Update translations.

af438ff5 · Julia Radzhabova · 1824834c · af438ff5 · af438ff5 · af438ff5
Commit af438ff5 authored Oct 25, 2016 by Julia Radzhabova
7 changed files
--- a/apps/common/main/lib/view/History.js
+++ b/apps/common/main/lib/view/History.js
@@ -145,7 +145,6 @@ define([
            return this;
        },
-        textHistoryHeader: 'Back to Document',
        textRestore: 'Restore',
        textShow: 'Expand',
        textHide: 'Collapse',

--- a/apps/documenteditor/main/locale/en.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/en.json
@@ -144,11 +144,10 @@
  "Common.Views.Header.txtHeaderDeveloper": "DEVELOPER MODE",
  "Common.Views.Header.txtRename": "Rename",
  "Common.Views.History.textCloseHistory": "Close History",
-  "del_Common.Views.History.textHistoryHeader": "Back to Document",
-  "Common.Views.History.textRestore": "Restore",
-  "Common.Views.History.textShow": "Expand",
  "Common.Views.History.textHide": "Collapse",
  "Common.Views.History.textHideAll": "Hide detailed changes",
+  "Common.Views.History.textRestore": "Restore",
+  "Common.Views.History.textShow": "Expand",
  "Common.Views.History.textShowAll": "Show detailed changes",
  "Common.Views.ImageFromUrlDialog.cancelButtonText": "Cancel",
  "Common.Views.ImageFromUrlDialog.okButtonText": "OK",
@@ -197,7 +196,6 @@
  "DE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAs": "If you continue saving in this format all features except the text will be lost.<br>Are you sure you want to continue?",
  "DE.Controllers.Main.applyChangesTextText": "Loading the changes...",
  "DE.Controllers.Main.applyChangesTitleText": "Loading the Changes",
-  "del_DE.Controllers.Main.convertationErrorText": "Conversion failed.",
  "DE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "Conversion timeout exceeded.",
  "DE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "Press \"OK\" to return to document list.",
  "DE.Controllers.Main.criticalErrorTitle": "Error",

--- a/apps/documenteditor/main/locale/fr.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/fr.json
@@ -141,7 +141,14 @@
  "Common.Views.ExternalMergeEditor.textTitle": "Destinataires de fusion et publipostage",
  "Common.Views.Header.openNewTabText": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
  "Common.Views.Header.textBack": "Aller aux Documents",
-  "Common.Views.History.textHistoryHeader": "Retour au Document",
+  "Common.Views.Header.txtHeaderDeveloper": "MODE DEVELOPPEUR",
+  "Common.Views.Header.txtRename": "Renommer",
+  "Common.Views.History.textCloseHistory": "Fermer l'historique",
+  "Common.Views.History.textHide": "Réduire",
+  "Common.Views.History.textHideAll": "Hide detailed changes",
+  "Common.Views.History.textRestore": "Restaurer",
+  "Common.Views.History.textShow": "Développer",
+  "Common.Views.History.textShowAll": "Afficher les modifications détaillées",
  "Common.Views.ImageFromUrlDialog.cancelButtonText": "Annuler",
  "Common.Views.ImageFromUrlDialog.okButtonText": "OK",
  "Common.Views.ImageFromUrlDialog.textUrl": "Coller URL d'image",
@@ -158,13 +165,17 @@
  "Common.Views.OpenDialog.cancelButtonText": "Annuler",
  "Common.Views.OpenDialog.okButtonText": "OK",
  "Common.Views.OpenDialog.txtEncoding": "Codage ",
-  "Common.Views.OpenDialog.txtPassword": "Password",
+  "Common.Views.OpenDialog.txtPassword": "Mot de passe",
  "Common.Views.OpenDialog.txtTitle": "Choisir %1 des options ",
-  "Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "Protected File",
+  "Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "Fichier protégé",
-  "Common.Views.PluginDlg.textLoading": "Loading",
+  "Common.Views.PluginDlg.textLoading": "Chargement",
  "Common.Views.Plugins.strPlugins": "Plugins",
-  "Common.Views.Plugins.textLoading": "Loading",
+  "Common.Views.Plugins.textLoading": "Chargement",
-  "Common.Views.Plugins.textStart": "Start",
+  "Common.Views.Plugins.textStart": "Démarrer",
+  "Common.Views.RenameDialog.cancelButtonText": "Annuler",
+  "Common.Views.RenameDialog.okButtonText": "Ok",
+  "Common.Views.RenameDialog.textName": "Nom de fichier",
+  "Common.Views.RenameDialog.txtInvalidName": "Un nom de fichier ne peut pas contenir les caractères suivants :",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtAccept": "Accepter",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptAll": "Accepter toutes les modifications",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptCurrent": "Accepter la modification actuelle",
@@ -185,7 +196,6 @@
  "DE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAs": "Si vous continuez à enregistrer dans ce format toutes les fonctions sauf le texte seront perdues.<br>Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?",
  "DE.Controllers.Main.applyChangesTextText": "Chargement des changemets...",
  "DE.Controllers.Main.applyChangesTitleText": "Chargement des changemets",
-  "DE.Controllers.Main.convertationErrorText": "Échec de la conversion.",
  "DE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "Expiration du délai de conversion.",
  "DE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "Cliquez sur \"OK\" pour revenir à la liste des documents.",
  "DE.Controllers.Main.criticalErrorTitle": "Erreur",
@@ -225,7 +235,7 @@
  "DE.Controllers.Main.mailMergeLoadFileText": "Chargement de la source des données...",
  "DE.Controllers.Main.mailMergeLoadFileTitle": "Chargement de la source des données",
