This fixes two problems reported with the cmdline simplification and
cleanup last year:

 - the setproctitle() special cases didn't quite match the original
   semantics, and it can be noticeable:

      https://lore.kernel.org/lkml/alpine.LNX.2.21.1904052326230.3249@kich.toxcorp.com/

 - it could leak an uninitialized byte from the temporary buffer under
   the right (wrong) circustances:

      https://lore.kernel.org/lkml/20190712160913.17727-1-izbyshev@ispras.ru/

It rewrites the logic entirely, splitting it into two separate commits
(and two separate functions) for the two different cases ("unedited
cmdline" vs "setproctitle() has been used to change the command line").

* proc-cmdline:
  /proc/<pid>/cmdline: add back the setproctitle() special case
  /proc/<pid>/cmdline: remove all the special cases