filter by portal_type in translation table, that requires r36306 or later.

git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@36323 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

bt5/erp5_forge/CatalogMethodTemplateItem/portal_catalog/erp5_mysql_innodb/z_related_translated_causality_validation_state_title.xml

@@ -111,6 +111,7 @@ table_2</string> </value>
 
 <dtml-var table_2>.original_message = <dtml-var table_1>.validation_state\n
 AND <dtml-var table_2>.message_context = "validation_state_title"\n
+AND <dtml-var table_2>.portal_type = catalog.portal_type\n
 AND <dtml-var table_2>.language = <dtml-sqlvar "Localizer.get_selected_language()" type="string">\n
 AND <dtml-var table_1>.uid = <dtml-var table_0>.category_uid\n
 AND <dtml-var table_0>.base_category_uid = <dtml-var "portal_categories.causality.getUid()">\n
@@ -157,6 +158,7 @@ AND <dtml-var table_0>.uid = catalog.uid\n
 
 <dtml-var table_2>.original_message = <dtml-var table_1>.validation_state\n
 AND <dtml-var table_2>.message_context = "validation_state_title"\n
+AND <dtml-var table_2>.portal_type = catalog.portal_type\n
 AND <dtml-var table_2>.language = <dtml-sqlvar "Localizer.get_selected_language()" type="string">\n
 AND <dtml-var table_1>.uid = <dtml-var table_0>.category_uid\n
 AND <dtml-var table_0>.base_category_uid = <dtml-var "portal_categories.causality.getUid()">\n

bt5/erp5_forge/bt/revision

-600
\ No newline at end of file
+601
\ No newline at end of file