  "DE.Controllers.Main.notcriticalErrorTitle": "Avertissement",
-  "DE.Controllers.Main.openErrorText": "An error has occurred while opening the file",
+  "DE.Controllers.Main.openErrorText": "Une erreur s’est produite lors de l’ouverture du fichier",
  "DE.Controllers.Main.openTextText": "Ouverture du document...",
  "DE.Controllers.Main.openTitleText": "Ouverture du document",
  "DE.Controllers.Main.printTextText": "Impression d'un document...",
@@ -233,7 +243,7 @@
  "DE.Controllers.Main.reloadButtonText": "Recharger la page",
  "DE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "Quelqu'un est en train de modifier ce document. Veuillez réessayer plus tard.",
  "DE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Accès refusé",
-  "DE.Controllers.Main.saveErrorText": "An error has occurred while saving the file",
+  "DE.Controllers.Main.saveErrorText": "Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du fichier",
  "DE.Controllers.Main.savePreparingText": "Préparation à l'enregistrement ",
  "DE.Controllers.Main.savePreparingTitle": "Préparation à l'enregistrement en cours. Veuillez patienter...",
  "DE.Controllers.Main.saveTextText": "Enregistrement du document...",
@@ -244,14 +254,14 @@
  "DE.Controllers.Main.splitMaxColsErrorText": "Le nombre de colonnes doivent être inférieure à %1.",
  "DE.Controllers.Main.splitMaxRowsErrorText": "Le nombre de lignes doit être inférieure à %1.",
  "DE.Controllers.Main.textAnonymous": "Anonyme",
-  "DE.Controllers.Main.textBuyNow": "Visit website",
+  "DE.Controllers.Main.textBuyNow": "Visiter le site web",
  "DE.Controllers.Main.textCloseTip": "Cliquez pour fermer le conseil",
-  "DE.Controllers.Main.textContactUs": "Contact sales",
+  "DE.Controllers.Main.textContactUs": "Contacter l'équipe de ventes",
  "DE.Controllers.Main.textLoadingDocument": "Chargement du document",
-  "DE.Controllers.Main.textNoLicenseTitle": "ONLYOFFICE open source version",
+  "DE.Controllers.Main.textNoLicenseTitle": "La version open source de ONLYOFFICE",
  "DE.Controllers.Main.textStrict": "Mode strict",
  "DE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "Les fonctions annuler/rétablir sont désactivées pour le mode de co-édition rapide.<br>Cliquez sur le bouton \"Mode strict\" pour passer au mode de la co-édition stricte pour modifier le fichier sans interférence d'autres utilisateurs et envoyer vos modifications seulement après que vous les enregistrez. Vous pouvez basculer entre les modes de co-édition à l'aide de paramètres avancés d'éditeur.",
-  "DE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "License expired",
+  "DE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "Licence expirée",
  "DE.Controllers.Main.titleUpdateVersion": "Version a été modifiée",
  "DE.Controllers.Main.txtArt": "Votre texte ici",
  "DE.Controllers.Main.txtBasicShapes": "Formes de base",
@@ -279,7 +289,7 @@
  "DE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "Chargement d'une image",
  "DE.Controllers.Main.warnBrowserIE9": "L'application est peu compatible avec IE9. Utilisez IE10 ou version plus récente",
  "DE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "Le paramètre actuel de zoom de votre navigateur n'est pas accepté. Veuillez rétablir le niveau de zoom par défaut en appuyant sur Ctrl+0.",
-  "DE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "Your license has expired.<br>Please update your license and refresh the page.",
+  "DE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "Votre licence a expiré.<br>Veuillez mettre à jour votre licence et actualisez la page.",
  "DE.Controllers.Main.warnNoLicense": "You are using an open source version of ONLYOFFICE. The version has limitations for concurrent connections to the document server (20 connections at a time).<br>If you need more please consider purchasing a commercial license.",
  "DE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "Le droit d'édition du fichier vous a été refusé.",
  "DE.Controllers.Statusbar.textHasChanges": "Nouveaux changements ont été suivis",
@@ -859,6 +869,7 @@
  "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.tipFontName": "Nom de la police",
  "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.txtNoBorders": "Pas de bordures",
  "DE.Views.FileMenu.btnBackCaption": "Aller aux Documents",
+  "DE.Views.FileMenu.btnCloseMenuCaption": "Fermer le menu",
  "DE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "Créer un nouveau",
  "DE.Views.FileMenu.btnDownloadCaption": "Télécharger comme...",
  "DE.Views.FileMenu.btnHelpCaption": "Aide...",
@@ -866,6 +877,7 @@
  "DE.Views.FileMenu.btnInfoCaption": "Descriptif du document...",
  "DE.Views.FileMenu.btnPrintCaption": "Imprimer",
  "DE.Views.FileMenu.btnRecentFilesCaption": "Ouvrir récent...",
+  "DE.Views.FileMenu.btnRenameCaption": "Renommer...",
  "DE.Views.FileMenu.btnReturnCaption": "Retour au Document",
  "DE.Views.FileMenu.btnRightsCaption": "Droits d'accès...",
  "DE.Views.FileMenu.btnSaveAsCaption": "Enregistrer sous",
@@ -920,8 +932,8 @@
  "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.textMinute": "Chaque minute",
  "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAll": "Voir tout",
  "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtCm": "Centimètre",
-  "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitPage": "Fit to Page",
+  "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitPage": "Ajuster à la page",
