With NEO we were creating test database on /tmp but we were not deleting
it in the end. As the result many /tmp/neo_XXXXXX non-empty directories
were being leaked.

-> Fix it by creating testdb directory outselves and removing it at the
end, similarly to FileStorage and ZEO.

Fixes: 7fc4ec66 (tests: Allow to test with ZEO & NEO ZODB storages)