Skip to content

erp5
erp5
Commit e70ba50b authored by Jérome Perrin's avatar Jérome Perrin
Browse files
Options

l10n: sort all message catalogs and remove non translated messages 

using:

    msgattrib translation.po --no-fuzzy --translated -s --no-wrap -o translation.po
parent 063de327
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
Showing with 263 additions and 3037 deletions
bt5/erp5_l10n_de/MessageTranslationTemplateItem/de/erp5_ui/translation.po
View file @ e70ba50b
......@@ -545,9 +545,6 @@ msgstr "Alarm Bericht"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "All criterions (AND)"
msgstr "Alle Kriterien (AND)"
msgid "All Accounting Transactions for this organisation during the period have to be closed first."
msgstr "Alle Buchungs-Transaktionen für diese Organisation während des Zeitraums müssen zuerst abschlossen werden"
......@@ -557,6 +554,9 @@ msgstr "Alle Dokumente"
msgid "All Related Documents"
msgstr "Alle Verknüpften Dokumente"
msgid "All criterions (AND)"
msgstr "Alle Kriterien (AND)"
msgid "Allow user to associate spreadsheet columns with portal types properties."
msgstr "Erlaube dem Nutzer, Tabellenspalten mit Portal Type Properties zu verknüpfen."
......@@ -686,9 +686,6 @@ msgstr "Automatisch Erkennen"
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"
msgid "ascending"
msgstr "aufsteigend"
msgid "Bad login provided."
msgstr "Falsches Login."
......@@ -779,12 +776,12 @@ msgstr "Beides"
msgid "Boxes"
msgstr "Boxen"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Navigation"
msgid "Branch Number"
msgstr "Zweigstellennummer"
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Navigation"
msgid "Budget Section"
msgstr "Budgetposten"
......@@ -1778,9 +1775,6 @@ msgstr "Doppelte ID gefunden in ${table} Zeile ${line} : ${id}"
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"
msgid "descending"
msgstr "absteigend"
msgid "EAN 13 Code"
msgstr "Zolltarifnummer"
......@@ -2390,12 +2384,12 @@ msgstr "Analytische Details Ausblenden"
msgid "Hide Document"
msgstr "Dokument Verstecken"
msgid "Hide tabs"
msgstr "Tabs Verstecken"
msgid "Hide Rows"
msgstr "Datensätze verbergen"
msgid "Hide tabs"
msgstr "Tabs Verstecken"
msgid "Hides a document which was published or released by mistake by setting the validation_state to hidden."
msgstr "Versteckt ein Dokument, was versehentlich veröffentlicht wurde durch Setzen des Validierungszustands auf Versteckt."
......@@ -2666,9 +2660,6 @@ msgstr "Journalisiert"
msgid "Jump"
msgstr "Springen"
msgid "Jumps"
msgstr "Springen"
msgid "Jump Relation"
msgstr "Springe zu Verknüpfung"
......@@ -2681,6 +2672,9 @@ msgstr "Zu Verknüpfter Zahlung Springen"
msgid "Jump..."
msgstr "Springen..."
msgid "Jumps"
msgstr "Springen"
msgid "Keep Draft"
msgstr "Im Zustand Entwurf belassen"
......@@ -3083,9 +3077,6 @@ msgstr "Kein(e) ${portal_type} verknüpft."
msgid "No Project"
msgstr "kein Projekt"
msgid "No records"
msgstr "Keine Datensätze"
msgid "No Sale Invoice Transaction Related"
msgstr "Keine verknüpften Verkaufs-Rechnungs-Transaktionen"
......@@ -3098,6 +3089,9 @@ msgstr "Keine verknüpfte Verkaufs-Packliste"
msgid "No Task Report Related"
msgstr "Keine verknüpften Arbeits-Berichte"
msgid "No records"
msgstr "Keine Datensätze"
msgid "No sms will be sent.<br /> Only message with resource ${resource} are sent."
msgstr "Keine SMS wird versandt.<br /> Nur Nachrichten mit der Ressource ${resource} werden versendet."
......@@ -4640,9 +4634,6 @@ msgstr "Bewertung Lieferung"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "Searchable Text"
msgstr "Durchsuchbarer Text"
msgid "Search Key"
msgstr "Suchschlüssel"
......@@ -4652,6 +4643,9 @@ msgstr "Suchergebnisse"
msgid "Search String"
msgstr "Suchstring"
msgid "Searchable Text"
msgstr "Durchsuchbarer Text"
msgid "Secrecy Level"
msgstr "Geheimhaltungs-Stufe"
......@@ -4664,9 +4658,6 @@ msgstr "Kategorie der Organisationseinheit"
msgid "Section Transaction Reference"
msgstr "Transaktions-Referenz Bereich"
msgid "Select Template"
msgstr "Auswahlvorlage"
msgid "Select Favorite"
msgstr "Favorit Auswählen"
......@@ -4679,6 +4670,9 @@ msgstr "Sprache Auswählen"
msgid "Select Module"
msgstr "Modul Auswählen"
msgid "Select Template"
msgstr "Auswahlvorlage"
msgid "Sell"
msgstr "Verkaufen"
......@@ -4892,15 +4886,15 @@ msgstr "Entschuldigung, Ihre Auswahl hat sich geändert."
