diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_accounting_transaction_create_reversal.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_accounting_transaction_create_reversal.html.xml
index 235abc9360e856e72f226e5de5b7b5a4c58536b4..6884e6c397ac565445f640aa69619c96828021f6 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_accounting_transaction_create_reversal.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_accounting_transaction_create_reversal.html.xml
@@ -118,7 +118,7 @@ Test for Creating Reversal Transaction for an Accounting Transaction\n
 <tr>\n
   <td>assertText</td>\n
   <td>//span[@id=\'listbox_record_number\']</td>\n
-  <td>2 record(s)</td>\n
+  <td>2 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>select</td>\n
@@ -253,7 +253,7 @@ delivered.\n
 <tr>\n
   <td>assertText</td>\n
   <td>//span[@id=\'listbox_record_number\']</td>\n
-  <td>2 record(s)</td>\n
+  <td>2 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>assertValue</td>\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_accounting_transaction_create_reversal_with_cancellation.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_accounting_transaction_create_reversal_with_cancellation.html.xml
index a064b842c90bf8b0d4ba15fea47c3134dcb0b671..2b7442f2e2b7be4bda5f6261f4637cbd29524f9b 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_accounting_transaction_create_reversal_with_cancellation.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_accounting_transaction_create_reversal_with_cancellation.html.xml
@@ -118,7 +118,7 @@ Test for Creating Reversal Transaction for an Accounting Transaction\n
 <tr>\n
   <td>assertText</td>\n
   <td>//span[@id=\'listbox_record_number\']</td>\n
-  <td>2 record(s)</td>\n
+  <td>2 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>select</td>\n
@@ -258,7 +258,7 @@ delivered.\n
 <tr>\n
   <td>assertText</td>\n
   <td>//span[@id=\'listbox_record_number\']</td>\n
-  <td>2 record(s)</td>\n
+  <td>2 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>assertValue</td>\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_accounting_transaction_input.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_accounting_transaction_input.html.xml
index fa999c55319f4e92ba1bb46ff05fc6c2211c9441..c81e8e7650a7748de5dcd77e44f839f4f4b5571e 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_accounting_transaction_input.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_accounting_transaction_input.html.xml
@@ -98,7 +98,7 @@ Test Simple view of an Accounting Transaction\n
 <tr>\n
   <td>assertText</td>\n
   <td>//span[@id=\'listbox_record_number\']</td>\n
-  <td>2 record(s)</td>\n
+  <td>2 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>select</td>\n
@@ -195,7 +195,7 @@ Test Simple view of an Accounting Transaction\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>3 record(s)</td>\n
+  <td>3 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>assertValue</td>\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_accounting_transaction_input_invalidated_accounts.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_accounting_transaction_input_invalidated_accounts.html.xml
index 1f99d6a25775a9aabaeba4ca982a7e3efb1abc38..b7cd4fb59feba6e0097276d2d3bd677bea07475e 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_accounting_transaction_input_invalidated_accounts.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_accounting_transaction_input_invalidated_accounts.html.xml
@@ -121,7 +121,7 @@ be selected {{{ -->\n
 <tr>\n
   <td>assertText</td>\n
   <td>//span[@id=\'listbox_record_number\']</td>\n
-  <td>2 record(s)</td>\n
+  <td>2 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>assertElementNotPresent</td>\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_accounting_transaction_module_create_related_payment.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_accounting_transaction_module_create_related_payment.html.xml
index 61e797ded1d4d1cbe90252b114a362ffbf51e7bc..8fd8bd4303e665a466f81bb04e8426bf8fc01094 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_accounting_transaction_module_create_related_payment.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_accounting_transaction_module_create_related_payment.html.xml
@@ -93,7 +93,7 @@ Test for Creating Payment Transactions related to some Invoices\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>2 record(s)</td>\n
+  <td>2 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- }}} -->\n
 \n
@@ -182,7 +182,7 @@ Test for Creating Payment Transactions related to some Invoices\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>6 record(s)</td>\n
+  <td>6 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- }}} -->\n
 \n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_accounting_transaction_module_create_reversal.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_accounting_transaction_module_create_reversal.html.xml
index ddee404bbae0c00b5c10d40e701e4f51582e6794..d30835925f780238d61e9fa954d6aa763f76a186 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_accounting_transaction_module_create_reversal.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_accounting_transaction_module_create_reversal.html.xml
@@ -82,7 +82,7 @@ Test for Creating reversal of multiple transactions\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>4 record(s)</td>\n
+  <td>4 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- }}} -->\n
 \n
@@ -128,7 +128,7 @@ Test for Creating reversal of multiple transactions\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>8 record(s)</td>\n
+  <td>8 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- }}} -->\n
 \n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_payment_transaction_input_multiple_partners.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_payment_transaction_input_multiple_partners.html.xml
index 8f98cd54236a7aaacab672d2f7180d75777a0d0d..5e60fbe9466c1d89187c7a7ea7fde5351a43288b 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_payment_transaction_input_multiple_partners.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_payment_transaction_input_multiple_partners.html.xml
@@ -98,7 +98,7 @@ Test Simple view of an Accounting Transaction\n
 <tr>\n
   <td>assertText</td>\n
   <td>//span[@id=\'listbox_record_number\']</td>\n
-  <td>3 record(s)</td>\n
