"DE.Controllers.Main.errorUserDrop":"The file cannot be accessed right now.",
"DE.Controllers.Main.errorUsersExceed":"The number of users allowed by the pricing plan was exceeded",
"DE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect":"Connection is lost. You can still view the document,<br>but will not be able to download or print until the connection is restored.",
"DE.Controllers.Main.errorToken":"The document security token is not correctly formed.<br>Please contact your Document Server administrator.",
"DE.Controllers.Main.errorTokenExpire":"The document security token has expired.<br>Please contact your Document Server administrator.",
"DE.Controllers.Main.errorSessionAbsolute":"The document editing session has expired. Please reload the page.",
"DE.Controllers.Main.errorSessionIdle":"The document has not been edited for quite a long time. Please reload the page.",
"DE.Controllers.Main.errorSessionToken":"The connection to the server has been interrupted. Please reload the page.",
"DE.Controllers.Main.errorAccessDeny":"You are trying to perform an action you do not have rights for.<br>Please contact your Document Server administrator.",
"DE.Controllers.Main.leavePageText":"You have unsaved changes in this document. Click \"Stay on This Page\", then \"Save\" to save them. Click \"Leave This Page\" to discard all the unsaved changes.",
"PE.Controllers.Main.errorUserDrop":"The file cannot be accessed right now.",
"PE.Controllers.Main.errorUsersExceed":"The number of users allowed by the pricing plan was exceeded",
"PE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect":"Connection is lost. You can still view the document,<br>but will not be able to download or print until the connection is restored.",
"PE.Controllers.Main.errorToken":"The document security token is not correctly formed.<br>Please contact your Document Server administrator.",
"PE.Controllers.Main.errorTokenExpire":"The document security token has expired.<br>Please contact your Document Server administrator.",
"PE.Controllers.Main.errorSessionAbsolute":"The document editing session has expired. Please reload the page.",
"PE.Controllers.Main.errorSessionIdle":"The document has not been edited for quite a long time. Please reload the page.",
"PE.Controllers.Main.errorSessionToken":"The connection to the server has been interrupted. Please reload the page.",
"PE.Controllers.Main.errorAccessDeny":"You are trying to perform an action you do not have rights for.<br>Please contact your Document Server administrator.",
"PE.Controllers.Main.leavePageText":"You have unsaved changes in this presentation. Click \"Stay on This Page\", then \"Save\" to save them. Click \"Leave This Page\" to discard all the unsaved changes.",
openErrorText:'An error has occurred while opening the file',
saveErrorText:'An error has occurred while saving the file',
errorCopyMultiselectArea:'This command cannot be used with multiple selections.<br>Select a single range and try again.',
errorPrintMaxPagesCount:'Unfortunately, it’s not possible to print more than 1500 pages at once in the current version of the program.<br>This restriction will be eliminated in upcoming releases.'
errorPrintMaxPagesCount:'Unfortunately, it’s not possible to print more than 1500 pages at once in the current version of the program.<br>This restriction will be eliminated in upcoming releases.',
errorToken:'The document security token is not correctly formed.<br>Please contact your Document Server administrator.',
errorTokenExpire:'The document security token has expired.<br>Please contact your Document Server administrator.',
errorSessionAbsolute:'The document editing session has expired. Please reload the page.',
errorSessionIdle:'The document has not been edited for quite a long time. Please reload the page.',
errorSessionToken:'The connection to the server has been interrupted. Please reload the page.',
errorAccessDeny:'You are trying to perform an action you do not have rights for.<br>Please contact your Document Server administrator.'
"SSE.Controllers.Main.errorViewerDisconnect":"Connection is lost. You can still view the document,<br>but will not be able to download or print until the connection is restored.",
"SSE.Controllers.Main.errorWrongBracketsCount":"An error in the entered formula.<br>Wrong number of brackets is used.",
"SSE.Controllers.Main.errorWrongOperator":"An error in the entered formula. Wrong operator is used.<br>Please correct the error or use the Esc button to cancel the formula editing.",
"SSE.Controllers.Main.errorToken":"The document security token is not correctly formed.<br>Please contact your Document Server administrator.",
"SSE.Controllers.Main.errorTokenExpire":"The document security token has expired.<br>Please contact your Document Server administrator.",
"SSE.Controllers.Main.errorSessionAbsolute":"The document editing session has expired. Please reload the page.",
"SSE.Controllers.Main.errorSessionIdle":"The document has not been edited for quite a long time. Please reload the page.",
"SSE.Controllers.Main.errorSessionToken":"The connection to the server has been interrupted. Please reload the page.",
"SSE.Controllers.Main.errorAccessDeny":"You are trying to perform an action you do not have rights for.<br>Please contact your Document Server administrator.",
"SSE.Controllers.Main.leavePageText":"You have unsaved changes in this spreadsheet. Click 'Stay on this Page' then 'Save' to save them. Click 'Leave this Page' to discard all the unsaved changes.",
<p><b>Spreadsheet Editor</b> is an online application that lets you edit your spreadsheets directly in your browser.</p>
<p><b>Spreadsheet Editor</b> is an <spanclass="onlineDocumentFeatures">online</span> application that lets you edit your spreadsheets<spanclass="onlineDocumentFeatures"> directly in your browser</span>.</p>
<p>Using <b>Spreadsheet Editor</b>, you can perform various editing operations like in any desktop editor, print the edited spreadsheets keeping all the formatting details or download them onto your computer hard disk drive as XLSX, ODS, CSV, or PDF file.</p>
<p>To view the current software version and licensor details, click the <imgalt="About icon"src="../images/about.png"/> icon at the left sidebar.</p>
<p><b>Spreadsheet Editor</b> lets you change its general advanced settings. To access them, click the <b>File</b><imgalt="File icon"src="../images/file.png"/> icon at the left sidebar and select the <b>Advanced Settings...</b> option. You can also use the <imgalt="Advanced Settings icon"src="../images/advanced_settings_icon.png"/> icon in the right upper corner of the top toolbar.</p>
<p>The general advanced settings are:</p>
<ul>
<li><b>Commenting Display</b><sup>*</sup> is used to turn on/off the live commenting option. If you disable this feature, the commented passages will be highlighted only if you click the <b>Comments</b><imgalt="Comments icon"src="../images/commentsicon.png"/> icon.</li>
<li><b>Autosave</b> is used to turn on/off automatic saving of changes you make while editing.</li>
<li><b>Co-editing Mode</b> is used to select the display of the changes made during the co-editing:
<li><b>Commenting Display</b><supclass="oOfficeFeatures">*</sup> is used to turn on/off the live commenting option. If you disable this feature, the commented passages will be highlighted only if you click the <b>Comments</b><imgalt="Comments icon"src="../images/commentsicon.png"/> icon.</li>
<liclass="onlineDocumentFeatures"><b>Autosave</b> is used to turn on/off automatic saving of changes you make while editing.</li>
<liclass="onlineDocumentFeatures"><b>Co-editing Mode</b> is used to select the display of the changes made during the co-editing:
<ul>
<li>By default the <b>Fast</b> mode is selected, the users who take part in the document co-editing will see the changes in realtime once they are made by other users.</li>
<li>If you prefer not to see other user changes (so that they do not disturb you, or for some other reason), select the <b>Strict</b> mode and all the changes will be shown only after you click the <b>Save</b><imgalt="Save icon"src="../images/saveupdate.png"/> icon notifying you that there are changes from other users.</li>
...