msgid "Sort"
msgstr "Sortieren"
msgid "Sort Editor"
msgstr "Sortierung Bearbeiten"
msgid "Sort Index"
msgstr "Sortier Index"
msgid "Sort Index will either give a calculation order or a sorting order of a document in a list that contains many documents."
msgstr "Der Sortier Index bestimmt entweder die Berechnungs- oder Sortierreihenfolge von Dokumenten in Listen."
msgid "Sort Editor"
msgstr "Sortierung Bearbeiten"
msgid "Sort Order"
msgstr "Sortierreihenfolge"
......@@ -6236,7 +6230,6 @@ msgstr "Bericht Ansehen"
msgid "Viewable"
msgstr "Ansicht"
msgid "Views"
msgstr "Ansichten"
......@@ -6345,9 +6338,6 @@ msgstr "IST-Gesamstunden des Monats"
msgid "Workflow"
msgstr "Arbeitsablauf"
msgid "Workflow-Transitions"
msgstr "Arbeitsablauf-Buchungen"
msgid "Workflow History"
msgstr "Arbeitsablauf Historie"
......@@ -6372,6 +6362,9 @@ msgstr "Arbeitsablauf, der die Etappen der Karriere einer Person definiert."
msgid "Workflow used to determine the status of assignments for a given person"
msgstr "Wird genutzt um den Zustand der Aufgabenzuweisung einer Person zu ermitteln."
msgid "Workflow-Transitions"
msgstr "Arbeitsablauf-Buchungen"
msgid "Workflows"
msgstr "Arbeitsabläufe"
......@@ -6462,6 +6455,9 @@ msgstr "[${instance_name}] Passwort ändern"
msgid "action called when editing a document"
msgstr "Die Aktion, die aufgerufen wird, wenn ein Dokument editiert wird"
msgid "ascending"
msgstr "aufsteigend"
msgid "default state of the document in the converting process"
msgstr "Standardzustand eines Dokuments im Konvertierungsprozess."
......@@ -6471,6 +6467,9 @@ msgstr "Definiert die Basis-UR, unter der sich die Dokumentation befindet"
msgid "defines which email address is used by default for ingestion"
msgstr "Definiert, welche E-Mailaddesse als Standard für dir E-Mail-Aufnahme verwendet wird."
msgid "descending"
msgstr "absteigend"
msgid "draft"
msgstr "Entwurf"
......
bt5/erp5_l10n_fa/MessageTranslationTemplateItem/fa/erp5_ui/translation.po
View file @ e70ba50b
This source diff could not be displayed because it is too large. You can view the blob instead.
bt5/erp5_l10n_ko/MessageTranslationTemplateItem/ko/erp5_ui/translation.po
View file @ e70ba50b
......@@ -1443,30 +1443,30 @@ msgstr "영어로부터 번역을 위한 용어 만들기"
msgid "Create User"
msgstr "사용자 만들기"
msgid "Create your New Account"
msgstr "귀하의 새로운 계정 만들기"
msgid "Create a New Event for Reply"
msgstr "답장 이벤트 만들기"
msgid "Create a Task"
msgstr "테스크 만들기"
msgid "Created after"
msgstr "이후 생성"
msgid "Created before"
msgstr "이전 생성"
msgid "Create your New Account"
msgstr "귀하의 새로운 계정 만들기"
msgid "Created Clone ${portal_type}."
msgstr "생성된 클론 ${portal_type}."
msgid "Created after"
msgstr "이후 생성"
msgid "Created and associated ${count} new events to the selected ticket."
msgstr "선택된 티켓에 만들어 졌거나 할당된 ${count}개의 새로운 이벤트."
msgid "Created and associated a new ${portal_type} to the ticket."
msgstr "선택된 티켓에 만들어 졌거나 할당된 새로운 ${portal_type}."
