diff --git a/bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_multirelationstringfield_js.xml b/bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_multirelationstringfield_js.xml
index c4af2d8ea121619a886be082dd620db4c8e6703f..4dcaf2221eeb416b807cd0bab628afacb4f6b0c0 100644
--- a/bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_multirelationstringfield_js.xml
+++ b/bt5/erp5_web_renderjs_ui/PathTemplateItem/web_page_module/rjs_gadget_erp5_multirelationstringfield_js.xml
@@ -287,7 +287,7 @@ promiseEventListener */\n
     input.setAttribute(\'name\', "sub" + field_json.key + "_" + i);\n
     if (field_json.editable !== 1) {\n
       input.setAttribute(\'readonly\', \'readonly\');\n
-      input.setAttribute(\'data-wrapper-class\', \'ui-state-readonly\');\n
+      div_input.className += \' ui-state-readonly \';\n
     }\n
     if (field_json.allow_jump && allow_jump) {\n
       return new RSVP.Queue()\n
@@ -679,7 +679,7 @@ promiseEventListener */\n
             </item>
             <item>
                 <key> <string>actor</string> </key>
-                <value> <string>romain</string> </value>
+                <value> <string>zope</string> </value>
             </item>
             <item>
                 <key> <string>comment</string> </key>
@@ -693,7 +693,7 @@ promiseEventListener */\n
             </item>
             <item>
                 <key> <string>serial</string> </key>
-                <value> <string>945.52745.24179.54220</string> </value>
+                <value> <string>948.41913.14733.35481</string> </value>
             </item>
             <item>
                 <key> <string>state</string> </key>
@@ -711,8 +711,8 @@ promiseEventListener */\n
                     </tuple>
                     <state>
                       <tuple>
-                        <float>1444984956.18</float>
-                        <string>GMT</string>
+                        <float>1453478150.45</float>
+                        <string>UTC</string>
                       </tuple>
                     </state>
                   </object>