...
@@ -33,7 +33,7 @@
<li><b>Regional Settings</b> is used to select the default display format for currency and date and time.</li>
</ul>
<p>To save the changes you made, click the <b>Apply</b> button.</p>
<p><sup>*</sup>available for paid versions only</p>
<pclass="oOfficeFeatures"><sup>*</sup>available for paid versions only</p>
<p><b>Spreadsheet Editor</b> offers you the possibility to work at a spreadsheet collaboratively with other users. This feature includes:</p>
<ul>
<li>simultaneous multi-user access to the edited spreadsheet</li>
<li>visual indication of cells that are being edited by other users</li>
<li>synchronization of changes with one button click</li>
<li>chat to share ideas concerning particular spreadsheet parts</li>
<liclass="onlineDocumentFeatures">simultaneous multi-user access to the edited spreadsheet</li>
<liclass="onlineDocumentFeatures">visual indication of cells that are being edited by other users</li>
<liclass="onlineDocumentFeatures">synchronization of changes with one button click</li>
<liclass="onlineDocumentFeatures">chat to share ideas concerning particular spreadsheet parts</li>
<li>comments containing the description of a task or problem that should be solved</li>
</ul>
<h3>Co-editing</h3>
<p><b>Spreadsheet Editor</b> allows to select one of the two available co-editing modes. <b>Fast</b> is used by default and shows the changes made by other users in realtime. <b>Strict</b> is selected to hide other user changes until you click the <b>Save</b><imgalt="Save icon"src="../images/saveupdate.png"/> icon to save your own changes and accept the changes made by others. The mode can be selected in the <ahref="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm"onclick="onhyperlinkclick(this)">Advanced Settings</a>.</p>
<p>When a document is being edited by several users simultaneously in the <b>Strict</b> mode, the edited cells as well as the tab of the sheet where these cells are situated are marked with dashed lines of different colors. By hovering the mouse cursor over one of the edited cells, the name of the user who is editing it at the moment is displayed. The <b>Fast</b> mode will show the actions and the names of the co-editors once they are editing the text.</p>
<p>The number of users who are working at the current document is specified in the right lower corner at the status bar - <imgalt="Number of users icon"src="../images/usersnumber.png"/>. If you want to see who exactly are editing the file now, you can open the <b>Chat</b> panel with the full list of the users.</p>
<p>When no users are viewing or editing the file, the icon in the status bar will look like <imgalt="Manage document access rights icon"src="../images/access_rights.png"/> allowing you to manage the users who have access to the file right from the document: invite new users giving them either full or read-only access, or denying some users access rights to the file. Click this icon to manage the access to the file; this can be done both when there are no other users who view or co-edit the document at the moment and when there are other users and the icon looks like <imgalt="Number of users icon"src="../images/usersnumber.png"/>.</p>
<p>As soon as one of the users saves his/her changes by clicking the <imgalt="Save icon"src="../images/savewhilecoediting.png"/> icon, the others will see a note in the upper left corner stating that they have updates. To save the changes you made, so that other users can view them, and get the updates saved by your co-editors, click the <imgalt="Save icon"src="../images/saveupdate.png"/> icon in the left upper corner of the top toolbar.</p>
<p>You can use this tool to coordinate the co-editing process on-the-fly, for example, to arrange with your collaborators about who is doing what, which paragraph you are going to edit now etc.</p>
<p>The chat messages are stored during one session only. To discuss the document content it is better to use comments which are stored until you decide to delete them.</p>
<p>To access the chat and leave a message for other users,</p>
<ol>
<li>click the <imgalt="Chat icon"src="../images/chaticon.png"/> icon at the left sidebar,</li>
<li>enter your text into the corresponding field below,</li>
<li>press the <b>Send</b> button.</li>
</ol>
<p>All the messages left by users will be displayed on the panel on the left. If there are new messages you haven't read yet, the chat icon will look like this - <imgalt="Chat icon"src="../images/chaticon_new.png"/>.</p>
<p>To close the panel with chat messages, click the <imgalt="Chat icon"src="../images/chaticon.png"/> icon once again.</p>
<li>select a cell where you think there is an error or problem,</li>
<li>use the <imgalt="Comments icon"src="../images/commentsicon.png"/> icon at the left sidebar to open the <b>Comments</b> panel and click the <b>Add Comment to Document</b> link, or<br/>
right-click within the selected cell and select the <b>Add Сomment</b> option from the menu,
</li>
<li>enter the needed text,</li>
<li>click the <b>Add Comment</b>/<b>Add</b> button.</li>
</ol>
<p>The comment will be seen on the panel on the left. The orange triangle will appear in the upper right corner of the cell you commented. If you need to disable this feature, click the <imgalt="File icon"src="../images/file.png"/> icon, select the <b>Advanced Settings...</b> option and uncheck the <b>Turn on live commenting option</b> box. In this case the commented cells will be marked only if you click the <imgalt="Comments icon"src="../images/commentsicon.png"/> icon.</p>
<p>To view the comment, just click within the cell. You or any other user can answer to the added comment asking questions or reporting on the work he/she has done. For this purpose, use the <b>Add Reply</b> link.</p>
<p>You can manage the comments you added in the following way:</p>
<ul>
<li>edit them by clicking the <imgalt="Edit icon"src="../images/editcommenticon.png"/> icon,</li>
<li>delete them by clicking the <imgalt="Delete icon"src="../images/deletecommenticon.png"/> icon,</li>
<li>close the discussion by clicking the <imgalt="Resolve icon"src="../images/resolveicon.png"/> icon if the task or problem you stated in your comment was solved, after that the discussion you opened with your comment gets the resolved status. To open it again, click the <imgalt="Open again icon"src="../images/resolvedicon.png"/> icon.</li>