msgid "Created before"
msgstr "이전 생성"
msgid "Creation Date"
msgstr "만든 날짜"
......@@ -1848,12 +1848,12 @@ msgstr "할인율"
msgid "Discounts"
msgstr "할인"
msgid "Distributed Ram Cache"
msgstr "분산된 램 캐시"
msgid "Distributed RAM Cache Plugin"
msgstr "분산된 램 캐시 플럭인"
msgid "Distributed Ram Cache"
msgstr "분산된 램 캐시"
msgid "Diverged"
msgstr "달라짐"
......@@ -2331,9 +2331,6 @@ msgstr "스프레드시트로 보내기"
msgid "Express"
msgstr "익스프레스"
msgid "Express after Setup Script ID"
msgstr "스크립트 ID를 설정한 뒤의 익스프레스"
msgid "Express Configuration Status"
msgstr "익스프레스 설정 상태"
......@@ -2352,6 +2349,9 @@ msgstr "익스프레스 고유 고객 ID"
msgid "Express Unique ERP5 ID"
msgstr "익스프레스 고유 ERP5 ID"
msgid "Express after Setup Script ID"
msgstr "스크립트 ID를 설정한 뒤의 익스프레스"
msgid "External Document Publication Workflow"
msgstr "외부 문서 공표 워크플로우"
......@@ -2379,12 +2379,12 @@ msgstr "빠른 입력"
msgid "Fax Message"
msgstr "Fax 메시지"
msgid "Fields"
msgstr "필드 리스트"
msgid "Field Path"
msgstr "필드 경로"
msgid "Fields"
msgstr "필드 리스트"
msgid "Fields updated."
msgstr "필드 갱신됨"
......@@ -2484,6 +2484,12 @@ msgstr "폴더"
msgid "Folder Contents"
msgstr "폴더 컨텐트"
msgid "Follow up must be set to acknowledge an Event."
msgstr "따라가기는 이벤트를 알리도록 설정되어야 합니다."
msgid "Follow-up"
msgstr "따라가기"
msgid "Follow-up Ticket"
msgstr "소속된 티켓으로 가기"
......@@ -2493,12 +2499,6 @@ msgstr "소속 티켓 이름"
msgid "Follow-up Ticket Type"
msgstr "소속 티켓 유형"
msgid "Follow-up"
msgstr "따라가기"
msgid "Follow up must be set to acknowledge an Event."
msgstr "따라가기는 이벤트를 알리도록 설정되어야 합니다."
msgid "Forecasting Term Days"
msgstr "예측 기간 (일)"
......@@ -3231,6 +3231,9 @@ msgstr "응답된 마크"
msgid "Materials"
msgstr "자재"
msgid "Matrixbox"
msgstr "매트릭스 박스"
msgid "Max Amount"
msgstr "최대금액"
......@@ -4020,6 +4023,9 @@ msgstr "지불 시트 모델 슬라이스"
msgid "Pay Sheet Models"
msgstr "지불 시트 모델"
msgid "Pay Sheet Order"
msgstr "지불 시트 주문"
msgid "Pay Sheet Transaction"
msgstr "지불 시트 트랜젝션"
......@@ -4032,9 +4038,6 @@ msgstr "지불 시트 트랜젝션 갱신됨."
msgid "Pay Sheet View"
msgstr "지불 시트 뷰"
msgid "Pay Sheet Order"
msgstr "지불 시트 주문"
msgid "Payable"
msgstr "지불예정"
......@@ -4275,12 +4278,12 @@ msgstr "전임자 테스크"
msgid "Preference"
msgstr "설정"
msgid "Preference Tool"
msgstr "설정 도구"
msgid "Preference Priority"
msgstr "설정 우선순위"
msgid "Preference Tool"
msgstr "설정 도구"
msgid "Preferences"
msgstr "설정"
......@@ -4761,15 +4764,15 @@ msgstr "빠른 검색"
msgid "Quote Original Message"
msgstr "원래 메시지 인용"
msgid "RAM Cache Plugin"
msgstr "램 캐시 플럭인"
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS 피드"
msgid "Ram Cache"
msgstr "램 캐시"
msgid "RAM Cache Plugin"
msgstr "램 캐시 플럭인"
msgid "Ratio"
msgstr "비율"
......@@ -6282,6 +6285,12 @@ msgstr "테스트한 속성"
msgid "Text"
msgstr "텍스트"
msgid "Text Area Field Height"
msgstr "문자영역 높이"
msgid "Text Area Field Width"
msgstr "문자영역 폭"
msgid "Text Editor"
msgstr "문자 편집기"
......@@ -6291,12 +6300,6 @@ msgstr "텍스트 포맷"
msgid "Text area field"
msgstr "텍스트 영역 필드"
msgid "Text Area Field Height"
msgstr "문자영역 높이"
msgid "Text Area Field Width"
msgstr "문자영역 폭"
msgid "The Date"
msgstr "날짜"
......@@ -7573,9 +7576,6 @@ msgstr "설치됨"
msgid "invalidated"
msgstr "확정 취소"
msgid "Matrixbox"
msgstr "매트릭스 박스"
msgid "max"
msgstr "최대"
......
