Use the corresponding macros when iterating over counter and control
registers. Since NUM_CONTROLS and NUM_COUNTERS are equal for AMD cpus
the fix is more a cosmetical change.
Signed-off-by: Robert Richter <robert.richter@amd.com>