Gitlab software release upgrade

Upgrade Gitlab from version 8.17 to 9.5.10.

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-foss/-/blob/v9.5.10/doc/install/installation.md

/reviewed-on nexedi/slapos!699