Formulator: fix date arithmetics in DateTimeWidget.render_odt_variable

Since ODF dates are "timezone naïve", just calculate the timestamp with
the input date timezone as reference timezone.

I don't think the "XXX Works only if the timezone is the same in
OpenOffice" comment was true, so I just remove it.