If we are creating an osd request and get an invalid layout, return
an EINVAL to the caller.  We switch up the return to have an error
code instead of NULL implying -ENOMEM.
Signed-off-by: Sage Weil <sage@inktank.com>
Reviewed-by: Alex Elder <elder@inktank.com>