</ul>
<p>New comments added by other users will become visible only after you click the <imgalt="Save icon"src="../images/saveupdate.png"/> icon in the left upper corner of the top toolbar.</p>
<p>To close the panel with comments, click the <imgalt="Comments icon"src="../images/commentsicon.png"/> icon once again.</p>
<p><supid="footnote">*</sup>available for paid versions only</p>
</div>
<divclass="onlineDocumentFeatures">
<h3>Co-editing</h3>
<p><b>Spreadsheet Editor</b> allows to select one of the two available co-editing modes. <b>Fast</b> is used by default and shows the changes made by other users in realtime. <b>Strict</b> is selected to hide other user changes until you click the <b>Save</b><imgalt="Save icon"src="../images/saveupdate.png"/> icon to save your own changes and accept the changes made by others. The mode can be selected in the <ahref="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm"onclick="onhyperlinkclick(this)">Advanced Settings</a>.</p>
<p>When a document is being edited by several users simultaneously in the <b>Strict</b> mode, the edited cells as well as the tab of the sheet where these cells are situated are marked with dashed lines of different colors. By hovering the mouse cursor over one of the edited cells, the name of the user who is editing it at the moment is displayed. The <b>Fast</b> mode will show the actions and the names of the co-editors once they are editing the text.</p>
<p>The number of users who are working at the current document is specified in the right lower corner at the status bar - <imgalt="Number of users icon"src="../images/usersnumber.png"/>. If you want to see who exactly are editing the file now, you can open the <b>Chat</b> panel with the full list of the users.</p>
<p>When no users are viewing or editing the file, the icon in the status bar will look like <imgalt="Manage document access rights icon"src="../images/access_rights.png"/> allowing you to manage the users who have access to the file right from the document: invite new users giving them either full or read-only access, or denying some users access rights to the file. Click this icon to manage the access to the file; this can be done both when there are no other users who view or co-edit the document at the moment and when there are other users and the icon looks like <imgalt="Number of users icon"src="../images/usersnumber.png"/>.</p>
<p>As soon as one of the users saves his/her changes by clicking the <imgalt="Save icon"src="../images/savewhilecoediting.png"/> icon, the others will see a note in the upper left corner stating that they have updates. To save the changes you made, so that other users can view them, and get the updates saved by your co-editors, click the <imgalt="Save icon"src="../images/saveupdate.png"/> icon in the left upper corner of the top toolbar.</p>
<p>You can use this tool to coordinate the co-editing process on-the-fly, for example, to arrange with your collaborators about who is doing what, which paragraph you are going to edit now etc.</p>
<p>The chat messages are stored during one session only. To discuss the document content it is better to use comments which are stored until you decide to delete them.</p>
<p>To access the chat and leave a message for other users,</p>
<ol>
<li>click the <imgalt="Chat icon"src="../images/chaticon.png"/> icon at the left sidebar,</li>
<li>enter your text into the corresponding field below,</li>
<li>press the <b>Send</b> button.</li>
</ol>
<p>All the messages left by users will be displayed on the panel on the left. If there are new messages you haven't read yet, the chat icon will look like this - <imgalt="Chat icon"src="../images/chaticon_new.png"/>.</p>
<p>To close the panel with chat messages, click the <imgalt="Chat icon"src="../images/chaticon.png"/> icon once again.</p>
<li>select a cell where you think there is an error or problem,</li>
<li>
use the <imgalt="Comments icon"src="../images/commentsicon.png"/> icon at the left sidebar to open the <b>Comments</b> panel and click the <b>Add Comment to Document</b> link, or<br/>
right-click within the selected cell and select the <b>Add Сomment</b> option from the menu,
</li>
<li>enter the needed text,</li>
<li>click the <b>Add Comment</b>/<b>Add</b> button.</li>
</ol>
<p>The comment will be seen on the panel on the left. The orange triangle will appear in the upper right corner of the cell you commented. If you need to disable this feature, click the <imgalt="File icon"src="../images/file.png"/> icon, select the <b>Advanced Settings...</b> option and uncheck the <b>Turn on live commenting option</b> box. In this case the commented cells will be marked only if you click the <imgalt="Comments icon"src="../images/commentsicon.png"/> icon.</p>
<p>To view the comment, just click within the cell. You or any other user can answer to the added comment asking questions or reporting on the work he/she has done. For this purpose, use the <b>Add Reply</b> link.</p>
<p>You can manage the comments you added in the following way:</p>
<ul>
<li>edit them by clicking the <imgalt="Edit icon"src="../images/editcommenticon.png"/> icon,</li>
<li>delete them by clicking the <imgalt="Delete icon"src="../images/deletecommenticon.png"/> icon,</li>
<li>close the discussion by clicking the <imgalt="Resolve icon"src="../images/resolveicon.png"/> icon if the task or problem you stated in your comment was solved, after that the discussion you opened with your comment gets the resolved status. To open it again, click the <imgalt="Open again icon"src="../images/resolvedicon.png"/> icon.</li>
</ul>
<p>New comments added by other users will become visible only after you click the <imgalt="Save icon"src="../images/saveupdate.png"/> icon in the left upper corner of the top toolbar.</p>
<p>To close the panel with comments, click the <imgalt="Comments icon"src="../images/commentsicon.png"/> icon once again.</p>
<pclass="oOfficeFeatures"><supid="footnote">*</sup>available for paid versions only</p>
<td>Open the <b>Chat</b> panel and send a message.</td>
</tr>
...