+  <td>3 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>select</td>\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_purchase_invoice_transaction_create_reversal.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_purchase_invoice_transaction_create_reversal.html.xml
index dfae11da260254851d93d73f07d8ea6af224c93e..37844a91e09bad8efc12112cfeae2090435400c1 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_purchase_invoice_transaction_create_reversal.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_purchase_invoice_transaction_create_reversal.html.xml
@@ -123,7 +123,7 @@ Test for Creating Reversal Transaction for a Purchase Invoice Transaction\n
 <tr>\n
   <td>assertText</td>\n
   <td>//span[@id=\'listbox_record_number\']</td>\n
-  <td>3 record(s)</td>\n
+  <td>3 records</td>\n
 </tr>\n
 \n
 <tr>\n
@@ -274,7 +274,7 @@ delivered.\n
 <tr>\n
   <td>assertText</td>\n
   <td>//span[@id=\'listbox_record_number\']</td>\n
-  <td>3 record(s)</td>\n
+  <td>3 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- Same as above, bad ordering ... -->\n
 <tr>\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_sale_invoice_transaction_create_reversal.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_sale_invoice_transaction_create_reversal.html.xml
index eff1add5fb4a8351186d0287a696e28b889f08fc..e8e9d96629fa6514e20c5218c75c0876533659bb 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_sale_invoice_transaction_create_reversal.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/accounting_transaction_zuite/test_sale_invoice_transaction_create_reversal.html.xml
@@ -123,7 +123,7 @@ Test for Creating Reversal Transaction for a Sale Invoice Transaction\n
 <tr>\n
   <td>assertText</td>\n
   <td>//span[@id=\'listbox_record_number\']</td>\n
-  <td>3 record(s)</td>\n
+  <td>3 records</td>\n
 </tr>\n
 \n
 <!-- XXX all this ordering is wrong; make sure to update this test after\n
@@ -276,7 +276,7 @@ delivered.\n
 <tr>\n
   <td>assertText</td>\n
   <td>//span[@id=\'listbox_record_number\']</td>\n
-  <td>3 record(s)</td>\n
+  <td>3 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- Same as above, bad ordering ... -->\n
 <tr>\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_account_module/test_account_module_at_date.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_account_module/test_account_module_at_date.html.xml
index 2599f96ab4b8d17899e35d6e7a4a49d649dcaf36..b1092e3c43dea2fc6101848bdd506b5955a75cac 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_account_module/test_account_module_at_date.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_account_module/test_account_module_at_date.html.xml
@@ -97,7 +97,7 @@ Test display of Account Module, with at_date parameter\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>10 record(s)</td>\n
+  <td>10 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- }}} -->\n
 \n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_account_module/test_account_module_default_list.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_account_module/test_account_module_default_list.html.xml
index 44c1fdbf2af3b9127c4d68fde864fa957a23facc..760a1402321fb2aaeb3e94737524222ed35ccf2c 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_account_module/test_account_module_default_list.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_account_module/test_account_module_default_list.html.xml
@@ -66,7 +66,7 @@ Test default display of Account Module\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>10 record(s)</td>\n
+  <td>10 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- }}} -->\n
 \n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_account_module/test_account_module_default_list_with_employees.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_account_module/test_account_module_default_list_with_employees.html.xml
index 02bec922cfe1095d7ad75a2deabff0dc6647c318..17e9a64fd864d3e6f35ae2b20886722a231233ee 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_account_module/test_account_module_default_list_with_employees.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_account_module/test_account_module_default_list_with_employees.html.xml
@@ -67,7 +67,7 @@ Test default display of Account Module With Employees.\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>10 record(s)</td>\n
+  <td>10 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- }}} -->\n
 \n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_account_module/test_account_module_domain_tree.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_account_module/test_account_module_domain_tree.html.xml
index 6c76f465109767899baca1b486f5ee2a145b128b..5a97a00e0fbfe15896e28b94a273d4cb0f0f2806 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_account_module/test_account_module_domain_tree.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_account_module/test_account_module_domain_tree.html.xml
@@ -77,7 +77,7 @@ Test domain tree of Account Module\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>10 record(s)</td>\n
+  <td>10 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- }}} -->\n
 \n
@@ -97,7 +97,7 @@ Test domain tree of Account Module\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>10 record(s)</td>\n
+  <td>10 records</td>\n
 </tr>\n
 \n
 <!-- stat -->\n
@@ -154,7 +154,7 @@ Test domain tree of Account Module\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>4 record(s)</td>\n
+  <td>4 records</td>\n
 </tr>\n
 \n
 <!-- stat -->\n
@@ -214,7 +214,7 @@ Test domain tree of Account Module\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>1 record(s)</td>\n
+  <td>1 records</td>\n
 </tr>\n
 \n
 <!-- column values -->\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_account_module/test_account_module_filter.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_account_module/test_account_module_filter.html.xml
index e7904965cc641ecd0554e7ba9bb3d0fad775461c..1b5049900e827826bd02177d38f8a192fa85a699 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_account_module/test_account_module_filter.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_account_module/test_account_module_filter.html.xml
@@ -67,7 +67,7 @@ Test filter in Account Module\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>10 record(s)</td>\n
+  <td>10 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- }}} -->\n
 \n
