Fix refs dropdown selection with special characters

Remove unneeded encode from the project-refs-dropdown renderRow method.

Closes #21248

See merge request !7061
Signed-off-by: Rémy Coutable <remy@rymai.me>