selftests/bpf: Trim DENYLIST.s390x

Now that trampoline is implemented, enable a number of tests on s390x.
18 of the remaining failures have to do with either lack of rethook
(fixed by [1]) or syscall symbols missing from BTF (fixed by [2]).

Do not re-classify the remaining failures for now; wait until the
s390/for-next fixes are merged and re-classify only the remaining few.

[1] https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/s390/linux.git/commit/?h=for-next&id=1a280f48c0e403903cf0b4231c95b948e664f25a
[2] https://git.kernel.org/pub/scm/linux/kernel/git/s390/linux.git/commit/?h=for-next&id=2213d44e140f979f4b60c3c0f8dd56d151cc8692Signed-off-by: Ilya Leoshkevich <iii@linux.ibm.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230129190501.1624747-9-iii@linux.ibm.comSigned-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>