@@ -85,7 +85,7 @@ Test filter in Account Module\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>1 record(s)</td>\n
+  <td>1 records</td>\n
 </tr>\n
 \n
 <!-- column values -->\n
@@ -183,7 +183,7 @@ Test filter in Account Module\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>10 record(s)</td>\n
+  <td>10 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- }}} -->\n
 \n
@@ -206,7 +206,7 @@ Test filter in Account Module\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>2 record(s)</td>\n
+  <td>2 records</td>\n
 </tr>\n
 \n
 <!-- column values -->\n
@@ -345,7 +345,7 @@ Test filter in Account Module\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>10 record(s)</td>\n
+  <td>10 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- }}} -->\n
 \n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_account_module/test_account_module_from_date.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_account_module/test_account_module_from_date.html.xml
index 400d4eaba74ae28141eb8bd2f96c53c0f3e0d291..874125de41f54ee33a7d3f87c8efc26a3d548687 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_account_module/test_account_module_from_date.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_account_module/test_account_module_from_date.html.xml
@@ -97,7 +97,7 @@ Test display of Account Module, with from_date parameter (which has no impact)\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>10 record(s)</td>\n
+  <td>10 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- }}} -->\n
 \n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_account_module/test_account_module_preferred_gap_id_column.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_account_module/test_account_module_preferred_gap_id_column.html.xml
index 600962b26a73ecd26ab2d318b3c2367e4d2dc55d..7d32c02449199fce6cfe5723f35dd05dbef32eb6 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_account_module/test_account_module_preferred_gap_id_column.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_account_module/test_account_module_preferred_gap_id_column.html.xml
@@ -67,7 +67,7 @@ Test `preferred_gap_id` column of Account Module\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>10 record(s)</td>\n
+  <td>10 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- }}} -->\n
 \n
@@ -85,7 +85,7 @@ Test `preferred_gap_id` column of Account Module\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>4 record(s)</td>\n
+  <td>4 records</td>\n
 </tr>\n
 \n
 <!-- make sure we are sorted by preferred_gap_id ASC -->\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_account_module/test_account_module_search_columns.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_account_module/test_account_module_search_columns.html.xml
index 9b0b545b60fe8260cdb8d174eb1fa8ed517e7a98..879595a08c45b1ce051d8a8d4d5a5bb3eb6a521e 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_account_module/test_account_module_search_columns.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_account_module/test_account_module_search_columns.html.xml
@@ -67,7 +67,7 @@ Test search columns of Account Module\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>10 record(s)</td>\n
+  <td>10 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- }}} -->\n
 \n
@@ -85,7 +85,7 @@ Test search columns of Account Module\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>1 record(s)</td>\n
+  <td>1 records</td>\n
 </tr>\n
 \n
 <!-- column values -->\n
@@ -193,7 +193,7 @@ Test search columns of Account Module\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>1 record(s)</td>\n
+  <td>1 records</td>\n
 </tr>\n
 \n
 <!-- column values -->\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_default_sort.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_default_sort.html.xml
index 6b3aba6badc7090619393db050deeb4fc0b93016..4d8cfa5bd3a44de0f41b5f04f4bbb209e8e33c4b 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_default_sort.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_default_sort.html.xml
@@ -67,7 +67,7 @@ Test Accounting module listbox display values + sort on dates\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>4 record(s)</td>\n
+  <td>4 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- }}} -->\n
 \n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_delete.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_delete.html.xml
index 0dc60995f0b9fbf0ff30d9553bb5ad00f818bb5d..f95024eb870d0e2ec136aed92dbacfc15f5b3917 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_delete.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_delete.html.xml
@@ -82,7 +82,7 @@ Test Accounting module listbox supports deleting\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>4 record(s)</td>\n
+  <td>4 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- }}} -->\n
 \n
@@ -103,7 +103,7 @@ Test Accounting module listbox supports deleting\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>1 record(s)</td>\n
+  <td>1 records</td>\n
 </tr>\n
 \n
 <!-- check amounts for lines -->\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_empty_transactions.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_empty_transactions.html.xml
index 954105e09f4a05be44dc78b16ab199e3802b5902..2caacd0b8833dec346eb250152ba52ac13855046 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_empty_transactions.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_empty_transactions.html.xml
@@ -69,7 +69,7 @@ Accounting Transaction Module Displays empty Transactions\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>4 record(s)</td>\n
+  <td>4 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- check amounts for stats -->\n
 <tr>\n
@@ -135,7 +135,7 @@ Accounting Transaction Module Displays empty Transactions\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>5 record(s)</td>\n
+  <td>5 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- column properties -->\n
 <tr>\n
@@ -258,7 +258,7 @@ Accounting Transaction Module Displays empty Transactions\n
 <tr>\n
   <td>assertText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>2 record(s)</td>\n
+  <td>2 records</td>\n
   <td></td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
@@ -274,7 +274,7 @@ Accounting Transaction Module Displays empty Transactions\n
 <tr>\n
   <td>assertText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>0 record(s)</td>\n
