CRIS v10: Update kernel/io_interface_mux.c

Fixed a bug where two interfaces using pins in the same pin group could
not be allocated at the same time even if there where no pin collisions.

Change all restore and returns into goto exit pattern.

Also, remove useless CVS id and correct chapter reference for ETRAX100LX
Designer's Reference in comment.