-  "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitWidth": "Fit to Width",
+  "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitWidth": "Ajuster à la largeur",
  "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtInch": "Pouce",
  "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtInput": "Entrée alternative",
  "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtLast": "Voir le dernier",
@@ -956,8 +968,8 @@
  "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtEmpty": "Ce champ est obligatoire",
  "DE.Views.HyperlinkSettingsDialog.txtNotUrl": "Ce champ doit être une URL au format \"http://www.example.com\"",
  "DE.Views.ImageSettings.textAdvanced": "Afficher les paramètres avancés",
-  "DE.Views.ImageSettings.textEdit": "Edit",
+  "DE.Views.ImageSettings.textEdit": "Modifier",
-  "DE.Views.ImageSettings.textEditObject": "Edit Object",
+  "DE.Views.ImageSettings.textEditObject": "Modifier l'objet",
  "DE.Views.ImageSettings.textFromFile": "Depuis un fichier",
  "DE.Views.ImageSettings.textFromUrl": "D'une URL",
  "DE.Views.ImageSettings.textHeight": "Hauteur",
@@ -1433,6 +1445,7 @@
  "DE.Views.Toolbar.textHideTitleBar": "Masquer la barre de titres",
  "DE.Views.Toolbar.textInMargin": "Dans la Marge",
  "DE.Views.Toolbar.textInsColumnBreak": "Insérer une écart de colonne",
+  "DE.Views.Toolbar.textInsertPageCount": "Insérer le nombre de pages",
  "DE.Views.Toolbar.textInsertPageNumber": "Insérer le numéro de page",
  "DE.Views.Toolbar.textInsPageBreak": "Insérer un saut de page",
  "DE.Views.Toolbar.textInsSectionBreak": "Insérer un saut de section",
@@ -1440,7 +1453,7 @@
  "DE.Views.Toolbar.textInsTextArt": "Insérer le texte Art",
  "DE.Views.Toolbar.textInText": "Dans le Texte",
  "DE.Views.Toolbar.textItalic": "Italique",
-  "DE.Views.Toolbar.textLandscape": "Landscape",
+  "DE.Views.Toolbar.textLandscape": "Paysage",
  "DE.Views.Toolbar.textLeft": "À gauche:",
  "DE.Views.Toolbar.textLine": "Graphique en ligne",
  "DE.Views.Toolbar.textMarginsLast": "Dernière mesure",

--- a/apps/documenteditor/main/locale/ru.json
+++ b/apps/documenteditor/main/locale/ru.json
@@ -141,7 +141,14 @@
  "Common.Views.ExternalMergeEditor.textTitle": "Получатели слияния",
  "Common.Views.Header.openNewTabText": "Открыть в новой вкладке",
  "Common.Views.Header.textBack": "Перейти к Документам",
-  "Common.Views.History.textHistoryHeader": "Вернуться к документу",
+  "Common.Views.Header.txtHeaderDeveloper": "РЕЖИМ РАЗРАБОТЧИКА",
+  "Common.Views.Header.txtRename": "Переименовать",
+  "Common.Views.History.textCloseHistory": "Закрыть историю",
+  "Common.Views.History.textHide": "Свернуть",
+  "Common.Views.History.textHideAll": "Скрыть подробные изменения",
+  "Common.Views.History.textRestore": "Восстановить",
+  "Common.Views.History.textShow": "Развернуть",
+  "Common.Views.History.textShowAll": "Показать подробные изменения",
  "Common.Views.ImageFromUrlDialog.cancelButtonText": "Отмена",
  "Common.Views.ImageFromUrlDialog.okButtonText": "OK",
  "Common.Views.ImageFromUrlDialog.textUrl": "Вставьте URL изображения:",
@@ -158,10 +165,17 @@
  "Common.Views.OpenDialog.cancelButtonText": "Отмена",
  "Common.Views.OpenDialog.okButtonText": "OK",
  "Common.Views.OpenDialog.txtEncoding": "Кодировка",
+  "Common.Views.OpenDialog.txtPassword": "Пароль",
  "Common.Views.OpenDialog.txtTitle": "Выбрать параметры %1",
+  "Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "Защищенный файл",
+  "Common.Views.PluginDlg.textLoading": "Загрузка",
  "Common.Views.Plugins.strPlugins": "Дополнения",
  "Common.Views.Plugins.textLoading": "Загрузка",
  "Common.Views.Plugins.textStart": "Запустить",
+  "Common.Views.RenameDialog.cancelButtonText": "Отмена",
+  "Common.Views.RenameDialog.okButtonText": "Ok",
+  "Common.Views.RenameDialog.textName": "Имя файла",
+  "Common.Views.RenameDialog.txtInvalidName": "Имя файла не должно содержать следующих символов: ",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtAccept": "Принять",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptAll": "Принять все изменения",
  "Common.Views.ReviewChanges.txtAcceptCurrent": "Принять текущее изменение",
@@ -182,7 +196,6 @@
  "DE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAs": "Если Вы продолжите сохранение в этот формат, весь функционал, кроме текста, будет потерян.<br>Вы действительно хотите продолжить?",
  "DE.Controllers.Main.applyChangesTextText": "Загрузка изменений...",
  "DE.Controllers.Main.applyChangesTitleText": "Загрузка изменений",
-  "DE.Controllers.Main.convertationErrorText": "Конвертация не удалась.",
  "DE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "Превышено время ожидания конвертации.",
  "DE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "Нажмите \"OK\", чтобы вернуться к списку документов.",
  "DE.Controllers.Main.criticalErrorTitle": "Ошибка",
@@ -207,7 +220,7 @@
  "DE.Controllers.Main.errorUpdateVersion": "Версия файла была изменена. Страница будет перезагружена.",
  "DE.Controllers.Main.errorUserDrop": "В настоящий момент файл недоступен.",
  "DE.Controllers.Main.errorUsersExceed": "Превышено количество пользователей, разрешенных согласно тарифному плану",
-  "DE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "Подключение прервано. Вы по-прежнему можете просматривать документ,<br>но не сможете скачать его до восстановления подключения.",
+  "DE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "Подключение прервано. Вы по-прежнему можете просматривать документ,<br>но не сможете скачать или напечатать его до восстановления подключения.",