+  <td>0 records</td>\n
   <td></td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
@@ -303,7 +303,7 @@ Accounting Transaction Module Displays empty Transactions\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>6 record(s)</td>\n
+  <td>6 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- column properties line 0 -->\n
 <tr>\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_filter.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_filter.html.xml
index 93e568cc23676c6113ba104c7785e6ff8d2d432d..aea1eb9b6524bdc8c1c8250c35cfef9e5affa290 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_filter.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_filter.html.xml
@@ -67,7 +67,7 @@ Test Accounting module listbox supports filtering\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>4 record(s)</td>\n
+  <td>4 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- }}} -->\n
 \n
@@ -85,7 +85,7 @@ Test Accounting module listbox supports filtering\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>1 record(s)</td>\n
+  <td>1 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr> <!-- maybe too low level -->\n
   <td>assertAttribute</td>\n
@@ -154,7 +154,7 @@ Test Accounting module listbox supports filtering\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>4 record(s)</td>\n
+  <td>4 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr> <!-- maybe too low level -->\n
   <td>assertAttribute</td>\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_multiple_pages.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_multiple_pages.html.xml
index 174a6cfb442bb9d8223c449e2901188a06b1745d..f628fd894bb7282c57fe73cbb9a68015ade579af 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_multiple_pages.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_multiple_pages.html.xml
@@ -67,7 +67,7 @@ Test Accounting module listbox multi pages\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>48 record(s)</td>\n
+  <td>48 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- }}} -->\n
 \n
@@ -231,7 +231,7 @@ Test Accounting module listbox multi pages\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>48 record(s)</td>\n
+  <td>48 records</td>\n
 </tr>\n
 \n
 <tr>\n
@@ -248,7 +248,7 @@ Test Accounting module listbox multi pages\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>24 record(s)</td>\n
+  <td>24 records</td>\n
 </tr>\n
 \n
 <tr>\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_search_columns.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_search_columns.html.xml
index 0aa65bd7bbc883b6fda60d085e9462420048efee..bfa843b01851aabc7c6e4351dd3709e09f4f258c 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_search_columns.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_search_columns.html.xml
@@ -79,7 +79,7 @@ Accounting Transaction Module Search Columns\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>1 record(s)</td>\n
+  <td>1 records</td>\n
 </tr>\n
 \n
 <!-- check amounts for lines -->\n
@@ -156,7 +156,7 @@ as title is a search key -->\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>2 record(s)</td>\n
+  <td>2 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
@@ -239,7 +239,7 @@ as title is a search key -->\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>2 record(s)</td>\n
+  <td>2 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
@@ -322,7 +322,7 @@ as title is a search key -->\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>1 record(s)</td>\n
+  <td>1 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
@@ -403,7 +403,7 @@ as title is a search key -->\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>1 record(s)</td>\n
+  <td>1 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
@@ -464,7 +464,7 @@ as title is a search key -->\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>1 record(s)</td>\n
+  <td>1 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
@@ -518,7 +518,7 @@ as title is a search key -->\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>4 record(s)</td>\n
+  <td>4 records</td>\n
 </tr>\n
 \n
 \n
@@ -541,7 +541,7 @@ as title is a search key -->\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>1 record(s)</td>\n
+  <td>1 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
@@ -594,7 +594,7 @@ as title is a search key -->\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>4 record(s)</td>\n
+  <td>4 records</td>\n
 </tr>\n
 \n
 <!-- }}} --> \n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_search_dialog_search_by_amount.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_search_dialog_search_by_amount.html.xml
index 498bd687db4801c86ca526ee714a6458d8ee35ac..acec12118bc840f3f970f39f037c6de0c1872a11 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_search_dialog_search_by_amount.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_search_dialog_search_by_amount.html.xml
@@ -79,7 +79,7 @@ Accounting Transaction Module Search Dialog: seach by amount\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>1 record(s)</td>\n
+  <td>1 records</td>\n
 </tr>\n
 \n
 <!-- check amounts for lines -->\n
@@ -149,7 +149,7 @@ Accounting Transaction Module Search Dialog: seach by amount\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>1 record(s)</td>\n
+  <td>1 records</td>\n
 </tr>\n
 \n
 <!-- check amounts for lines -->\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_search_dialog_search_by_date.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_search_dialog_search_by_date.html.xml
index 3bb37960982ded952e4e1fcc4bdde5f5705b09ac..08db62c568d766c9fe04f0099b490ca665eb4be3 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_search_dialog_search_by_date.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_search_dialog_search_by_date.html.xml
@@ -89,7 +89,7 @@ Accounting Transaction Module Search Dialog: seach by date\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>1 record(s)</td>\n
+  <td>1 records</td>\n
 </tr>\n
 \n
 <!-- check amounts for lines -->\n
@@ -184,7 +184,7 @@ Accounting Transaction Module Search Dialog: seach by date\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>2 record(s)</td>\n
+  <td>2 records</td>\n
 </tr>\n
 \n
 <!-- check amounts for lines -->\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_transactions_with_employees.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_transactions_with_employees.html.xml
