diff --git a/product/ERP5Type/Dynamic/dynamicmodule.py b/product/ERP5Type/Dynamic/dynamicmodule.py
index e302c472ad987ed5b98493f84b33a8ba838fb67d..0a20dbd555756174c059e088992081f9438b498d 100644
--- a/product/ERP5Type/Dynamic/dynamicmodule.py
+++ b/product/ERP5Type/Dynamic/dynamicmodule.py
@@ -19,7 +19,7 @@ class DynamicModule(ModuleType):
         setattr(self, name, obj)
         return obj
 
-def dynamicmodule(name, factory):
+def newDynamicModule(name, factory):
     d = DynamicModule(name, factory)
     sys.modules[name] = d
     return d
diff --git a/product/ERP5Type/Dynamic/portaltypeclass.py b/product/ERP5Type/Dynamic/portaltypeclass.py
index 1956d4a9707f8f175382f75ff284a06a869c7421..7f8d8b83d1adbb519428f7d1c4c8cb4ec9373c34 100644
--- a/product/ERP5Type/Dynamic/portaltypeclass.py
+++ b/product/ERP5Type/Dynamic/portaltypeclass.py
@@ -32,7 +32,7 @@ import inspect
 
 from types import ModuleType
 
-import dynamicmodule
+from dynamicmodule import newDynamicModule
 import lazyclass
 
 from Products.ERP5Type.Globals import InitializeClass
@@ -249,9 +249,8 @@ def initializeDynamicModules():
   erp5.filesystem_accessor_holder = ModuleType("erp5.filesystem_accessor_holder")
   sys.modules["erp5.filesystem_accessor_holder"] = erp5.filesystem_accessor_holder
 
-  # FIXME: JPS: rename to dynamic_module.newDynamicModule()?
-  portal_type_container = dynamicmodule.dynamicmodule('erp5.portal_type',
-                                                      portal_type_loader)
+  portal_type_container = newDynamicModule('erp5.portal_type',
+                                           portal_type_loader)
 
   erp5.portal_type = portal_type_container
 
@@ -288,8 +287,8 @@ def initializeDynamicModules():
       setattr(TempDocument, '%s__roles__' % method_id, None)
     return TempDocument
 
-  erp5.temp_portal_type = dynamicmodule.dynamicmodule('erp5.temp_portal_type',
-                                                   temp_portal_type_loader)
+  erp5.temp_portal_type = newDynamicModule('erp5.temp_portal_type',
+                                           temp_portal_type_loader)
 
 def _clearAccessorHolderModule(module):
   """
diff --git a/product/ERP5Type/Utils.py b/product/ERP5Type/Utils.py
index 3c66a59942996fba94d4a88b6f8f6fcb33a4439b..e0d4d1d9ca8ab9318910daf8ab728682e62f08d2 100644
--- a/product/ERP5Type/Utils.py
+++ b/product/ERP5Type/Utils.py
@@ -965,8 +965,8 @@ def importLocalDocument(class_id, document_path = None):
       return MigrateMe
     else:
       return klass
-  from Dynamic.dynamicmodule import dynamicmodule
-  document_module = dynamicmodule(module_name, migrate_me_document_loader)
+  from Dynamic.dynamicmodule import newDynamicModule
+  document_module = newDynamicModule(module_name, migrate_me_document_loader)
 
   setattr(Products.ERP5Type.Document, class_id, document_module)