  "DE.Controllers.Main.leavePageText": "Документ содержит несохраненные изменения. Чтобы сохранить их, нажмите \"Остаться на этой странице\", затем \"Сохранить\". Нажмите \"Покинуть эту страницу\", чтобы сбросить все несохраненные изменения.",
  "DE.Controllers.Main.loadFontsTextText": "Загрузка данных...",
  "DE.Controllers.Main.loadFontsTitleText": "Загрузка данных",
@@ -222,6 +235,7 @@
  "DE.Controllers.Main.mailMergeLoadFileText": "Загрузка источника данных...",
  "DE.Controllers.Main.mailMergeLoadFileTitle": "Загрузка источника данных",
  "DE.Controllers.Main.notcriticalErrorTitle": "Предупреждение",
+  "DE.Controllers.Main.openErrorText": "При открытии файла произошла ошибка",
  "DE.Controllers.Main.openTextText": "Открытие документа...",
  "DE.Controllers.Main.openTitleText": "Открытие документа",
  "DE.Controllers.Main.printTextText": "Печать документа...",
@@ -229,6 +243,7 @@
  "DE.Controllers.Main.reloadButtonText": "Обновить страницу",
  "DE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "В настоящее время документ редактируется. Пожалуйста, попробуйте позже.",
  "DE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Доступ запрещён",
+  "DE.Controllers.Main.saveErrorText": "При сохранении файла произошла ошибка",
  "DE.Controllers.Main.savePreparingText": "Подготовка к сохранению",
  "DE.Controllers.Main.savePreparingTitle": "Подготовка к сохранению. Пожалуйста, подождите...",
  "DE.Controllers.Main.saveTextText": "Сохранение документа...",
@@ -246,6 +261,7 @@
  "DE.Controllers.Main.textNoLicenseTitle": "Open source версия ONLYOFFICE",
  "DE.Controllers.Main.textStrict": "Строгий режим",
  "DE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "Функции отмены и повтора действий отключены в Быстром режиме совместного редактирования.<br>Нажмите на кнопку 'Строгий режим' для переключения в Строгий режим совместного редактирования, чтобы редактировать файл без вмешательства других пользователей и отправлять изменения только после того, как вы их сохраните. Переключаться между режимами совместного редактирования можно с помощью Дополнительных параметров редактора.",
+  "DE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "Истек срок действия лицензии",
  "DE.Controllers.Main.titleUpdateVersion": "Версия изменилась",
  "DE.Controllers.Main.txtArt": "Введите ваш текст",
  "DE.Controllers.Main.txtBasicShapes": "Основные фигуры",
@@ -273,6 +289,7 @@
  "DE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "Загрузка изображения",
  "DE.Controllers.Main.warnBrowserIE9": "В IE9 приложение имеет низкую производительность. Используйте IE10 или более позднюю версию.",
  "DE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "Текущее значение масштаба страницы в браузере поддерживается не полностью. Вернитесь к масштабу по умолчанию, нажав Ctrl+0.",
+  "DE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "Истек срок действия лицензии.<br>Обновите лицензию, а затем обновите страницу.",
  "DE.Controllers.Main.warnNoLicense": "Вы используете open source версию ONLYOFFICE. Эта версия имеет ограничения по количеству одновременных подключений к серверу документов (20 подключений одновременно).<br>Если требуется больше, рассмотрите вопрос о покупке коммерческой лицензии.",
  "DE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "Вам было отказано в праве на редактирование этого файла.",
  "DE.Controllers.Statusbar.textHasChanges": "Отслежены новые изменения",
@@ -852,6 +869,7 @@
  "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.tipFontName": "Название шрифта",
  "DE.Views.DropcapSettingsAdvanced.txtNoBorders": "Без границ",
  "DE.Views.FileMenu.btnBackCaption": "Перейти к Документам",
+  "DE.Views.FileMenu.btnCloseMenuCaption": "Закрыть меню",
  "DE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "Создать новый",
  "DE.Views.FileMenu.btnDownloadCaption": "Скачать как...",
  "DE.Views.FileMenu.btnHelpCaption": "Справка...",
@@ -859,6 +877,7 @@
  "DE.Views.FileMenu.btnInfoCaption": "Сведения о документе...",
  "DE.Views.FileMenu.btnPrintCaption": "Печать",
  "DE.Views.FileMenu.btnRecentFilesCaption": "Открыть последние...",
+  "DE.Views.FileMenu.btnRenameCaption": "Переименовать...",
  "DE.Views.FileMenu.btnReturnCaption": "Вернуться к документу",
  "DE.Views.FileMenu.btnRightsCaption": "Права доступа...",
  "DE.Views.FileMenu.btnSaveAsCaption": "Сохранить как",
@@ -913,6 +932,8 @@
  "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.textMinute": "Каждую минуту",
  "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAll": "Все",
  "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtCm": "Сантиметр",
+  "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitPage": "По размеру страницы",
+  "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitWidth": "По ширине",
  "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtInch": "Дюйм",
  "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtInput": "Альтернативный ввод",
  "DE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtLast": "Последние",
@@ -1424,6 +1445,7 @@
  "DE.Views.Toolbar.textHideTitleBar": "Скрыть строку заголовка",
  "DE.Views.Toolbar.textInMargin": "На поле",
  "DE.Views.Toolbar.textInsColumnBreak": "Вставить разрыв колонки",
+  "DE.Views.Toolbar.textInsertPageCount": "Вставить число страниц",
  "DE.Views.Toolbar.textInsertPageNumber": "Вставить номер страницы",
