ERP5Type: only include ERP5JS workflow jumps when developer mode is enabled

We should not show a link to jump to workflow configuration to end users, these
are not relevant to them and can only cause confusion.