erp5_xhtml_style: readonly field fix

product/ERP5/bootstrap/erp5_xhtml_style/SkinTemplateItem/portal_skins/erp5_xhtml_style/field_render.zpt

@@ -22,7 +22,7 @@
            i18n:attributes="title" i18n:domain="ui">
         <tal:block tal:repeat="html_tuple html_render">
           <div class="form-group row"
-               tal:define="field_offset python:repeat['html_tuple'].start == True and ' ' or 'col-md-offset-' + field_label_width;"
+               tal:define="field_offset python:repeat['html_tuple'].start and ' ' or 'col-md-offset-' + field_label_width;"
                tal:attributes="class string:form-group row ${field_has_error}"
                tal:condition="python: field_editable or html_tuple[1]">
             <tal:block tal:condition="python:(gid != 'bottom') and html_tuple[0]">
@@ -43,10 +43,9 @@
                    tal:condition="field_editable"
                    tal:content="structure python: html_tuple[1]" />
               <div class="col-md-10"
-                   tal:attributes="class string:col-md-${field_input_width} ${field_offset};"
-                   tal:condition="not:field_editable">
-                   <p class="form-control-static" tal:content="structure python: html_tuple[1]" />
-              </div>
+                   tal:attributes="class string:form-control-static col-md-${field_input_width} ${field_offset};"
+                   tal:condition="not:field_editable"
+                   tal:content="structure python: html_tuple[1]"/>
             </tal:block>
             <tal:block tal:condition="python:gid == 'bottom' or not html_tuple[0]">
               <div class="col-md-12" tal:content="structure python: html_tuple[1]" />