  "DE.Views.Toolbar.textInsPageBreak": "Вставить разрыв страницы",
  "DE.Views.Toolbar.textInsSectionBreak": "Вставить разрыв раздела",

--- a/apps/presentationeditor/main/locale/ru.json
+++ b/apps/presentationeditor/main/locale/ru.json
@@ -80,6 +80,8 @@
  "Common.Views.ExternalDiagramEditor.textTitle": "Редактор диаграмм",
  "Common.Views.Header.openNewTabText": "Открыть в новой вкладке",
  "Common.Views.Header.textBack": "Перейти к Документам",
+  "Common.Views.Header.txtHeaderDeveloper": "РЕЖИМ РАЗРАБОТЧИКА",
+  "Common.Views.Header.txtRename": "Переименовать",
  "Common.Views.ImageFromUrlDialog.cancelButtonText": "Отмена",
  "Common.Views.ImageFromUrlDialog.okButtonText": "OK",
  "Common.Views.ImageFromUrlDialog.textUrl": "Вставьте URL изображения:",
@@ -93,15 +95,25 @@
  "Common.Views.InsertTableDialog.txtMinText": "Минимальное значение для этого поля - {0}.",
  "Common.Views.InsertTableDialog.txtRows": "Количество строк",
  "Common.Views.InsertTableDialog.txtTitle": "Размер таблицы",
+  "Common.Views.OpenDialog.cancelButtonText": "Отмена",
+  "Common.Views.OpenDialog.okButtonText": "OK",
+  "Common.Views.OpenDialog.txtEncoding": "Кодировка",
+  "Common.Views.OpenDialog.txtPassword": "Пароль",
+  "Common.Views.OpenDialog.txtTitle": "Выбрать параметры %1",
+  "Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "Защищенный файл",
+  "Common.Views.PluginDlg.textLoading": "Загрузка",
  "Common.Views.Plugins.strPlugins": "Дополнения",
  "Common.Views.Plugins.textLoading": "Загрузка",
  "Common.Views.Plugins.textStart": "Запустить",
+  "Common.Views.RenameDialog.cancelButtonText": "Отмена",
+  "Common.Views.RenameDialog.okButtonText": "Ok",
+  "Common.Views.RenameDialog.textName": "Имя файла",
+  "Common.Views.RenameDialog.txtInvalidName": "Имя файла не должно содержать следующих символов: ",
  "PE.Controllers.LeftMenu.newDocumentTitle": "Презентация без имени",
  "PE.Controllers.LeftMenu.requestEditRightsText": "Запрос прав на редактирование...",
  "PE.Controllers.LeftMenu.textNoTextFound": "Искомые данные не найдены. Пожалуйста, измените параметры поиска.",
  "PE.Controllers.Main.applyChangesTextText": "Загрузка данных...",
  "PE.Controllers.Main.applyChangesTitleText": "Загрузка данных",
-  "PE.Controllers.Main.convertationErrorText": "Конвертация не удалась.",
  "PE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "Превышено время ожидания конвертации.",
  "PE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "Нажмите \"OK\", чтобы вернуться к списку документов.",
  "PE.Controllers.Main.criticalErrorTitle": "Ошибка",
@@ -122,7 +134,7 @@
  "PE.Controllers.Main.errorUpdateVersion": "Версия файла была изменена. Страница будет перезагружена.",
  "PE.Controllers.Main.errorUserDrop": "В настоящий момент файл недоступен.",
  "PE.Controllers.Main.errorUsersExceed": "Превышено количество пользователей, разрешенных согласно тарифному плану",
-  "PE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "Подключение прервано. Вы по-прежнему можете просматривать документ,<br>но не сможете скачать его до восстановления подключения.",
+  "PE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "Подключение прервано. Вы по-прежнему можете просматривать документ,<br>но не сможете скачать или напечатать его до восстановления подключения.",
  "PE.Controllers.Main.leavePageText": "Презентация содержит несохраненные изменения. Чтобы сохранить их, нажмите \"Остаться на этой странице\", затем \"Сохранить\". Нажмите \"Покинуть эту страницу\", чтобы сбросить все несохраненные изменения.",
  "PE.Controllers.Main.loadFontsTextText": "Загрузка данных...",
  "PE.Controllers.Main.loadFontsTitleText": "Загрузка данных",
@@ -137,6 +149,7 @@
  "PE.Controllers.Main.loadThemeTextText": "Загрузка темы...",
  "PE.Controllers.Main.loadThemeTitleText": "Загрузка темы",
  "PE.Controllers.Main.notcriticalErrorTitle": "Предупреждение",
+  "PE.Controllers.Main.openErrorText": "При открытии файла произошла ошибка",
  "PE.Controllers.Main.openTextText": "Открытие презентации...",
  "PE.Controllers.Main.openTitleText": "Открытие презентации",
  "PE.Controllers.Main.printTextText": "Печать презентации...",
@@ -144,6 +157,7 @@
  "PE.Controllers.Main.reloadButtonText": "Обновить страницу",
  "PE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "В настоящее время презентация редактируется. Пожалуйста, повторите попытку позже.",
  "PE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Доступ запрещён",
+  "PE.Controllers.Main.saveErrorText": "При сохранении файла произошла ошибка",
  "PE.Controllers.Main.savePreparingText": "Подготовка к сохранению",
  "PE.Controllers.Main.savePreparingTitle": "Подготовка к сохранению. Пожалуйста, подождите...",
  "PE.Controllers.Main.saveTextText": "Сохранение презентации...",
@@ -160,6 +174,7 @@
  "PE.Controllers.Main.textShape": "Фигура",
  "PE.Controllers.Main.textStrict": "Строгий режим",
  "PE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "Функции отмены и повтора действий отключены в Быстром режиме совместного редактирования.<br>Нажмите на кнопку 'Строгий режим' для переключения в Строгий режим совместного редактирования, чтобы редактировать файл без вмешательства других пользователей и отправлять изменения только после того, как вы их сохраните. Переключаться между режимами совместного редактирования можно с помощью Дополнительных параметров редактора.",
+  "PE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "Истек срок действия лицензии",
