NEO: safer quotes in runTestSuite

software/neoppod/buildout.hash.cfg

@@ -46,4 +46,4 @@ md5sum = 5afd326de385563b5aeac81039f23341
 
 [runTestSuite.in]
 _update_hash_filename_ = runTestSuite.in
-md5sum = 6f60a4804dc3749d0fd2997ca4a33cc9
+md5sum = d724ca0d54dda15bba68b8a87f0e4544

software/neoppod/runTestSuite.in

@@ -13,12 +13,12 @@ SUMMARY_RE = re.compile(
   r' (.*) (?P<duration>\d+(\.\d*)?|\.\d+)s', re.MULTILINE)
 
 PATH = os.environ['PATH']
-PATH = '{{ prepend_path }}' + (PATH and ':' + PATH)
+PATH = {{ repr(prepend_path) }} + (PATH and ':' + PATH)
 
 # NEO specific environment
-TEMP_DIRECTORY  = '{{directory.tmp}}'
-NEO_DB_SOCKET = '{{my_cnf_parameters.socket}}'
-RUN_NEO_TESTS_COMMAND = '{{ bin_directory }}/neotestrunner'
+TEMP_DIRECTORY  = {{ repr(directory.tmp) }}
+NEO_DB_SOCKET = {{ repr(my_cnf_parameters.socket) }}
+RUN_NEO_TESTS_COMMAND = {{ repr(bin_directory + '/neotestrunner') }}
 
 def parseTestStdOut(data):
   """