This code was added in 6da5172e (bigfile/py: Teach storeblk() how to
correctly propagate traceback on error) to unpin a storeblk pybuf to not
care whether its refcount == 1 - this way to be able to propagate python
error upper not caring whether pybuf is still referenced or not.

9aa6a5d7 (bigfile/py: Teach loadblk() to automatically break reference
cycles to pybuf) adds a note that such unpinning is not strictly
correct: becuase of other buffer objects were created from pybuf - they
are copying pointers on initialization and unpinning pybuf won't adjust
them.

However for loadblk codepath it turned out (see next patch) it is not
completely possible to unreference pybuf in all cases. For this reason
loadblk will be falling back to unpinning too.

As a preparatory step move common code to shared functions.