  "PE.Controllers.Main.txtArt": "Введите ваш текст",
  "PE.Controllers.Main.txtBasicShapes": "Основные фигуры",
  "PE.Controllers.Main.txtButtons": "Кнопки",
@@ -221,6 +236,7 @@
  "PE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "Загрузка изображения",
  "PE.Controllers.Main.warnBrowserIE9": "В IE9 приложение имеет низкую производительность. Используйте IE10 или более позднюю версию.",
  "PE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "Текущее значение масштаба страницы в браузере поддерживается не полностью. Вернитесь к масштабу по умолчанию, нажав Ctrl+0",
+  "PE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "Истек срок действия лицензии.<br>Обновите лицензию, а затем обновите страницу.",
  "PE.Controllers.Main.warnNoLicense": "Вы используете open source версию ONLYOFFICE. Эта версия имеет ограничения по количеству одновременных подключений к серверу документов (20 подключений одновременно).<br>Если требуется больше, рассмотрите вопрос о покупке коммерческой лицензии.",
  "PE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "Вам было отказано в праве на редактирование этого файла.",
  "PE.Controllers.Statusbar.zoomText": "Масштаб {0}%",
@@ -327,12 +343,14 @@
  "PE.Views.DocumentPreview.txtPrev": "Предыдущий слайд",
  "PE.Views.FileMenu.btnAboutCaption": "О программе",
  "PE.Views.FileMenu.btnBackCaption": "Перейти к Документам",
+  "PE.Views.FileMenu.btnCloseMenuCaption": "Закрыть меню",
  "PE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "Создать новую",
  "PE.Views.FileMenu.btnDownloadCaption": "Скачать как...",
  "PE.Views.FileMenu.btnHelpCaption": "Справка...",
  "PE.Views.FileMenu.btnInfoCaption": "Сведения о презентации...",
  "PE.Views.FileMenu.btnPrintCaption": "Печать",
  "PE.Views.FileMenu.btnRecentFilesCaption": "Открыть последние...",
+  "PE.Views.FileMenu.btnRenameCaption": "Переименовать...",
  "PE.Views.FileMenu.btnReturnCaption": "Вернуться к презентации",
  "PE.Views.FileMenu.btnRightsCaption": "Права доступа...",
  "PE.Views.FileMenu.btnSaveAsCaption": "Сохранить как",
@@ -377,6 +395,7 @@
  "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtAll": "Все",
  "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtCm": "Сантиметр",
  "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitSlide": "По размеру слайда",
+  "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtFitWidth": "По ширине",
  "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtInch": "Дюйм",
  "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtInput": "Альтернативный ввод",
  "PE.Views.FileMenuPanels.Settings.txtLast": "Последние",

--- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/en.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/en.json
@@ -795,7 +795,7 @@
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOuterTop": "Outer Top",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textOverlay": "Overlay",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textPie": "Pie Chart",
-  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textPoint": "Point Chart",
+  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textPoint": "XY (Scatter) Chart",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textReverse": "Values in reverse order",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textRight": "Right",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textRightOverlay": "Right Overlay",

--- a/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ru.json
+++ b/apps/spreadsheeteditor/main/locale/ru.json
@@ -74,6 +74,8 @@
  "Common.Views.DocumentAccessDialog.textTitle": "Настройки совместного доступа",
  "Common.Views.Header.openNewTabText": "Открыть в новой вкладке",
  "Common.Views.Header.textBack": "Перейти к Документам",
+  "Common.Views.Header.txtHeaderDeveloper": "РЕЖИМ РАЗРАБОТЧИКА",
+  "Common.Views.Header.txtRename": "Переименовать",
  "Common.Views.ImageFromUrlDialog.cancelButtonText": "Отмена",
  "Common.Views.ImageFromUrlDialog.okButtonText": "OK",
  "Common.Views.ImageFromUrlDialog.textUrl": "Вставьте URL изображения:",
@@ -83,12 +85,19 @@
  "Common.Views.OpenDialog.okButtonText": "OK",
  "Common.Views.OpenDialog.txtDelimiter": "Разделитель",
  "Common.Views.OpenDialog.txtEncoding": "Кодировка ",
+  "Common.Views.OpenDialog.txtPassword": "Пароль",
  "Common.Views.OpenDialog.txtSpace": "Пробел",
  "Common.Views.OpenDialog.txtTab": "Табуляция",
  "Common.Views.OpenDialog.txtTitle": "Выбрать параметры %1",
+  "Common.Views.OpenDialog.txtTitleProtected": "Защищенный файл",
+  "Common.Views.PluginDlg.textLoading": "Загрузка",
  "Common.Views.Plugins.strPlugins": "Дополнения",
  "Common.Views.Plugins.textLoading": "Загрузка",
  "Common.Views.Plugins.textStart": "Запустить",
+  "Common.Views.RenameDialog.cancelButtonText": "Отмена",
+  "Common.Views.RenameDialog.okButtonText": "Ok",
+  "Common.Views.RenameDialog.textName": "Имя файла",
+  "Common.Views.RenameDialog.txtInvalidName": "Имя файла не должно содержать следующих символов: ",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.errorInvalidLink": "Ссылка указывает на несуществующую ячейку. Исправьте или удалите ссылку.",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.guestText": "Гость",
  "SSE.Controllers.DocumentHolder.notcriticalErrorTitle": "Внимание",
@@ -120,7 +129,6 @@
  "SSE.Controllers.LeftMenu.warnDownloadAs": "Если Вы продолжите сохранение в этот формат, весь функционал, кроме текста, будет потерян.<br>Вы действительно хотите продолжить?",
