Add housekeeping feature documentation

Add documentation about the new housekeeping feature in the project settings page.

See merge request !2371