Improve handling of "by:" signoffs
Sorting and frequency checks are done by name/email, not
by "by:" tag.
Signed-off-by: Joe Perches <joe@perches.com>