index 1994f81dbad567b164cd8d0670d223f6bc200027..09adacec9379c04f5543015903282d7096651c4e 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_transactions_with_employees.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_module/test_accounting_transaction_module_transactions_with_employees.html.xml
@@ -70,7 +70,7 @@ the group category from their subordination\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>1 record(s)</td>\n
+  <td>1 records</td>\n
 </tr>\n
 \n
 <!-- third party -->\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_transaction_template/test_template.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_transaction_template/test_template.xml
index e88549aec6ce558eb70fa4f6669f965c3605d969..f5b3cc5842afdfe3027bc910160f9f407c3951b3 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_transaction_template/test_template.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounting_transaction_template/test_template.xml
@@ -254,7 +254,7 @@ Test Accounting Transaction Template\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>1 record(s)</td>\n
+  <td>1 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>clickAndWait</td>\n
@@ -279,7 +279,7 @@ Test Accounting Transaction Template\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>0 record(s)</td>\n
+  <td>0 records</td>\n
 </tr>\n
 \n
 <tr>\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounts/test_account_expense_account_transaction_list.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounts/test_account_expense_account_transaction_list.html.xml
index d7f4126e613b5ee174a4af169983178d845c5982..a990d72d36ed627754bb2832cfe06ad87a395131 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounts/test_account_expense_account_transaction_list.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounts/test_account_expense_account_transaction_list.html.xml
@@ -77,7 +77,7 @@ Test Transactions related to an account\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>2 record(s)</td>\n
+  <td>2 records</td>\n
 </tr>\n
 \n
 <!-- dumped listbox {{{2 -->\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounts/test_account_transaction_list.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounts/test_account_transaction_list.html.xml
index 89936e88ae55cbbde9d43caf674121f0436770d7..20b6078d3f52e1dc3ebd49d520f9ec95b1a6e71c 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounts/test_account_transaction_list.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounts/test_account_transaction_list.html.xml
@@ -77,7 +77,7 @@ Test Transactions related to an account\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>2 record(s)</td>\n
+  <td>2 records</td>\n
 </tr>\n
 \n
 <!-- dumped listbox {{{2 -->\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounts/test_account_transaction_list_at_date.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounts/test_account_transaction_list_at_date.html.xml
index 4a1cd53b13346f8736f151806d70bbb2a8484721..66e09117d5ad6a60ff0f3f5d4966b6f44bf356be 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounts/test_account_transaction_list_at_date.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounts/test_account_transaction_list_at_date.html.xml
@@ -107,7 +107,7 @@ Test Transactions related to an account, with at date parameter\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>24 record(s)</td>\n
+  <td>24 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- }}} -->\n
 \n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounts/test_account_transaction_list_from_date.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounts/test_account_transaction_list_from_date.html.xml
index 2cace65f30dee3157e715b0d13fb810bf575475f..f2e97a2c92c8fe595f001a4e3052e688e728d636 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounts/test_account_transaction_list_from_date.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounts/test_account_transaction_list_from_date.html.xml
@@ -107,7 +107,7 @@ Test Transactions related to an account, with from date parameter\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>89 record(s)</td>\n
+  <td>89 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounts/test_account_transaction_list_jump_accounting_module.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounts/test_account_transaction_list_jump_accounting_module.html.xml
index 1f189e2d876f0848a8030bdb7933ae76f2246fe8..addcf79807fc7e13d9ca596fad8963575b84952e 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounts/test_account_transaction_list_jump_accounting_module.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_accounts/test_account_transaction_list_jump_accounting_module.html.xml
@@ -77,7 +77,7 @@ Test Account Transaction List then jump to accounting module.\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>2 record(s)</td>\n
+  <td>2 records</td>\n
 </tr>\n
 \n
 <!-- {{{ stat line -->\n
@@ -107,7 +107,7 @@ Test Account Transaction List then jump to accounting module.\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>2 record(s)</td>\n
+  <td>2 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- check amounts for lines -->\n
 <tr>\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_bank_accounts/test_bank_account_transaction_list_at_date.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_bank_accounts/test_bank_account_transaction_list_at_date.html.xml
index d9be41842102b84315a10bad2ef6ed8633fc42a3..a17a7800b024ae10f78a18cb6fc52d80f27967a2 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_bank_accounts/test_bank_account_transaction_list_at_date.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_bank_accounts/test_bank_account_transaction_list_at_date.html.xml
@@ -119,7 +119,7 @@ Test Transactions related to an Organisation, with stop date\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>12 record(s)</td>\n
+  <td>12 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_bank_accounts/test_organisation_jump.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_bank_accounts/test_organisation_jump.html.xml
index 4bd588f0696ccf377d6cdc816c52fe884b080d29..b38ce2df946aad5aa7dd9038325de4a785f13aec 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_bank_accounts/test_organisation_jump.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_bank_accounts/test_organisation_jump.html.xml
