software/erp5/test: fix flaky test_activity_processing

wait a first time that ERP5 have finished processing activities for
initial site creation and tolerate that during this time zopes might
reply with error code