  "SSE.Controllers.Main.confirmMoveCellRange": "Конечный диапазон ячеек может содержать данные. Продолжить операцию?",
  "SSE.Controllers.Main.confirmPutMergeRange": "Исходные данные содержали объединенные ячейки.<br>Перед вставкой этих ячеек в таблицу объединение было отменено.",
-  "SSE.Controllers.Main.convertationErrorText": "Конвертация не удалась.",
  "SSE.Controllers.Main.convertationTimeoutText": "Превышено время ожидания конвертации.",
  "SSE.Controllers.Main.criticalErrorExtText": "Нажмите \"OK\", чтобы вернуться к списку документов.",
  "SSE.Controllers.Main.criticalErrorTitle": "Ошибка",
@@ -164,7 +172,7 @@
  "SSE.Controllers.Main.errorUpdateVersion": "Версия файла была изменена. Страница будет перезагружена.",
  "SSE.Controllers.Main.errorUserDrop": "В настоящий момент файл недоступен.",
  "SSE.Controllers.Main.errorUsersExceed": "Превышено количество пользователей, разрешенных согласно тарифному плану",
-  "SSE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "Подключение прервано. Вы по-прежнему можете просматривать документ,<br>но не сможете скачать его до восстановления подключения.",
+  "SSE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect": "Подключение прервано. Вы по-прежнему можете просматривать документ,<br>но не сможете скачать или напечатать его до восстановления подключения.",
  "SSE.Controllers.Main.errorWrongBracketsCount": "Ошибка во введенной формуле.<br>Использовано неверное количество скобок.",
  "SSE.Controllers.Main.errorWrongOperator": "Ошибка во введенной формуле. Использован неправильный оператор.<br>Пожалуйста, исправьте ошибку или нажмите клавишу Esc, чтобы отменить редактирование формулы.",
  "SSE.Controllers.Main.leavePageText": "Электронная таблица содержит несохраненные изменения. Чтобы сохранить их, нажмите 'Остаться на этой странице', затем 'Сохранить'. Нажмите 'Покинуть эту страницу', чтобы сбросить все несохраненные изменения.",
@@ -178,6 +186,7 @@
  "SSE.Controllers.Main.loadImageTitleText": "Загрузка изображения",
  "SSE.Controllers.Main.loadingDocumentTitleText": "Загрузка таблицы",
  "SSE.Controllers.Main.notcriticalErrorTitle": "Предупреждение",
+  "SSE.Controllers.Main.openErrorText": "При открытии файла произошла ошибка",
  "SSE.Controllers.Main.openTextText": "Открытие электронной таблицы...",
  "SSE.Controllers.Main.openTitleText": "Открытие электронной таблицы",
  "SSE.Controllers.Main.pastInMergeAreaError": "Нельзя изменить часть объединенной ячейки",
@@ -186,6 +195,7 @@
  "SSE.Controllers.Main.reloadButtonText": "Обновить страницу",
  "SSE.Controllers.Main.requestEditFailedMessageText": "В настоящее время документ редактируется. Пожалуйста, попробуйте позже.",
  "SSE.Controllers.Main.requestEditFailedTitleText": "Доступ запрещен",
+  "SSE.Controllers.Main.saveErrorText": "При сохранении файла произошла ошибка",
  "SSE.Controllers.Main.savePreparingText": "Подготовка к сохранению",
  "SSE.Controllers.Main.savePreparingTitle": "Подготовка к сохранению. Пожалуйста, подождите...",
  "SSE.Controllers.Main.saveTextText": "Сохранение электронной таблицы...",
@@ -204,6 +214,7 @@
  "SSE.Controllers.Main.textStrict": "Строгий режим",
  "SSE.Controllers.Main.textTryUndoRedo": "Функции отмены и повтора действий отключены в Быстром режиме совместного редактирования.<br>Нажмите на кнопку 'Строгий режим' для переключения в Строгий режим совместного редактирования, чтобы редактировать файл без вмешательства других пользователей и отправлять изменения только после того, как вы их сохраните. Переключаться между режимами совместного редактирования можно с помощью Дополнительных параметров редактора.",
  "SSE.Controllers.Main.textYes": "Да",
+  "SSE.Controllers.Main.titleLicenseExp": "Истек срок действия лицензии",
  "SSE.Controllers.Main.titleRecalcFormulas": "Вычисление...",
  "SSE.Controllers.Main.txtArt": "Введите ваш текст",
  "SSE.Controllers.Main.txtBasicShapes": "Основные фигуры",
@@ -229,6 +240,7 @@
  "SSE.Controllers.Main.uploadImageTitleText": "Загрузка изображения",
  "SSE.Controllers.Main.warnBrowserIE9": "В IE9 приложение имеет низкую производительность. Используйте IE10 или более позднюю версию.",
  "SSE.Controllers.Main.warnBrowserZoom": "Текущее значение масштаба страницы в браузере поддерживается не полностью. Вернитесь к масштабу по умолчанию, нажав Ctrl+0",
+  "SSE.Controllers.Main.warnLicenseExp": "Истек срок действия лицензии.<br>Обновите лицензию, а затем обновите страницу.",
  "SSE.Controllers.Main.warnNoLicense": "Вы используете open source версию ONLYOFFICE. Эта версия имеет ограничения по количеству одновременных подключений к серверу документов (20 подключений одновременно).<br>Если требуется больше, рассмотрите вопрос о покупке коммерческой лицензии.",
  "SSE.Controllers.Main.warnProcessRightsChange": "Вам было отказано в праве на редактирование этого файла.",
  "SSE.Controllers.Print.strAllSheets": "Все листы",
@@ -284,6 +296,7 @@
  "SSE.Views.CellEditor.textManager": "Диспетчер имен",
  "SSE.Views.CellEditor.tipFormula": "Вставить функцию",
  "SSE.Views.CellRangeDialog.errorMaxRows": "ОШИБКА! Максимальное число рядов данных для одной диаграммы - 255",
+  "SSE.Views.CellRangeDialog.errorStockChart": "Неверный порядок строк. Чтобы создать биржевую диаграмму, расположите данные на листе в следующем порядке:<br> цена открытия, максимальная цена, минимальная цена, цена закрытия.",
