nlmon device is not supposed to capture netlink events from
other netns, so instead of filtering events, we can simply
make netlink tap itself per netns.

Cc: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Cc: Kevin Cernekee <cernekee@chromium.org>
Signed-off-by: Cong Wang <xiyou.wangcong@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>