bt5/erp5_l10n_pl_PL/MessageTranslationTemplateItem/pl/erp5_ui/translation.po
View file @ e70ba50b
......@@ -1647,6 +1647,21 @@ msgstr "Zarządzaj użytkownikami"
msgid "Manual Price"
msgstr "Cena ręczna"
msgid "Manufacturing Execution"
msgstr "Raport produkcyjny"
msgid "Manufacturing Execution Cell"
msgstr "Komórka raportu produkcyjnego"
msgid "Manufacturing Execution Line"
msgstr "Linia raportu produkcyjnego"
msgid "Manufacturing Execution Module"
msgstr "Moduł raportów produkcyjnych"
msgid "Manufacturing Executions"
msgstr "Raporty produkcyjne"
msgid "Marital Status"
msgstr "Stan cywilny"
......@@ -2208,21 +2223,6 @@ msgstr "Moduł listy paczek zamówień produkcyjnych"
msgid "Production Packing Lists"
msgstr "Listy paczek zamówień produkcyjnych"
msgid "Manufacturing Execution"
msgstr "Raport produkcyjny"
msgid "Manufacturing Execution Cell"
msgstr "Komórka raportu produkcyjnego"
msgid "Manufacturing Execution Line"
msgstr "Linia raportu produkcyjnego"
msgid "Manufacturing Execution Module"
msgstr "Moduł raportów produkcyjnych"
msgid "Manufacturing Executions"
msgstr "Raporty produkcyjne"
msgid "Products"
msgstr "Produkty"
......@@ -2406,15 +2406,15 @@ msgstr "Dokumenty powiązane"
msgid "Related Invoice"
msgstr "Powiązana faktura"
msgid "Related Manufacturing Execution"
msgstr "Powiązany raport produkcyjny"
msgid "Related Objects"
msgstr "Obiekty powiązane"
msgid "Related Production Packing List"
msgstr "Powiązana lista paczek produkcyjnych"
msgid "Related Manufacturing Execution"
msgstr "Powiązany raport produkcyjny"
msgid "Related Purchase Invoice"
msgstr "Powiązana faktura zakupu"
......@@ -3099,9 +3099,6 @@ msgstr "Klucz"
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"
msgid "User Login"
msgstr "Identyfikator użytkownika"
......@@ -3114,6 +3111,9 @@ msgstr "Hasło użytkownika"
msgid "User name"
msgstr "Nazwa użytkownika"
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"
msgid "Usual Name"
msgstr "Nazwa skrócona"
......
bt5/erp5_l10n_pt-BR/MessageTranslationTemplateItem/pt-BR/erp5_ui/translation.po
View file @ e70ba50b
......@@ -1591,27 +1591,27 @@ msgstr "Criar Usuário"
msgid "Create User [transition in user_account_workflow]"
msgstr "Criar Usuário"
msgid "Create your New Account"
msgstr "Criar Sua Nova Conta"
msgid "Create a New Event for Reply"
msgstr "Criar um Novo Evento para Responder"
msgid "Create a Task"
msgstr "Criar uma Tarefa"
msgid "Created after"
msgstr "Criado Depois"
msgid "Created before"
msgstr "Criado Antes"
msgid "Create your New Account"
msgstr "Criar Sua Nova Conta"
msgid "Created Clone ${portal_type}."
msgstr "Criado o Clone de um ${portal_type}."
msgid "Created after"
msgstr "Criado Depois"
msgid "Created and associated ${count} new events to the selected ticket."
msgstr "Criado e Associado ${count} novos eventos para o ticket selecionado."
msgid "Created before"
msgstr "Criado Antes"
msgid "Created by"
msgstr "Criado por "
......@@ -3368,12 +3368,12 @@ msgstr "Data de Modificação"
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"
msgid "Modified Files"
msgstr "Arquivos Modificados"
msgid "Modified Categories"
msgstr "Categorias Modificadas."
msgid "Modified Files"
msgstr "Arquivos Modificados"
msgid "Modules"
msgstr "Módulos"
......@@ -5900,18 +5900,18 @@ msgstr "Prazo (dias)"
msgid "Text"
msgstr "Texto"
msgid "Text Editor"
msgstr "Editor de Texto"
msgid "Text Format"
msgstr "Formato do texto"
msgid "Text Area Field Height"
msgstr "Altura do Campo de Texto"
msgid "Text Area Field Width"
msgstr "Largura do Campo de Texto"
msgid "Text Editor"
msgstr "Editor de Texto"
msgid "Text Format"
msgstr "Formato do texto"
msgid "The Accounting Period is closed. It is no longer possible to add accounting transactions in this period. A balance transaction has been created."
msgstr "O período de contabilidade está fechado. Não é mais possível adicionar transações contábeis no período. Uma transação de equilíbrio foi criado."
