Fix variable name copy/paste error in build-installer.py (GH-13038)

(cherry picked from commit d3371691)
Co-authored-by: cclauss <cclauss@me.com>

Mac/BuildScript/build-installer.py

@@ -1553,7 +1553,7 @@ def buildDMG():
         print(" -- retrying hdiutil create")
         time.sleep(5)
     else:
-        raise RuntimeError("command failed: %s"%(commandline,))
+        raise RuntimeError("command failed: %s"%(cmd,))
 
     if not os.path.exists(os.path.join(WORKDIR, "mnt")):
         os.mkdir(os.path.join(WORKDIR, "mnt"))