@@ -81,7 +81,7 @@ section or destination section\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>4 record(s)</td>\n
+  <td>4 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>clickAndWait</td>\n
@@ -96,7 +96,7 @@ section or destination section\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>1 record(s)</td>\n
+  <td>1 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- check amounts for lines -->\n
 <tr>\n
@@ -137,7 +137,7 @@ section or destination section\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>4 record(s)</td>\n
+  <td>4 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>clickAndWait</td>\n
@@ -152,7 +152,7 @@ section or destination section\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>0 record(s)</td>\n
+  <td>0 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- }}} -->\n
 \n
@@ -172,7 +172,7 @@ We have a purchase with `Supplier` Organisation\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>4 record(s)</td>\n
+  <td>4 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>clickAndWait</td>\n
@@ -187,7 +187,7 @@ We have a purchase with `Supplier` Organisation\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>1 record(s)</td>\n
+  <td>1 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- check amounts for lines -->\n
 <tr>\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_bank_accounts/test_organisation_transaction_list.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_bank_accounts/test_organisation_transaction_list.html.xml
index 120bd94acaa02ddf065876e11ce15616a36fa122..010c490ab6f32fdf48364bd0029bc1c562681bac 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_bank_accounts/test_organisation_transaction_list.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_bank_accounts/test_organisation_transaction_list.html.xml
@@ -88,7 +88,7 @@ Test Transactions related to an Organisation\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>1 record(s)</td>\n
+  <td>1 records</td>\n
 </tr>\n
 \n
 <!-- Dumped lisbox {{{ \n
@@ -195,7 +195,7 @@ from http://localhost:9080/erp5/Entity_viewAccountingTransactionList/listbox?for
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>1 record(s)</td>\n
+  <td>1 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- check amounts for lines -->\n
 <tr>\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_bank_accounts/test_organisation_transaction_list_from_date.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_bank_accounts/test_organisation_transaction_list_from_date.html.xml
index db80abf9bb722f31c9025897d0529854433ea6c9..e4846d94ae75d07b99a2497b6974bc0abb6fb0e7 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_bank_accounts/test_organisation_transaction_list_from_date.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_bank_accounts/test_organisation_transaction_list_from_date.html.xml
@@ -124,7 +124,7 @@ Test Transactions related to an Organisation, with start date\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>45 record(s)</td>\n
+  <td>45 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- }}} -->\n
 \n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_bank_accounts/test_organisation_transaction_list_multipage.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_bank_accounts/test_organisation_transaction_list_multipage.html.xml
index 6e13618ae02c79b1f9055aa40ec725f871d7bf62..d7d123c7fa346301b5159c6bb9becd95969f5f3b 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_bank_accounts/test_organisation_transaction_list_multipage.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_bank_accounts/test_organisation_transaction_list_multipage.html.xml
@@ -88,7 +88,7 @@ Test Transactions related to an Organisation, with multiple pages and date range
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>56 record(s)</td>\n
+  <td>56 records</td>\n
 </tr>\n
 \n
 <tr>\n
@@ -127,7 +127,7 @@ Test Transactions related to an Organisation, with multiple pages and date range
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>56 record(s)</td>\n
+  <td>56 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- check first line -->\n
 <tr>\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_bank_accounts/test_organisation_transaction_list_node_independance.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_bank_accounts/test_organisation_transaction_list_node_independance.html.xml
index fd5d4019039f7d4bd01b1b85cec1c6cd3286e7f4..97a3a015fc35db3f88e01b84da9769016f539a3d 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_bank_accounts/test_organisation_transaction_list_node_independance.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_bank_accounts/test_organisation_transaction_list_node_independance.html.xml
@@ -89,7 +89,7 @@ organisation and no bogus parameters are kept in the selection.\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>1 record(s)</td>\n
+  <td>1 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
@@ -138,7 +138,7 @@ organisation and no bogus parameters are kept in the selection.\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>1 record(s)</td>\n
+  <td>1 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_entities/test_organisation_jump.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_entities/test_organisation_jump.html.xml
index 4bd588f0696ccf377d6cdc816c52fe884b080d29..b38ce2df946aad5aa7dd9038325de4a785f13aec 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_entities/test_organisation_jump.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_entities/test_organisation_jump.html.xml
@@ -81,7 +81,7 @@ section or destination section\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>4 record(s)</td>\n
+  <td>4 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>clickAndWait</td>\n
@@ -96,7 +96,7 @@ section or destination section\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>1 record(s)</td>\n
+  <td>1 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- check amounts for lines -->\n
 <tr>\n
@@ -137,7 +137,7 @@ section or destination section\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>4 record(s)</td>\n
+  <td>4 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>clickAndWait</td>\n
@@ -152,7 +152,7 @@ section or destination section\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>0 record(s)</td>\n
