diff --git a/bt5/erp5_dms/WorkflowTemplateItem/portal_workflow/document_validation_workflow/scripts/checkConsistency.xml b/bt5/erp5_dms/WorkflowTemplateItem/portal_workflow/document_validation_workflow/scripts/checkConsistency.xml
index 9d6aa215ac8860283af6d355870a56089f199b62..c4800adc9bb4fa85fab39151b232fdde42bd39a7 100644
--- a/bt5/erp5_dms/WorkflowTemplateItem/portal_workflow/document_validation_workflow/scripts/checkConsistency.xml
+++ b/bt5/erp5_dms/WorkflowTemplateItem/portal_workflow/document_validation_workflow/scripts/checkConsistency.xml
@@ -72,15 +72,11 @@
 
 from Products.DCWorkflow.DCWorkflow import ValidationFailed\n
 object = state_change[\'object\']\n
-N_ = object.Base_translateString\n
 \n
 check_result = object.checkConsistency()\n
-context.log(check_result)\n
 if len(check_result) > 0:\n
-  check_type    = N_(check_result[0][-1])\n
-  # TODO: use nice url encoding method there instead of replace()\n
-  check_details = str(check_result[0][-2]).replace(\'<\', \'&lt;\').replace(\'>\', \'&gt;\')\n
-  raise ValidationFailed, "%s : %s" % (check_type, check_details)\n
+  cr=check_result[0]\n
+  raise ValidationFailed, "%s : %s" % (cr.message,cr.description)\n
 
 
 ]]></string> </value>
@@ -131,13 +127,9 @@ if len(check_result) > 0:\n
                             <string>_getitem_</string>
                             <string>object</string>
                             <string>_getattr_</string>
-                            <string>N_</string>
                             <string>check_result</string>
-                            <string>context</string>
                             <string>len</string>
-                            <string>check_type</string>
-                            <string>str</string>
-                            <string>check_details</string>
+                            <string>cr</string>
                           </tuple>
                         </value>
                     </item>
diff --git a/bt5/erp5_dms/bt/revision b/bt5/erp5_dms/bt/revision
index 8d4011ad25d82168b3b8377030f4c232fe2a4118..5e801cee880d1bdf4d33a876b8bb09b3d231da22 100644
--- a/bt5/erp5_dms/bt/revision
+++ b/bt5/erp5_dms/bt/revision
@@ -1 +1 @@
-412
\ No newline at end of file
+416
\ No newline at end of file
diff --git a/bt5/erp5_dms/bt/version b/bt5/erp5_dms/bt/version
index 8f83716e76185a27e0be3a6e448c00bcd0bde671..72ed14beb6cf039fdaf996aad22b3ead30942c93 100644
--- a/bt5/erp5_dms/bt/version
+++ b/bt5/erp5_dms/bt/version
@@ -1 +1 @@
-0.82
\ No newline at end of file
+0.83
\ No newline at end of file