......@@ -6372,9 +6372,6 @@ msgstr "Atualizar Campos a partir do Glossário em Inglês"
msgid "Update File Metadata [transition in processing_status_workflow]"
msgstr "Atualizar Metadados"
msgid "Update my Credentials"
msgstr "Atualizar Minhas Credências"
msgid "Update Quantity from Container"
msgstr "Atualizar Quantidade do Contêiner"
......@@ -6399,6 +6396,9 @@ msgstr "Atualizar Workflows"
msgid "Update Workflows by English Glossary"
msgstr "Atualizar Workflows a partir do Glossário em Inglês"
msgid "Update my Credentials"
msgstr "Atualizar Minhas Credências"
msgid "Update quantity"
msgstr "Atualizar Quantidade"
......@@ -6483,9 +6483,6 @@ msgstr "Utilize este estado para fechar a conta. Nenhuma transação pode ser de
msgid "User"
msgstr "Usuário"
msgid "Username"
msgstr "Usuário"
msgid "User ${user} does not exist."
msgstr "Usuário ${user} não existe."
......@@ -6510,6 +6507,9 @@ msgstr "Usuário"
msgid "User Password"
msgstr "Senha"
msgid "Username"
msgstr "Usuário"
msgid "Usual Name"
msgstr "Nome Usual"
......
bt5/erp5_l10n_ru/MessageTranslationTemplateItem/ru/erp5_ui/translation.po
View file @ e70ba50b
......@@ -1220,12 +1220,12 @@ msgstr "Раздел Баланса"
msgid "First Name"
msgstr "Имя"
msgid "Follow-up"
msgstr "Последующее Мероприятие"
msgid "Follow Up Ticket"
msgstr "Последующий Тикет"
msgid "Follow-up"
msgstr "Последующее Мероприятие"
msgid "Format"
msgstr "Формат"
......@@ -1664,6 +1664,21 @@ msgstr "Скопировать Документ"
msgid "Manual Price"
msgstr "Заданная Цена"
msgid "Manufacturing Execution"
msgstr "Производственный Отчет"
msgid "Manufacturing Execution Line"
msgstr "Строка Производственного Отчета"
msgid "Manufacturing Execution Lines"
msgstr "Строки Производственного Отчета"
msgid "Manufacturing Executions"
msgstr "Производственные Отчеты"
msgid "Manufacturing Executions to Confirm"
msgstr "Производственные Отчеты к Подтверждению"
msgid "Marital Status"
msgstr "Семейное положение"
......@@ -2270,21 +2285,6 @@ msgstr "Производственные Накладные"
msgid "Production Packing Lists to Confirm"
msgstr "Производственные Накладные к Подтверждению"
msgid "Manufacturing Execution"
msgstr "Производственный Отчет"
msgid "Manufacturing Execution Line"
msgstr "Строка Производственного Отчета"
msgid "Manufacturing Execution Lines"
msgstr "Строки Производственного Отчета"
msgid "Manufacturing Executions"
msgstr "Производственные Отчеты"
msgid "Manufacturing Executions to Confirm"
msgstr "Производственные Отчеты к Подтверждению"
msgid "Products"
msgstr "Товары"
......@@ -2552,6 +2552,9 @@ msgstr "Соответствующий Инвойс"
msgid "Related Invoice(s)"
msgstr "Соответствующие Инвойсы"
msgid "Related Manufacturing Execution"
msgstr "Подчиненный Производственный Отчет"
msgid "Related Objects"
msgstr "Связанные Объекты"
......@@ -2567,9 +2570,6 @@ msgstr "Подчиненная Оплата"
msgid "Related Production Packing List"
msgstr "Подчиненная Производственная Накладная"
msgid "Related Manufacturing Execution"
msgstr "Подчиненный Производственный Отчет"
msgid "Related Purchase Invoice"
msgstr "Соответствующий Инвойс на Закупку"
......@@ -2963,18 +2963,18 @@ msgstr "Открыть"
msgid "Start Accounting Period"
msgstr "Открыть Бухгалтерский Период"
msgid "Start after"
msgstr "Начать не Ранее"
msgid "Start before"
msgstr "Начать не Позднее"
msgid "Start Career Step"
msgstr "Начать Этап Карьеры"
msgid "Start Date"
msgstr "Начальная Дата"
msgid "Start after"
msgstr "Начать не Ранее"
msgid "Start before"
msgstr "Начать не Позднее"
msgid "Started"
msgstr "Открыт"
......@@ -2999,18 +2999,18 @@ msgstr "Запасы с Учетом Вариаций"
msgid "Stock per Variation"
msgstr "Запасы по Вариациям"
msgid "Stop after"
msgstr "Закончить не Ранее"
msgid "Stop before"
msgstr "Закончить не Позднее"
msgid "Stop Career Step"
msgstr "Закончить Этап Карьеры"
msgid "Stop Date"
msgstr "Конечная Дата"
msgid "Stop after"
msgstr "Закончить не Ранее"
msgid "Stop before"
msgstr "Закончить не Позднее"
msgid "Street Address"
msgstr "Адрес"
......
