diff --git a/bt5/erp5_trade/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_trade/PurchaseOrder_view/listbox_quantity_unit.xml b/bt5/erp5_trade/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_trade/PurchaseOrder_view/listbox_quantity_unit.xml
index 9a2ffa39e4c590ee1f1d18f1b8c3536998110e0f..1dbd2aaaa0f41948f4c77af53d30a6782adfb99b 100644
--- a/bt5/erp5_trade/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_trade/PurchaseOrder_view/listbox_quantity_unit.xml
+++ b/bt5/erp5_trade/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_trade/PurchaseOrder_view/listbox_quantity_unit.xml
@@ -130,7 +130,7 @@
       <dictionary>
         <item>
             <key> <string>_text</string> </key>
-            <value> <string>python: (\'cell\' in CONTEXTS and cell.getResource()) and cell.getResourceValue().getQuantityUnitList() and [(\'\', \'\')] + [(x.getTranslatedLogicalPath(), x.getCategoryRelativeUrl(base=0)) for x in cell.getResourceValue().getQuantityUnitValueList()]</string> </value>
+            <value> <string>python: (\'cell\' in CONTEXTS and cell.getResource()) and cell.getResourceValue().getQuantityUnitList() and [(\'\', \'\')] + [(x.getTranslatedLogicalPath(), x.getCategoryRelativeUrl(base=0)) for x in cell.getResourceValue().getQuantityUnitValueList()] or [(\'\', \'\')]</string> </value>
         </item>
       </dictionary>
     </pickle>
diff --git a/bt5/erp5_trade/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_trade/SaleOrder_view/listbox_quantity_unit.xml b/bt5/erp5_trade/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_trade/SaleOrder_view/listbox_quantity_unit.xml
index 4eed37d0db7cc828872811c2b1ecb3fb48471b34..97c4b85747f8bc9df0ab7d903eeb8e4ec987c311 100644
--- a/bt5/erp5_trade/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_trade/SaleOrder_view/listbox_quantity_unit.xml
+++ b/bt5/erp5_trade/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_trade/SaleOrder_view/listbox_quantity_unit.xml
@@ -124,7 +124,7 @@
       <dictionary>
         <item>
             <key> <string>_text</string> </key>
-            <value> <string>python: (\'cell\' in CONTEXTS and cell.getResource()) and cell.getResourceValue().getQuantityUnitList() and [(\'\', \'\')] + [(x.getTranslatedLogicalPath(), x.getCategoryRelativeUrl(base=0)) for x in cell.getResourceValue().getQuantityUnitValueList()]</string> </value>
+            <value> <string>python: (\'cell\' in CONTEXTS and cell.getResource()) and cell.getResourceValue().getQuantityUnitList() and [(\'\', \'\')] + [(x.getTranslatedLogicalPath(), x.getCategoryRelativeUrl(base=0)) for x in cell.getResourceValue().getQuantityUnitValueList()] or  [(\'\', \'\')]</string> </value>
         </item>
       </dictionary>
     </pickle>