MergeRequest#all_pipelines fetches Ci::Pipeline records from the source
project, so we should specifically check that project for permissions.
This was already happening for intra-project merge requests, but in the
event that the target and source projects both have private builds, we
should ensure that the project permissions are respected.