...
@@ -49,7 +49,7 @@
<td>Ctrl+P</td>
<td>Print your spreadsheet with one of the available printers or save it to a file.</td>
</tr>
<tr>
<trclass="onlineDocumentFeatures">
<td>Download as</td>
<td>Ctrl+Shift+S</td>
<td>Open the <b>Download as</b> pane to save the currently viewed spreadsheet to the computer hard disk drive in one of the supported formats: XLSX, ODS, CSV, HTML.</td>
...
...
@@ -85,7 +85,7 @@
<tr>
<td>Jump to the end of the spreadsheet</td>
<td>Ctrl+End</td>
<td>Outline the bottom right cell of your spreadsheet.</td>
<td>Outline the last cell of the spreadsheet situated at the bottommost row with data of the rightmost column with data. If the cursor is at the formula line, it will be placed to the end of the text.</td>
</tr>
<!--<tr>
<td>Scroll down</td>
...
...
@@ -296,7 +296,7 @@
</tr>
</table>
<p><supid="footnote">*</sup>available for paid versions only</p>
<pclass="oOfficeFeatures"><supid="footnote">*</sup>available for paid versions only</p>
<p>By default, <b>Spreadsheet Editor</b> automatically saves your file each 2 seconds when you work on it preventing your data loss in case of the unexpected program closing. If you co-edit the file in the <b>Fast</b> mode, the timer requests for updates 25 times a second and saves the changes if they have been made. When the file is being co-edited in the <b>Strict</b> mode, changes are automatically saved at 10-minute intervals. If you need, you can easily select the preferred co-editing mode or disable the <b>Autosave</b> feature on the <ahref="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm"onclick="onhyperlinkclick(this)">Advanced Settings</a> page.</p>
<h1>Save/print<spanclass="onlineDocumentFeatures">/download</span> your spreadsheet</h1>
<p>By default, <b>Spreadsheet Editor</b> automatically saves your file each 2 seconds when you work on it preventing your data loss in case of the unexpected program closing. <spanclass="onlineDocumentFeatures">If you co-edit the file in the <b>Fast</b> mode, the timer requests for updates 25 times a second and saves the changes if they have been made. When the file is being co-edited in the <b>Strict</b> mode, changes are automatically saved at 10-minute intervals. If you need, you can easily select the preferred co-editing mode or disable the <b>Autosave</b> feature on the <ahref="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm"onclick="onhyperlinkclick(this)">Advanced Settings</a> page.</span></p>
<p>To save your current spreadsheet manually,</p>
<ul>
<li>click the <b>Save</b><imgalt="Save icon"src="../images/save.png"/> icon at the top toolbar, or</li>
<li>use the <b>Ctrl+S</b> key combination, or</li>
<li>click the <b>File</b><imgalt="File icon"src="../images/file.png"/> icon at the left sidebar and select the <b>Save</b> option.</li>
</ul>
<divclass="onlineDocumentFeatures">
<p>To download the resulting spreadsheet onto your computer hard disk drive,</p>
<ol>
<li>click the <b>File</b><imgalt="File icon"src="../images/file.png"/> icon at the left sidebar,</li>
<li>select the <b>Download as...</b> option,</li>
<li>choose one of the available formats depending on your needs: XLSX, PDF, ODS, CSV.</li>
</ol>
</div>
<p>To print out the current spreadsheet,</p>
<ul>
<li>click the <b>Print</b><imgalt="Print icon"src="../images/print.png"/> icon at the top toolbar, or</li>
...
...
@@ -42,7 +44,7 @@
<li><b>Margins</b> - specify the distance between the worksheet data and the edges of the printed page changing the default sizes in the <b>Top</b>, <b>Bottom</b>, <b>Left</b> and <b>Right</b> fields,</li>
<li><b>Print</b> - specify the worksheet elements to print checking the corresponding boxes: <b>Print Gridlines</b> and <b>Print Row and Column Headings</b>.</li>
</ul>
<p>When the parameters are set, click the <b>Save & Print</b> button to apply the changes and close the window. After that a PDF file will be generated on the basis of the spreadsheet. You can open and print it out, or save onto your computer hard disk drive or removable medium to print it out later.</p>
<pclass="onlineDocumentFeatures">When the parameters are set, click the <b>Save & Print</b> button to apply the changes and close the window. After that a PDF file will be generated on the basis of the spreadsheet. You can open and print it out, or save onto your computer hard disk drive or removable medium to print it out later.</p>
<p>To access the detailed information about the currently edited spreadsheet, click the <b>File</b><imgalt="File icon"src="../images/file.png"/> icon at the left sidebar and select the <b>Spreadsheet Info</b> option.</p>
<h3>General Information</h3>
<p>The file information includes spreadsheet title, author, location and creation date.</p>
<h3>Permission Information</h3>
<pclass="note"><b>Note</b>: this option is not available for users with the <b>Read Only</b> permissions.</p>
<p>To find out, who have rights to view or edit the spreadsheet, select the <b>Access Rights...</b> option at the left sidebar.</p>
<p>You can also change currently selected access rights clicking the <b>Change access rights</b> button in the <b>Persons who have rights</b> section.</p>
<p>To close the <b>File</b> pane and return to your spreadsheet, select the <b>Back to Spreadsheet</b> option.</p>
</div>
<divclass="onlineDocumentFeatures">
<h3>Permission Information</h3>
<pclass="note"><b>Note</b>: this option is not available for users with the <b>Read Only</b> permissions.</p>
<p>To find out, who have rights to view or edit the spreadsheet, select the <b>Access Rights...</b> option at the left sidebar.</p>
<p>You can also change currently selected access rights clicking the <b>Change access rights</b> button in the <b>Persons who have rights</b> section.</p>
</div>
<p>To close the <b>File</b> pane and return to your spreadsheet, select the <b>Back to Spreadsheet</b> option.</p>
<p><b>Онлайн-редактор электронных таблиц</b> - это онлайн-приложение, которое позволяет редактировать электронные таблицы непосредственно в браузере.</p>
