Modifications:

  * make client connect to `PROXY_PORT` instead of `PORT`
  * `process.exit` instead of `server.close` (process wouldn't exit
    otherwise, I'm not sure why)