We are going to add more tests on this topic + supporting infrastructure.
It makes sense to move everything related to dedicated test file first
as a preparatory step because wcfs_test.py feels already overloaded.

Plain code movement.

/reviewed-by @levin.zimmermann
/reviewed-on nexedi/wendelin.core!18