<p>С помощью онлайн-редактора электронных таблиц можно выполнять различные операции редактирования, как в любом десктопном редакторе, распечатывать отредактированные электронные таблицы, сохраняя все детали форматирования, или сохранять таблицы на жесткий диск компьютера как файлы в формате XLSX, ODS, CSV или PDF.</p>
<p><b>Онлайн-редактор электронных таблиц</b> - это <spanclass="onlineDocumentFeatures">онлайн-</span>приложение, которое позволяет редактировать электронные таблицы<spanclass="onlineDocumentFeatures"> непосредственно в браузере</span>.</p>
<p>С помощью <spanclass="onlineDocumentFeatures">онлайн-</span>редактора электронных таблиц можно выполнять различные операции редактирования, как в любом десктопном редакторе, распечатывать отредактированные электронные таблицы, сохраняя все детали форматирования, или сохранять таблицы на жесткий диск компьютера как файлы в формате XLSX, ODS, CSV или PDF.</p>
<p>Для просмотра текущей версии программы и информации о владельце лицензии щелкните по значку <imgalt="Значок О программе"src="../images/about.png"/> на левой боковой панели инструментов.</p>
<p>Вы можете изменить дополнительные параметры онлайн-редактора электронных таблиц. Для перехода к ним щелкните по значку <b>Файл</b><imgalt="Значок Файл"src="../images/file.png"/> на левой боковой панели и выберите опцию <b>Дополнительные параметры...</b>. Можно также использовать значок <imgalt="Значок Дополнительные параметры"src="../images/advanced_settings_icon.png"/>, расположенный в правом верхнем углу верхней панели инструментов.</p>
<p>В разделе <b>Общие</b> доступны следующие дополнительные параметры:</p>
<ul>
<li><b>Отображение комментариев</b><sup>*</sup> - используется для включения/отключения опции комментирования в реальном времени. Если отключить эту функцию, прокомментированные фрагменты будут подсвечиваться, только когда вы нажмете на значок <b>Комментарии</b><imgalt="Значок Комментарии"src="../images/commentsicon.png"/>.</li>
<li><b>Автосохранение</b> - используется для включения/отключения опции автоматического сохранения изменений, внесенных при редактировании.</li>
<li>
<li><b>Отображение комментариев</b><supclass="oOfficeFeatures">*</sup> - используется для включения/отключения опции комментирования в реальном времени. Если отключить эту функцию, прокомментированные фрагменты будут подсвечиваться, только когда вы нажмете на значок <b>Комментарии</b><imgalt="Значок Комментарии"src="../images/commentsicon.png"/>.</li>
<liclass="onlineDocumentFeatures"><b>Автосохранение</b> - используется для включения/отключения опции автоматического сохранения изменений, внесенных при редактировании.</li>
<liclass="onlineDocumentFeatures">
<b>Режим совместного редактирования</b> - используется для выбора способа отображения изменений, вносимых в ходе совместного редактирования:
<ul>
<li>По умолчанию выбран <b>Быстрый</b> режим, при котором пользователи, участвующие в совместном редактировании документа, будут видеть изменения в реальном времени, как только они внесены другими пользователями.</li>
...
...
@@ -34,7 +34,7 @@
<li><b>Региональные параметры</b> - используется для выбора формата отображения денежных единиц и даты и времени по умолчанию.</li>
</ul>
<p>Чтобы сохранить внесенные изменения, нажмите кнопку <b>Применить</b>.</p>
<p><sup>*</sup>доступно только для платных версий</p>
<pclass="oOfficeFeatures"><sup>*</sup>доступно только для платных версий</p>
<p>В <b>онлайн-редакторе электронных таблиц</b> вы можете работать над электронной таблицей совместно с другими пользователями. Эта возможность включает в себя следующее:</p>
<ul>
<li>одновременный многопользовательский доступ к редактируемой электронной таблице</li>
<li>визуальная индикация ячеек, которые редактируются другими пользователями</li>
<li>синхронизация изменений одним нажатием кнопки</li>
<li>чат для обмена идеями по поводу отдельных частей электронной таблицы</li>
<liclass="onlineDocumentFeatures">одновременный многопользовательский доступ к редактируемой электронной таблице</li>
<liclass="onlineDocumentFeatures">визуальная индикация ячеек, которые редактируются другими пользователями</li>
<liclass="onlineDocumentFeatures">синхронизация изменений одним нажатием кнопки</li>
<liclass="onlineDocumentFeatures">чат для обмена идеями по поводу отдельных частей электронной таблицы</li>
<li>комментарии, содержащие описание задачи или проблемы, которую необходимо решить</li>
</ul>
<h3>Совместное редактирование</h3>
<p>В редакторе электронных таблиц можно выбрать один из двух доступных режимов совместного редактирования. <b>Быстрый</b> используется по умолчанию, в нем изменения, вносимые другими пользователями, отображаются в реальном времени. <b>Строгий</b> режим позволяет скрывать изменения, внесенные другими пользователями, до тех пор, пока вы не нажмете значок <b>Сохранить</b><imgalt="Значок Сохранить"src="../images/saveupdate.png"/>, чтобы сохранить ваши изменения и принять изменения, внесенные другими. Режим можно выбрать в <ahref="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm"onclick="onhyperlinkclick(this)">Дополнительных настройках</a>.</p>
<p>Когда электронную таблицу редактируют одновременно несколько пользователей в <b>Строгом</b> режиме, редактируемые ячейки, а также ярлычок листа, на котором находятся эти ячейки, помечаются пунктирными линиями разных цветов. При наведении курсора мыши на одну из редактируемых ячеек отображается имя того пользователя, который в данный момент ее редактирует. В <b>Быстром</b> режиме действия и имена участников совместного редактирования отображаются непосредственно в процессе редактирования.</p>
<p>Количество пользователей, которые в данный момент работают над текущей электронной таблицей, отображается в правом нижнем углу в строке состояния - <imgalt="Значок Количество пользователей"src="../images/usersnumber.png"/>. Чтобы увидеть, кто именно редактирует файл в настоящий момент, можно открыть панель <b>Чата</b> с полным списком пользователей.</p>
