switch_softwaretype: run software type buildout in same process

This way buildout can reuse egg caches and it's a bit faster:

To run a simple instance buildout, from 2.837s it goes down to 1.875s.
To run slapos node instance 10 times just after requesting an ERP5 instance, it goes from ~112s to 98s

before:

    hyperfine "/srv/slapgrid/slappart4/srv/slapos/inst/slappart0/tmp/shared/python2.7/60364a13cc977dd5a894e0239ac889b9/bin/python2.7 /srv/slapgrid/slappart4/srv/slapos/inst/slappart0/tmp/soft/c63ba7265399450b28f9ea6d5667a5e7/bin/buildout -U"
    Benchmark #1: /srv/slapgrid/slappart4/srv/slapos/inst/slappart0/tmp/shared/python2.7/60364a13cc977dd5a894e0239ac889b9/bin/python2.7 /srv/slapgrid/slappart4/srv/slapos/inst/slappart0/tmp/soft/c63ba7265399450b28f9ea6d5667a5e7/bin/buildout -U
      Time (mean ± σ):      2.837 s ±  0.275 s    [User: 2.481 s, System: 0.285 s]
      Range (min … max):    2.482 s …  3.222 s    10 runs

after:

    hyperfine "/srv/slapgrid/slappart4/srv/slapos/inst/slappart0/tmp/shared/python2.7/60364a13cc977dd5a894e0239ac889b9/bin/python2.7 /srv/slapgrid/slappart4/srv/slapos/inst/slappart0/tmp/soft/c63ba7265399450b28f9ea6d5667a5e7/bin/buildout -U"
    Benchmark #1: /srv/slapgrid/slappart4/srv/slapos/inst/slappart0/tmp/shared/python2.7/60364a13cc977dd5a894e0239ac889b9/bin/python2.7 /srv/slapgrid/slappart4/srv/slapos/inst/slappart0/tmp/soft/c63ba7265399450b28f9ea6d5667a5e7/bin/buildout -U
      Time (mean ± σ):      1.875 s ±  0.067 s    [User: 1.660 s, System: 0.148 s]
      Range (min … max):    1.816 s …  2.038 s    10 runs