Add doc for the Gitea importer

This adds documentation for !8116. It's mostly a copy/paste of the GitHub import documentation without the OAuth parts since Gitea is not yet an OAuth provider.

Part of #22348.

See merge request !8139