<p>Если файл не просматривают или не редактируют другие пользователи, значок в строке состояния будет выглядеть следующим образом: <imgalt="Значок Управление правами доступа к документу"src="../images/access_rights.png"/>, с его помощью можно непосредственно из документа управлять пользователями, имеющими доступ к файлу: приглашать новых пользователей, предоставляя им полный доступ или доступ только для чтения, или запрещать доступ к файлу для некоторых пользователей. Нажмите на этот значок для управления доступом к файлу; это можно сделать и в отсутствие других пользователей, которые просматривают или совместно редактируют документ в настоящий момент, и при наличии других пользователей, когда значок выглядит так: <imgalt="Значок Количество пользователей"src="../images/usersnumber.png"/>.</p>
<p>Как только один из пользователей сохранит свои изменения, нажав на значок <imgalt="Значок Сохранить"src="../images/savewhilecoediting.png"/>, все остальные увидят в левом верхнем углу примечание, которое сообщает о наличии обновлений. Чтобы сохранить внесенные вами изменения и сделать их доступными для других пользователей, а также получить обновления, сохраненные другими пользователями, нажмите на значок <imgalt="Значок Сохранить и получить обновления"src="../images/saveupdate.png"/> в левом верхнем углу верхней панели инструментов.</p>
<p>Этот инструмент можно использовать для оперативного согласования процесса совместного редактирования, например, для того, чтобы договориться с другими участниками, кто и что должен делать, какой абзац вы собираетесь сейчас отредактировать и т.д.</p>
<p>Сообщения в чате хранятся только в течение одной сессии. Для обсуждения содержания документа лучше использовать комментарии, которые хранятся до тех пор, пока вы не решите их удалить.</p>
<p>Чтобы войти в чат и оставить сообщение для других пользователей:</p>
<ol>
<li>нажмите на значок <imgalt="Значок Чат"src="../images/chaticon.png"/> на левой боковой панели,</li>
<li>введите текст в соответствующем поле ниже,</li>
<li>нажмите кнопку <b>Отправить</b>.</li>
</ol>
<p>Все сообщения, оставленные пользователями, будут отображаться на панели слева. Если есть новые сообщения, которые Вы еще не прочитали, значок чата будет выглядеть так - <imgalt="Значок Чат"src="../images/chaticon_new.png"/>.</p>
<p>Чтобы закрыть панель с сообщениями чата, нажмите на значок <imgalt="Значок Чат"src="../images/chaticon.png"/> еще раз.</p>
<li>выделите ячейку, в которой, по Вашему мнению, содержится какая-то ошибка или проблема,</li>
<li>используйте значок <imgalt="Значок Комментарии"src="../images/commentsicon.png"/> на левой боковой панели, чтобы открыть панель <b>Комментарии</b>, и нажмите на ссылку <b>Добавить комментарий к документу</b> или<br/>
щелкните правой кнопкой мыши внутри выделенной ячейки и выберите в меню команду <b>Добавить комментарий</b>,
</li>
<li>введите нужный текст,</li>
<li>нажмите кнопку <b>Добавить</b>.</li>
</ol>
<p>Комментарий появится на панели слева. В правом верхнем углу ячейки, к которой Вы добавили комментарий, появится оранжевый треугольник. Если требуется отключить эту функцию, нажмите на значок <imgalt="Значок Файл"src="../images/file.png"/>, выберите опцию <b>Дополнительные параметры...</b> и снимите флажок <b>Включить опцию комментирования в реальном времени</b>. В этом случае прокомментированные ячейки будут помечаться, только если Вы нажмете на значок <imgalt="Значок Комментарии"src="../images/commentsicon.png"/>.</p>
<p>Для просмотра комментария щелкните по ячейке. Вы или любой другой пользователь можете ответить на добавленный комментарий, чтобы дать ответ на вопросы или отчитаться о проделанной работе. Для этого надо нажать на ссылку <b>Добавить ответ</b>.</p>
<p>Вы можете управлять добавленными комментариями следующим образом:</p>
<ul>
<li>отредактировать их, нажав значок <imgalt="Значок Редактировать"src="../images/editcommenticon.png"/>,</li>
<li>удалить их, нажав значок <imgalt="Значок Удалить"src="../images/deletecommenticon.png"/>,</li>
<li>закрыть обсуждение, нажав на значок <imgalt="Значок Решить"src="../images/resolveicon.png"/>, если задача или проблема, обозначенная в комментарии, решена; после этого обсуждение, которое Вы открыли своим комментарием, приобретет статус решенного. Чтобы вновь его открыть, нажмите на значок <imgalt="Значок Открыть снова"src="../images/resolvedicon.png"/>.</li>
</ul>
<p>Новые комментарии, добавленные другими пользователями, станут видимыми только после того, как Вы нажмете на значок <imgalt="Значок Сохранить"src="../images/saveupdate.png"/> в левом верхнем углу верхней панели инструментов.</p>
<p>Чтобы закрыть панель с комментариями, нажмите на значок <imgalt="Значок Комментарии"src="../images/commentsicon.png"/> еще раз.</p>
<p><supid="footnote">*</sup>доступно только для платных версий</p>
</div>
<divclass="onlineDocumentFeatures">
<h3>Совместное редактирование</h3>
<p>В редакторе электронных таблиц можно выбрать один из двух доступных режимов совместного редактирования. <b>Быстрый</b> используется по умолчанию, в нем изменения, вносимые другими пользователями, отображаются в реальном времени. <b>Строгий</b> режим позволяет скрывать изменения, внесенные другими пользователями, до тех пор, пока вы не нажмете значок <b>Сохранить</b><imgalt="Значок Сохранить"src="../images/saveupdate.png"/>, чтобы сохранить ваши изменения и принять изменения, внесенные другими. Режим можно выбрать в <ahref="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm"onclick="onhyperlinkclick(this)">Дополнительных настройках</a>.</p>
<p>Когда электронную таблицу редактируют одновременно несколько пользователей в <b>Строгом</b> режиме, редактируемые ячейки, а также ярлычок листа, на котором находятся эти ячейки, помечаются пунктирными линиями разных цветов. При наведении курсора мыши на одну из редактируемых ячеек отображается имя того пользователя, который в данный момент ее редактирует. В <b>Быстром</b> режиме действия и имена участников совместного редактирования отображаются непосредственно в процессе редактирования.</p>
