Issue #9566: compile.c uses Py_ssize_t instead of int to store sizes to fix

compiler warnings on Windows 64-bit. Use Py_SAFE_DOWNCAST() where the final
downcast is needed.

The bytecode doesn't support integer parameters larger than 32-bit yet.