+  <td>0 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- }}} -->\n
 \n
@@ -172,7 +172,7 @@ We have a purchase with `Supplier` Organisation\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>4 record(s)</td>\n
+  <td>4 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>clickAndWait</td>\n
@@ -187,7 +187,7 @@ We have a purchase with `Supplier` Organisation\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>1 record(s)</td>\n
+  <td>1 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- check amounts for lines -->\n
 <tr>\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_entities/test_organisation_transaction_list.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_entities/test_organisation_transaction_list.html.xml
index 120bd94acaa02ddf065876e11ce15616a36fa122..010c490ab6f32fdf48364bd0029bc1c562681bac 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_entities/test_organisation_transaction_list.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_entities/test_organisation_transaction_list.html.xml
@@ -88,7 +88,7 @@ Test Transactions related to an Organisation\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>1 record(s)</td>\n
+  <td>1 records</td>\n
 </tr>\n
 \n
 <!-- Dumped lisbox {{{ \n
@@ -195,7 +195,7 @@ from http://localhost:9080/erp5/Entity_viewAccountingTransactionList/listbox?for
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>1 record(s)</td>\n
+  <td>1 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- check amounts for lines -->\n
 <tr>\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_entities/test_organisation_transaction_list_at_date.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_entities/test_organisation_transaction_list_at_date.html.xml
index 8f2428f8737c23e8cd734e0ebd1a747855d6a67d..d20e3dc367284ed7672b4b597ec640de2875fb7c 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_entities/test_organisation_transaction_list_at_date.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_entities/test_organisation_transaction_list_at_date.html.xml
@@ -119,7 +119,7 @@ Test Transactions related to an Organisation, with stop date\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>12 record(s)</td>\n
+  <td>12 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_entities/test_organisation_transaction_list_from_date.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_entities/test_organisation_transaction_list_from_date.html.xml
index dd0c244956901226b4c46eebb31b0ad9ffff6300..656ce19e647c37d1c2b6cac4c036ecddaddcd004 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_entities/test_organisation_transaction_list_from_date.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_entities/test_organisation_transaction_list_from_date.html.xml
@@ -125,7 +125,7 @@ Test Transactions related to an Organisation, with start date\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>45 record(s)</td>\n
+  <td>45 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- }}} -->\n
 \n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_entities/test_organisation_transaction_list_multipage.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_entities/test_organisation_transaction_list_multipage.html.xml
index 6e13618ae02c79b1f9055aa40ec725f871d7bf62..d7d123c7fa346301b5159c6bb9becd95969f5f3b 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_entities/test_organisation_transaction_list_multipage.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_entities/test_organisation_transaction_list_multipage.html.xml
@@ -88,7 +88,7 @@ Test Transactions related to an Organisation, with multiple pages and date range
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>56 record(s)</td>\n
+  <td>56 records</td>\n
 </tr>\n
 \n
 <tr>\n
@@ -127,7 +127,7 @@ Test Transactions related to an Organisation, with multiple pages and date range
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>56 record(s)</td>\n
+  <td>56 records</td>\n
 </tr>\n
 <!-- check first line -->\n
 <tr>\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_entities/test_organisation_transaction_list_node_independance.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_entities/test_organisation_transaction_list_node_independance.html.xml
index fd5d4019039f7d4bd01b1b85cec1c6cd3286e7f4..97a3a015fc35db3f88e01b84da9769016f539a3d 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_entities/test_organisation_transaction_list_node_independance.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_entities/test_organisation_transaction_list_node_independance.html.xml
@@ -89,7 +89,7 @@ organisation and no bogus parameters are kept in the selection.\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>1 record(s)</td>\n
+  <td>1 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
@@ -138,7 +138,7 @@ organisation and no bogus parameters are kept in the selection.\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>listbox_record_number</td>\n
-  <td>1 record(s)</td>\n
+  <td>1 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_grouping_reference/test_group_dialog_sorting.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_grouping_reference/test_group_dialog_sorting.html.xml
index dab6bb5a415de296159c45dcbcc3d4bf28b04e39..2b1af68ec0d1bc7bf7d5be14dc3e17a4628e6ea8 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_grouping_reference/test_group_dialog_sorting.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_grouping_reference/test_group_dialog_sorting.html.xml
@@ -78,7 +78,7 @@ Sorting in Grouping Dialog\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>//span[@id=\'listbox_record_number\']</td>\n
-  <td>4 record(s)</td>\n
+  <td>4 records</td>\n
 </tr>\n
 \n
 <!-- Sort by date asc {{{ -->\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_grouping_reference/test_group_from_account_transaction_list.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_grouping_reference/test_group_from_account_transaction_list.html.xml
index ae72bc524957dfd02de495387be5c0fabd25e8f9..2a74d9c491d2cabb5c40676d2864e06f634612e8 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_grouping_reference/test_group_from_account_transaction_list.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_grouping_reference/test_group_from_account_transaction_list.html.xml
@@ -94,7 +94,7 @@ Grouping from account transaction view\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>//span[@id=\'listbox_record_number\']</td>\n