<p>Количество пользователей, которые в данный момент работают над текущей электронной таблицей, отображается в правом нижнем углу в строке состояния - <imgalt="Значок Количество пользователей"src="../images/usersnumber.png"/>. Чтобы увидеть, кто именно редактирует файл в настоящий момент, можно открыть панель <b>Чата</b> с полным списком пользователей.</p>
<p>Если файл не просматривают или не редактируют другие пользователи, значок в строке состояния будет выглядеть следующим образом: <imgalt="Значок Управление правами доступа к документу"src="../images/access_rights.png"/>, с его помощью можно непосредственно из документа управлять пользователями, имеющими доступ к файлу: приглашать новых пользователей, предоставляя им полный доступ или доступ только для чтения, или запрещать доступ к файлу для некоторых пользователей. Нажмите на этот значок для управления доступом к файлу; это можно сделать и в отсутствие других пользователей, которые просматривают или совместно редактируют документ в настоящий момент, и при наличии других пользователей, когда значок выглядит так: <imgalt="Значок Количество пользователей"src="../images/usersnumber.png"/>.</p>
<p>Как только один из пользователей сохранит свои изменения, нажав на значок <imgalt="Значок Сохранить"src="../images/savewhilecoediting.png"/>, все остальные увидят в левом верхнем углу примечание, которое сообщает о наличии обновлений. Чтобы сохранить внесенные вами изменения и сделать их доступными для других пользователей, а также получить обновления, сохраненные другими пользователями, нажмите на значок <imgalt="Значок Сохранить и получить обновления"src="../images/saveupdate.png"/> в левом верхнем углу верхней панели инструментов.</p>
<p>Этот инструмент можно использовать для оперативного согласования процесса совместного редактирования, например, для того, чтобы договориться с другими участниками, кто и что должен делать, какой абзац вы собираетесь сейчас отредактировать и т.д.</p>
<p>Сообщения в чате хранятся только в течение одной сессии. Для обсуждения содержания документа лучше использовать комментарии, которые хранятся до тех пор, пока вы не решите их удалить.</p>
<p>Чтобы войти в чат и оставить сообщение для других пользователей:</p>
<ol>
<li>нажмите на значок <imgalt="Значок Чат"src="../images/chaticon.png"/> на левой боковой панели,</li>
<li>введите текст в соответствующем поле ниже,</li>
<li>нажмите кнопку <b>Отправить</b>.</li>
</ol>
<p>Все сообщения, оставленные пользователями, будут отображаться на панели слева. Если есть новые сообщения, которые Вы еще не прочитали, значок чата будет выглядеть так - <imgalt="Значок Чат"src="../images/chaticon_new.png"/>.</p>
<p>Чтобы закрыть панель с сообщениями чата, нажмите на значок <imgalt="Значок Чат"src="../images/chaticon.png"/> еще раз.</p>
<li>выделите ячейку, в которой, по Вашему мнению, содержится какая-то ошибка или проблема,</li>
<li>
используйте значок <imgalt="Значок Комментарии"src="../images/commentsicon.png"/> на левой боковой панели, чтобы открыть панель <b>Комментарии</b>, и нажмите на ссылку <b>Добавить комментарий к документу</b> или<br/>
щелкните правой кнопкой мыши внутри выделенной ячейки и выберите в меню команду <b>Добавить комментарий</b>,
</li>
<li>введите нужный текст,</li>
<li>нажмите кнопку <b>Добавить</b>.</li>
</ol>
<p>Комментарий появится на панели слева. В правом верхнем углу ячейки, к которой Вы добавили комментарий, появится оранжевый треугольник. Если требуется отключить эту функцию, нажмите на значок <imgalt="Значок Файл"src="../images/file.png"/>, выберите опцию <b>Дополнительные параметры...</b> и снимите флажок <b>Включить опцию комментирования в реальном времени</b>. В этом случае прокомментированные ячейки будут помечаться, только если Вы нажмете на значок <imgalt="Значок Комментарии"src="../images/commentsicon.png"/>.</p>
<p>Для просмотра комментария щелкните по ячейке. Вы или любой другой пользователь можете ответить на добавленный комментарий, чтобы дать ответ на вопросы или отчитаться о проделанной работе. Для этого надо нажать на ссылку <b>Добавить ответ</b>.</p>
<p>Вы можете управлять добавленными комментариями следующим образом:</p>
<ul>
<li>отредактировать их, нажав значок <imgalt="Значок Редактировать"src="../images/editcommenticon.png"/>,</li>
<li>удалить их, нажав значок <imgalt="Значок Удалить"src="../images/deletecommenticon.png"/>,</li>
<li>закрыть обсуждение, нажав на значок <imgalt="Значок Решить"src="../images/resolveicon.png"/>, если задача или проблема, обозначенная в комментарии, решена; после этого обсуждение, которое Вы открыли своим комментарием, приобретет статус решенного. Чтобы вновь его открыть, нажмите на значок <imgalt="Значок Открыть снова"src="../images/resolvedicon.png"/>.</li>
</ul>
<p>Новые комментарии, добавленные другими пользователями, станут видимыми только после того, как Вы нажмете на значок <imgalt="Значок Сохранить"src="../images/saveupdate.png"/> в левом верхнем углу верхней панели инструментов.</p>
<p>Чтобы закрыть панель с комментариями, нажмите на значок <imgalt="Значок Комментарии"src="../images/commentsicon.png"/> еще раз.</p>
<pclass="oOfficeFeatures"><supid="footnote">*</sup>доступно только для платных версий</p>
<td>Открыть панель <b>Комментарии</b>, чтобы добавить свой комментарий или ответить на комментарии других пользователей.</td>
</tr>
<tr>
<td>Открыть поле комментария<aclass="sup_link"href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#footnote"onclick="onhyperlinkclick(this)"><sup>*</sup></a></td>
<td>Открыть поле комментария<aclass="sup_link oOfficeFeatures"href="../HelpfulHints/KeyboardShortcuts.htm#footnote"onclick="onhyperlinkclick(this)"><sup>*</sup></a></td>
<td>Alt+H</td>
<td>Открыть поле ввода данных, в котором можно добавить текст комментария.</td>
<td>Открыть панель <b>Чат</b> и отправить сообщение.</td>
</tr>
...