bt5/erp5_l10n_zh/MessageTranslationTemplateItem/zh/erp5_ui/translation.po
View file @ e70ba50b
......@@ -16,6 +16,9 @@ msgstr ""
"“计算中”是一个“因果整合状态”，用来指示执行一个命令后，系统正在计算生成关联文档的状态。计算结束后，“整合状态”就有一个新的确定性状态，例如“不匹配”或“已解决”。\r\n"
"例如，当销售订单确定后，系统会创建一个“确定”状态的装箱单。这个过程中ERP5要进行计算，装箱单的“因果整合状态”就是“创建中”，指示系统正在计算该装箱单和原销售订单一致还是不匹配。"
msgid "${count} Records"
msgstr "${count} 记录"
msgid "${min_quantity} <= Quantity"
msgstr "${min_quantity} <= 数量"
......@@ -25,6 +28,9 @@ msgstr "${min_quantity} <= 数量 < ${max_quantity}"
msgid "${number} records"
msgstr "${number} 条记录"
msgid "${portal_type} Created."
msgstr "${portal_type}已创建。"
msgid "${this_portal_type} related to ${that_portal_type} : ${that_title}."
msgstr "${that_portal_type} : ${that_title}. 相关 ${this_portal_type}"
......@@ -52,6 +58,9 @@ msgstr "2/3 选择一个发布"
msgid "3/3 Request Service:"
msgstr "3/3 请求服务："
msgid "3/3 Request Service: ${title}"
msgstr "3/3 请求服务： ${title}"
msgid "A Campaign is a marketing mini-project which keeps track of all events associated to a given marketing action. Use it for example to manage press relation campaigns, assessment campaigns, product presentation campaigns which involve contacting many customers through email, phone, etc."
msgstr "活动是一个小型营销项目，用于跟进关于一个给定的市场营销活动的所有事件。可以用它来管理媒体关系活动，评估型活动，产品演示活动，其中包括通过电子邮件，电话等联系众多的客户。"
......@@ -859,6 +868,9 @@ msgstr "一项会计交易由会计或任何有权限在ERP5里创建交易的
msgid "An email address identifies an email box to which email messages are delivered."
msgstr "电子邮件可以包含网络链接"
msgid "An email has been sent to you."
msgstr "已向您发送邮件。"
msgid "An exclusive global discount ratio. This discount ratio is exclusive of any other discount."
msgstr "独享的优先折扣率。此折扣率不包括任何其他折扣。"
......@@ -955,12 +967,12 @@ msgstr "任务指派"
msgid "Assignments in updated state are being updated before being reopened."
msgstr "在重新开始前已更新的分配"
msgid "Associated Servers"
msgstr "相关联的服务器"
msgid "Associated Persons"
msgstr "相关联的人员"
msgid "Associated Servers"
msgstr "相关联的服务器"
msgid "Associated Tickets"
msgstr "相关联的工单"
......@@ -1584,12 +1596,12 @@ msgstr "元件"
msgid "Computer"
msgstr "计算机"
msgid "Computer:"
msgstr "计算机:"
msgid "Computer Network"
msgstr "计算机网络"
msgid "Computer Network :${title}"
msgstr "计算机网络 :${title}"
msgid "Computer Network is transferred."
msgstr "计算机网络已转移。"
......@@ -1602,6 +1614,12 @@ msgstr "计算机编号"
msgid "Computer is transferred."