  "SSE.Views.CellRangeDialog.textCancel": "Отмена",
  "SSE.Views.CellRangeDialog.txtEmpty": "Это поле обязательно для заполнения",
  "SSE.Views.CellRangeDialog.txtInvalidRange": "ОШИБКА! Недопустимый диапазон ячеек",
@@ -299,9 +312,12 @@
  "SSE.Views.ChartSettings.textLine": "График",
  "SSE.Views.ChartSettings.textPie": "Круговая",
  "SSE.Views.ChartSettings.textPoint": "Точечная",
+  "SSE.Views.ChartSettings.textRanges": "Диапазон данных",
+  "SSE.Views.ChartSettings.textSelectData": "Выбор данных",
  "SSE.Views.ChartSettings.textSize": "Размер",
  "SSE.Views.ChartSettings.textStock": "Биржевая",
  "SSE.Views.ChartSettings.textStyle": "Стиль",
+  "SSE.Views.ChartSettings.textType": "Тип",
  "SSE.Views.ChartSettings.textWidth": "Ширина",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.cancelButtonText": "Отмена",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.errorMaxRows": "ОШИБКА! Максимальное число рядов данных для одной диаграммы - 255",
@@ -315,6 +331,7 @@
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBar": "Линейчатая",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBetweenTickMarks": "Между делениями",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBillions": "Миллиарды",
+  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textBottom": "Снизу",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCategoryName": "Название категории",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textCenter": "По центру",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textChartElementsLegend": "Элементы диаграммы и<br/>легенда диаграммы",
@@ -328,6 +345,7 @@
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDataRows": "в строках",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDataSeries": "Ряд данных",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textDisplayLegend": "Показывать легенду",
+  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textFit": "По ширине",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textFixed": "Фиксированный",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textGridLines": "Линии сетки",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textHide": "Скрыть",
@@ -348,6 +366,7 @@
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelOptions": "Параметры подписи",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLabelPos": "Положение подписи",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLayout": "Макет",
+  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLeft": "Слева",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLeftOverlay": "Наложение слева",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendBottom": "Снизу",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textLegendLeft": "Слева",
@@ -378,6 +397,7 @@
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textPie": "Круговая",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textPoint": "Точечная",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textReverse": "Значения в обратном порядке",
+  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textRight": "Справа",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textRightOverlay": "Наложение справа",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textRotated": "Повернутое",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textSelectData": "Выбор данных",
@@ -397,6 +417,7 @@
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textThousands": "Тысячи",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTickOptions": "Параметры делений",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTitle": "Диаграмма - Дополнительные параметры",
+  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTop": "Сверху",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTrillions": "Триллионы",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textType": "Тип",
  "SSE.Views.ChartSettingsDlg.textTypeData": "Тип и данные",
@@ -456,7 +477,7 @@
  "SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeForward": "Перенести вперед",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textArrangeFront": "Вынести на передний план",
  "SSE.Views.DocumentHolder.textFreezePanes": "Закрепить области",
-  "SSE.Views.DocumentHolder.textUnFreezePanes": "Unfreeze Panes",
+  "SSE.Views.DocumentHolder.textUnFreezePanes": "Снять закрепление областей",
  "SSE.Views.DocumentHolder.topCellText": "По верхнему краю",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtAddComment": "Добавить комментарий",
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtAddNamedRange": "Присвоить имя",
@@ -506,12 +527,14 @@
  "SSE.Views.DocumentHolder.txtWidth": "Ширина",
  "SSE.Views.DocumentHolder.vertAlignText": "Вертикальное выравнивание",
  "SSE.Views.FileMenu.btnBackCaption": "Перейти к Документам",
+  "SSE.Views.FileMenu.btnCloseMenuCaption": "Закрыть меню",
  "SSE.Views.FileMenu.btnCreateNewCaption": "Создать новую",
  "SSE.Views.FileMenu.btnDownloadCaption": "Скачать как...",
  "SSE.Views.FileMenu.btnHelpCaption": "Справка...",
  "SSE.Views.FileMenu.btnInfoCaption": "Сведения о таблице...",
  "SSE.Views.FileMenu.btnPrintCaption": "Печать",
  "SSE.Views.FileMenu.btnRecentFilesCaption": "Открыть последние...",
+  "SSE.Views.FileMenu.btnRenameCaption": "Переименовать...",
  "SSE.Views.FileMenu.btnReturnCaption": "Вернуться к таблице",
  "SSE.Views.FileMenu.btnRightsCaption": "Права доступа...",
  "SSE.Views.FileMenu.btnSaveAsCaption": "Сохранить как",