...
@@ -49,7 +49,7 @@
<td>Ctrl+P</td>
<td>Распечатать электронную таблицу на одном из доступных принтеров или сохранить в файл.</td>
</tr>
<tr>
<trclass="onlineDocumentFeatures">
<td>Загрузить как</td>
<td>Ctrl+Shift+S</td>
<td>Открыть панель <b>Загрузить как</b>, чтобы сохранить просматриваемую в данный момент электронную таблицу на жестком диске компьютера в одном из поддерживаемых форматов: XLSX, ODS, CSV, HTML.</td>
...
...
@@ -85,7 +85,7 @@
<tr>
<td>Перейти в конец электронной таблицы</td>
<td>Ctrl+End</td>
<td>Выделить правую нижнюю ячейку электронной таблицы.</td>
<td>Выделить последнюю ячейку на листе, расположенную в самой нижней используемой строке крайнего правого используемого столбца. Если курсор находится в строке формул, курсор будет перемещен в конец текста.</td>
</tr>
<!--<tr>
<td>Scroll down</td>
...
...
@@ -296,7 +296,7 @@
<td>Вставить функцию <b>SUM</b> в выделенную ячейку.</td>
</tr>
</table>
<p><supid="footnote">*</sup>доступно только для платных версий</p>
<pclass="oOfficeFeatures"><supid="footnote">*</sup>доступно только для платных версий</p>
<p>По умолчанию онлайн-редактор электронных таблиц автоматически сохраняет файл каждые 2 секунды, когда вы работаете над ним, чтобы не допустить потери данных в случае непредвиденного закрытия программы. Если вы совместно редактируете файл в <b>Быстром</b> режиме, таймер запрашивает наличие изменений 25 раз в секунду и сохраняет их, если они были внесены. При совместном редактировании файла в <b>Строгом</b> режиме изменения автоматически сохраняются каждые 10 минут. При необходимости можно легко выбрать предпочтительный режим совместного редактирования или отключить функцию автоматического сохранения на странице <ahref="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm"onclick="onhyperlinkclick(this)">Дополнительные параметры</a>.</p>
<p>Чтобы сохранить текущую электронную таблицу вручную:</p>
<p>По умолчанию онлайн-редактор электронных таблиц автоматически сохраняет файл каждые 2 секунды, когда вы работаете над ним, чтобы не допустить потери данных в случае непредвиденного закрытия программы. <spanclass="onlineDocumentFeatures">Если вы совместно редактируете файл в <b>Быстром</b> режиме, таймер запрашивает наличие изменений 25 раз в секунду и сохраняет их, если они были внесены. При совместном редактировании файла в <b>Строгом</b> режиме изменения автоматически сохраняются каждые 10 минут. При необходимости можно легко выбрать предпочтительный режим совместного редактирования или отключить функцию автоматического сохранения на странице <ahref="../HelpfulHints/AdvancedSettings.htm"onclick="onhyperlinkclick(this)">Дополнительные параметры</a>.</span></p>
<p>Чтобы сохранить текущую электронную таблицу вручную:</p>
<ul>
<li>щелкните по значку <b>Сохранить</b><imgalt="Значок Сохранить"src="../images/save.png"/> на верхней панели инструментов, или</li>
<li>щелкните по значку <b>Печать</b><imgalt="Значок Печать"src="../images/print.png"/> на верхней панели инструментов, или</li>
...
...
@@ -42,7 +44,7 @@
<li><b>Поля</b> - укажите расстояние между данными рабочего листа и краями печатной страницы, изменив размеры по умолчанию в полях <b>Сверху</b>, <b>Снизу</b>, <b>Слева</b> и <b>Справа</b>,</li>
<li><b>Печать</b> - укажите элементы рабочего листа, которые необходимо выводить на печать, установив соответствующие флажки: <b>Печать сетки</b> и <b>Печать заголовков строк и столбцов</b>.</li>
</ul>
<p>Когда параметры будут заданы, нажмите кнопку <b>Сохранение и печать</b>, чтобы применить изменения и закрыть это окно. После этого на основе данной таблицы будет сгенерирован файл PDF. Его можно открыть и распечатать или сохранить на жестком диске компьютера или съемном носителе, чтобы распечатать позже.</p>
<pclass="onlineDocumentFeatures">Когда параметры будут заданы, нажмите кнопку <b>Сохранение и печать</b>, чтобы применить изменения и закрыть это окно. После этого на основе данной таблицы будет сгенерирован файл PDF. Его можно открыть и распечатать или сохранить на жестком диске компьютера или съемном носителе, чтобы распечатать позже.</p>
<p>Чтобы получить доступ к подробным сведениям о редактируемой электронной таблице, щелкните по значку <b>Файл</b><imgalt="Значок Файл"src="../images/file.png"/> на левой боковой панели и выберите опцию <b>Сведения о таблице</b>.</p>
<h3>Общие сведения</h3>
<p>Сведения о файле включают название электронной таблицы, автора, размещение и дату создания.</p>
<divclass="onlineDocumentFeatures">
<h3>Сведения о правах доступа</h3>
<pclass="note"><b>Примечание</b>: эта опция недоступна для пользователей с правами доступа <b>Только чтение</b>.</p>
<p>Чтобы узнать, у кого есть права на просмотр и редактирование этой электронной таблицы, выберите опцию <b>Права доступа...</b> на левой боковой панели.</p>
<p>Вы можете также изменить выбранные в настоящий момент права доступа, нажав на кнопку <b>Изменить права доступа</b> в разделе <b>Люди, имеющие права</b>.</p>
</div>
<p>Чтобы закрыть панель <b>Файл</b> и вернуться к электронной таблице, выберите опцию <b>Вернуться к таблице</b>.</p>