msgstr "计算机已转移。"
msgid "Computer:"
msgstr "计算机:"
msgid "Computer: ${title}"
msgstr "计算机: ${title}"
msgid "Configuration Form"
msgstr "配置表格"
......@@ -1674,15 +1692,15 @@ msgstr "确认您的密码"
msgid "Confirmed"
msgstr "已确认"
msgid "Connect"
msgstr "登录"
msgid "Connection Parameters"
msgstr "连接参数"
msgid "Connection String to be used to run Unit Tests"
msgstr "用于运行单元测试的连接字符串"
msgid "Connect"
msgstr "登录"
msgid "Constraints"
msgstr "约束"
......@@ -1947,10 +1965,12 @@ msgstr "创建人"
msgid "Creates a simulation movement with the difference between prevision and current, allows to postpone part of delivery of a sale packing list"
msgstr "创建一个预期和现有文件之间的差异的模拟运作，以推迟一部分销售装箱单的交付。"
msgid "Creation Date"
msgstr "成立日期"
msgid "Credential Request"
msgstr "凭证请求"
msgid "Credit"
msgstr "贷方金额"
......@@ -2260,15 +2280,24 @@ msgstr "删除"
msgid "Delete Network:"
msgstr "删除网络:"
msgid "Delete Network: ${title}"
msgstr "删除网络: ${title}"
msgid "Delete Objects"
msgstr "删除对象"
msgid "Delete Project:"
msgstr "删除项目："
msgid "Delete Project: ${title}"
msgstr "删除项目： ${title}"
msgid "Delete Site:"
msgstr "删除站点："
msgid "Delete Site: ${title}"
msgstr "删除站点： ${title}"
msgid "Delete The Objects"
msgstr "删除对象"
......@@ -2413,6 +2442,9 @@ msgstr "销毁"
msgid "Destroy Hosting Subscription:"
msgstr "销毁托管订阅："
msgid "Destroy Hosting Subscription: ${title}"
msgstr "销毁托管订阅： ${title}"
msgid "Destroy Software Installation"
msgstr "销毁软件安装"
......@@ -2457,6 +2489,9 @@ msgstr "禁用"
msgid "Disable Login"
msgstr "关闭登录账号"
msgid "Disable Login: ${title}"
msgstr "关闭登录账号: ${title}"
msgid "Disable Preference"
msgstr "禁用偏好设置"
......@@ -3015,12 +3050,12 @@ msgstr "职位"
msgid "Future"
msgstr "将来"
msgid "Future Organisation"
msgstr "将来的组织"
msgid "Future Location"
msgstr "将来的地点"
msgid "Future Organisation"
msgstr "将来的组织"
msgid "Future Project"
msgstr "将来的项目"
......@@ -3180,6 +3215,9 @@ msgstr "托管订阅"
msgid "Hosting Subscription:"
msgstr "托管订阅："
msgid "Hosting Subscription: ${title}"
msgstr "托管订阅： ${title}"
msgid "Hostname of the oood server."
msgstr "oood服务器的主机名"
......@@ -3189,6 +3227,9 @@ msgstr "小时"
msgid "How much this currency is worth in terms of the reference currency."
msgstr "该货币相对于参考货币的价值"
msgid "I forgot my password!"
msgstr "忘记密码"
msgid "IBAN Key"
msgstr "IBAN密钥"
......@@ -3396,9 +3437,6 @@ msgstr "安装状态"
msgid "Installed"
msgstr "已安装"
msgid "Instances"
msgstr "实例"
msgid "Instance Parameter"
msgstr "实例参数"
......@@ -3408,6 +3446,9 @@ msgstr "实例参数"
msgid "Instance to be removed:"
msgstr "将要被移除的实例："
msgid "Instances"
msgstr "实例"
msgid "Instructions"
msgstr "使用说明"
......@@ -3630,6 +3671,9 @@ msgstr "发票单元是发票明细的进一步详细信息，例如，当一项
msgid "Invoice:"
msgstr "账单："
msgid "Invoice:${title}"
msgstr "账单：${title}"
msgid "Invoices"
msgstr "账单"
......@@ -3693,9 +3737,6 @@ msgstr "项目已剪切"
msgid "Items paste in progress."
msgstr "项目正在被粘帖"
msgid "I forgot my password!"
msgstr "忘记密码"
msgid "Journal"
msgstr "日记账"
......@@ -3881,15 +3922,15 @@ msgstr "登入用户："
msgid "Login"
msgstr "登录"
msgid "Login and/or password is incorrect."
msgstr "账号或密码错误。"
msgid "Login Account"
msgstr "登录账号"
msgid "Login Name"
msgstr "登录名"
msgid "Login and/or password is incorrect."
msgstr "账号或密码错误。"
msgid "Login is Disabled."