-  <td>4 record(s)</td>\n
+  <td>4 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>click</td>\n
@@ -251,7 +251,7 @@ Grouping from account transaction view\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>//span[@id=\'listbox_record_number\']</td>\n
-  <td>2 record(s)</td>\n
+  <td>2 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>assertElementPresent</td>\n
@@ -341,7 +341,7 @@ Grouping from account transaction view\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>//span[@id=\'listbox_record_number\']</td>\n
-  <td>4 record(s)</td>\n
+  <td>4 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>assertElementNotPresent</td>\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_grouping_reference/test_group_from_entity_transaction_list.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_grouping_reference/test_group_from_entity_transaction_list.html.xml
index 79837a496514974344ee951f82fcb816eb3af3f2..b299d6ab03be402217734d454a6b0ffbaf23ff10 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_grouping_reference/test_group_from_entity_transaction_list.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_grouping_reference/test_group_from_entity_transaction_list.html.xml
@@ -105,7 +105,7 @@ Grouping from entity transaction view\n
 <tr>\n
   <td>assertText</td>\n
   <td>//span[@id=\'listbox_record_number\']</td>\n
-  <td>5 record(s)</td>\n
+  <td>5 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>select</td>\n
@@ -126,7 +126,7 @@ Grouping from entity transaction view\n
 <tr>\n
   <td>assertText</td>\n
   <td>//span[@id=\'listbox_record_number\']</td>\n
-  <td>2 record(s)</td>\n
+  <td>2 records</td>\n
 </tr>\n
 \n
 <!-- select and group -->\n
@@ -234,7 +234,7 @@ Grouping from entity transaction view\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>//span[@id=\'listbox_record_number\']</td>\n
-  <td>2 record(s)</td>\n
+  <td>2 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>assertElementPresent</td>\n
@@ -325,7 +325,7 @@ lines -->\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>//span[@id=\'listbox_record_number\']</td>\n
-  <td>2 record(s)</td>\n
+  <td>2 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>assertElementNotPresent</td>\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_grouping_reference/test_group_multi_pages.html.xml b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_grouping_reference/test_group_multi_pages.html.xml
index 9eae3fa9adc3a0ef7f9a112862b37424e1cdf9e7..db8bd276d7182db74d0a00d0111ec70b9b52081c 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_grouping_reference/test_group_multi_pages.html.xml
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/PathTemplateItem/portal_tests/accounting_zuite/test_grouping_reference/test_group_multi_pages.html.xml
@@ -121,7 +121,7 @@ Grouping with multiple pages\n
 <tr>\n
   <td>assertText</td>\n
   <td>//span[@id=\'listbox_record_number\']</td>\n
-  <td>12 record(s)</td>\n
+  <td>12 records</td>\n
 </tr>\n
 \n
 <!-- select and group -->\n
@@ -138,7 +138,7 @@ Grouping with multiple pages\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>//span[@id=\'listbox_item_number\']</td>\n
-  <td>- 1 item(s) selected</td>\n
+  <td>- 1 items selected</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>click</td>\n
@@ -158,7 +158,7 @@ Grouping with multiple pages\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>//span[@id=\'listbox_item_number\']</td>\n
-  <td>- 0 item(s) selected</td>\n
+  <td>- 0 items selected</td>\n
 </tr>\n
 \n
 <!-- mark the module as changed, reindex and come back to the entity -->\n
@@ -244,12 +244,12 @@ Grouping with multiple pages\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>//span[@id=\'listbox_record_number\']</td>\n
-  <td>2 record(s)</td>\n
+  <td>2 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>//span[@id=\'listbox_item_number\']</td>\n
-  <td>- 0 item(s) selected</td>\n
+  <td>- 0 items selected</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>assertElementPresent</td>\n
@@ -340,7 +340,7 @@ lines -->\n
 <tr>\n
   <td>verifyText</td>\n
   <td>//span[@id=\'listbox_record_number\']</td>\n
-  <td>12 record(s)</td>\n
+  <td>12 records</td>\n
 </tr>\n
 <tr>\n
   <td>assertElementNotPresent</td>\n
diff --git a/bt5/erp5_accounting_ui_test/bt/revision b/bt5/erp5_accounting_ui_test/bt/revision
index 50f0bcd37553d013ca12d64ebde925a26d4256d7..0973804c41c39805888c4929d03b076c4e5a2247 100644
--- a/bt5/erp5_accounting_ui_test/bt/revision
+++ b/bt5/erp5_accounting_ui_test/bt/revision
@@ -1 +1 @@
-135
\ No newline at end of file
+137
\ No newline at end of file
diff --git a/bt5/erp5_pdm_ui_test/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm_ui_test/PdmZuite_checkStockBrowser.xml b/bt5/erp5_pdm_ui_test/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm_ui_test/PdmZuite_checkStockBrowser.xml
index af68dd45780f732a1781c8feda6e278b2853e0c9..cfe1bb62d70fb82277ea6a89a1d05925e4808e24 100644
--- a/bt5/erp5_pdm_ui_test/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm_ui_test/PdmZuite_checkStockBrowser.xml
+++ b/bt5/erp5_pdm_ui_test/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_pdm_ui_test/PdmZuite_checkStockBrowser.xml
@@ -54,7 +54,7 @@
     <tr>\n
       <td>verifyText</td>\n
       <td>id=listbox_record_number</td>\n
-      <td tal:content="python: \'%s record(s)\' % movement_count">number of record(s)</td>\n
+      <td tal:content="python: \'%s records\' % movement_count">number of record(s)</td>\n
     </tr>\n
     <tal:block tal:condition="python: movement_count != 0">\n
 \n
@@ -83,7 +83,7 @@
         <tr>\n
           <td>verifyText</td>\n
           <td>id=listbox_record_number</td>\n
-          <td tal:content="python: \'%s record(s)\' % int(abs(inventory_tuple[0]))">number of movement(s)</td>\n
+          <td tal:content="python: \'%s records\' % int(abs(inventory_tuple[0]))">number of movement(s)</td>\n
         </tr>\n
         <!-- Go back to inventory view -->\n
         <tr>\n
diff --git a/bt5/erp5_pdm_ui_test/bt/revision b/bt5/erp5_pdm_ui_test/bt/revision
index 8e2afd342773582f9484b796cdc0b84736e8194e..25bf17fc5aaabd17402e77a2b16f95fbea7310d2 100644
--- a/bt5/erp5_pdm_ui_test/bt/revision
+++ b/bt5/erp5_pdm_ui_test/bt/revision
@@ -1 +1 @@
-17
\ No newline at end of file
+18
\ No newline at end of file