Cells must never be in DISCARDED state so 'getCellList' can be simplified
and all 'isUpToDate or isFeeding' can be replaced by 'not isOutOfDate'.