msgstr "不可登录。"
......@@ -4086,7 +4127,6 @@ msgstr "镜子账户"
msgid "Miss Container"
msgstr "缺失货柜"
msgid "Missing"
msgstr "缺失"
......@@ -4459,6 +4499,9 @@ msgstr "开启（仅订阅者）"
msgid "Open the account and helps input transactions on it"
msgstr "开设账户，使交易可以被录入"
msgid "Opened"
msgstr "已开启"
msgid "Opening Date"
msgstr "开户日期"
......@@ -4591,6 +4634,9 @@ msgstr "订单"
msgid "Organisation"
msgstr "组织"
msgid "Organisation : ${title}"
msgstr "组织 : ${title}"
msgid "Organisation that sends the invoice"
msgstr "发送发票的机构"
......@@ -5155,6 +5201,9 @@ msgstr "盈亏帐目"
msgid "Project"
msgstr "项目"
msgid "Project : ${title}"
msgstr "项目 : ${title}"
msgid "Project Constraints"
msgstr "项目约束"
......@@ -6480,12 +6529,12 @@ msgstr "显示全部"
msgid "Show All Tickets"
msgstr "显示所有工单"
msgid "Sign in or Login with Google"
msgstr "使用谷歌账号登录或注册"
msgid "Sign in or Login with Facebook"
msgstr "使用脸书账号登录或注册"
msgid "Sign in or Login with Google"
msgstr "使用谷歌账号登录或注册"
msgid "Similar Documents"
msgstr "类似文件"
......@@ -6498,6 +6547,9 @@ msgstr "模拟状态"
msgid "Site"
msgstr "站点"
msgid "Site : ${title}"
msgstr "站点 : ${title}"
msgid "Site Configuration Problems"
msgstr "站点配置问题"
......@@ -6915,6 +6967,9 @@ msgstr "供应条件明细"
msgid "Support Request"
msgstr "客户支持请求"
msgid "Support Request : ${title}"
msgstr "客户支持请求 : ${title}"
msgid "Support Request Detailed Report"
msgstr "客户支持请求详细报表"
......@@ -8425,9 +8480,6 @@ msgstr "使用值来为销售机会过滤资源列表"
msgid "User"
msgstr "用户"
msgid "Username"
msgstr "用户名"
msgid "User Account Workflow"
msgstr "用户账户流程"
......@@ -8443,6 +8495,9 @@ msgstr "用户密码"
msgid "User Preference Workflow"
msgstr "用户偏好设置流程"
msgid "Username"
msgstr "用户名"
msgid "Uses of base amounts for trade"
msgstr "基本数目在贸易中的用途"
......@@ -8614,15 +8669,15 @@ msgstr "预览"
msgid "Views"
msgstr "概览"
msgid "Virtual Machines"
msgstr "虚拟机"
msgid "Visible"
msgstr "可见"
msgid "Visit"
msgstr "访问"
msgid "Virtual Machines"
msgstr "虚拟机"
msgid "Volume (m³)"
msgstr "体积(m³)"
......@@ -8770,6 +8825,9 @@ msgstr "超小图像高度"
msgid "Xsmall Image Width"
msgstr "超小图像宽度"
msgid "You are not allowed to access this content"
msgstr "您没有权限查看此内容"
msgid "You are not allowed to access this content, please login with an user which has the right permission"
msgstr "您没有权限查看此内容，请以有权限的用户登录。"
......@@ -8785,9 +8843,15 @@ msgstr "您没有编辑该对象的权限。"
msgid "You sucessfully request destruction."
msgstr "您成功请求销毁。"
msgid "You will receive a confirmation email to activate your account."
msgstr "您将收到一封激活账号的确认邮件。"
msgid "Your Account"
msgstr "您的登录账号"
msgid "Your Account : ${title}"
msgstr "您的登录账号 : ${title}"
msgid "Your Certificate"
msgstr "您的证书"
......@@ -8985,69 +9049,3 @@ msgstr "当文件转换完成时会自动检测该文件"
msgid "will automatically detect when file is completely uploaded"
msgstr "当文件上传完成时会自动检测该文件"
msgid "Opened"
msgstr "已开启"
msgid "An email has been sent to you."
msgstr "已向您发送邮件。"
msgid "You will receive a confirmation email to activate your account."
msgstr "您将收到一封激活账号的确认邮件。"
msgid "Computer Network :${title}"
msgstr "计算机网络 :${title}"
msgid "You are not allowed to access this content"
msgstr "您没有权限查看此内容"
msgid "${count} Records"
msgstr "${count} 记录"
msgid "Your Account : ${title}"
msgstr "您的登录账号 : ${title}"
msgid "Disable Login: ${title}"
msgstr "关闭登录账号: ${title}"
msgid "Delete Network: ${title}"
msgstr "删除网络: ${title}"
msgid "Organisation : ${title}"
msgstr "组织 : ${title}"
msgid "Project : ${title}"
msgstr "项目 : ${title}"
msgid "Delete Project: ${title}"
msgstr "删除项目： ${title}"
msgid "Computer: ${title}"
msgstr "计算机: ${title}"
msgid "Destroy Hosting Subscription: ${title}"
msgstr "销毁托管订阅： ${title}"
msgid "3/3 Request Service: ${title}"
msgstr "3/3 请求服务： ${title}"
msgid "Hosting Subscription: ${title}"
msgstr "托管订阅： ${title}"
msgid "Delete Site: ${title}"
msgstr "删除站点： ${title}"
msgid "Site : ${title}"
msgstr "站点 : ${title}"
msgid "Support Request : ${title}"
msgstr "客户支持请求 : ${title}"
msgid "Invoice:${title}"
msgstr "账单：${title}"
msgid "${portal_type} Created."
msgstr "${portal_type}已创建。"
msgid "Credential Request"
msgstr "凭证请求"
\ No newline at end of file
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment
GitLab Nexedi Edition | About GitLab | About Nexedi | 沪ICP备2021021310号-2 | 沪ICP备2021021310号-7