We were appending whole $PYTHONPATH to pathv - a vector of path.
But we should instead first split $PYTHONPATH by pathsep and extend pathv.