resilient: Sort rsync argument lists

source and exclude can be in artbitrary order, so sort them in order to have
stable calls.

This simplifies assertions in tests and is no-op for the code.