error messages translated by Egor

29999926 · serg@serg.mysql.com · dd1880be · 29999926
Commit 29999926 authored Mar 07, 2003 by serg@serg.mysql.com
Hide whitespace changes
Inline Side-by-side

Showing with 222 additions and 223 deletions

sql/share/russian/errmsg.txt sql/share/russian/errmsg.txt +222 -223

No files found.
--- a/sql/share/russian/errmsg.txt
+++ b/sql/share/russian/errmsg.txt
-/* Copyright Abandoned 1998.
+/* Copyright 2003 MySQL AB;
+   Translation done in 2003 by Egor Egorov; Ensita.NET, http://www.ensita.net/
   This file is public domain and comes with NO WARRANTY of any kind */
-/* Primary translation was done by "Timur I. Bakeyev" <translate@bat.ru> */
-/* Additional translation by "Alexander I. Barkov" <bar@izhcom.ru> */
 /* charset: KOI8-R */

 "hashchk",
 "isamchk",
 "",
 "",
-"    '%-.64s' (: %d)",
-"    '%-.64s' (: %d)",
-"    '%-.64s'. : %d",
-"    '%-.64s'.   ",
-"    '%-.64s'.   ",
-"    (   '%-.64s',  %d)",
-"    (    '%-.64s',  %d)",
-"   '%-.64s' (: %d)",
-"      ",
-"    '%-.64s' (: %d)",
-"     (: %d)",
-"    (: %d)",
-"   : '%-.64s'. (: %d)",
-"   : '%-.64s' (: %d)",
-"    '%-.64s' (: %d)",
-"     '%-.64s' (: %d)",
-"        '%-.64s'",
-"  (%-.64s). , -    ....",
-"   ,     '%-.64s'",
-"   '%-.64s' (: %d)",
-"   '%-.64s' (: %d)",
-"   '%-.64s'  '%-.64s' (: %d)",
-"    '%-.64s' (: %d)",
+"   '%-.64s' (: %d)",
+"   '%-.64s' (: %d)",
+"    '%-.64s'. (: %d)",
+"    '%-.64s'.    ",
+"    '%-.64s'.    ",
+"     (  '%-.64s', : %d)",
+"    (   '%-.64s', : %d)",
+"   '%-.64s' (: %d)",
+"     ",
+"     '%-.64s' (: %d)",
+"    (: %d)",
+"     (: %d)",
+"  : '%-.64s'. (: %d)",
+"  : '%-.64s' (: %d)",
+"   '%-.64s' (: %d)",
+"    '%-.64s' (: %d)",
+"        '%-.64s'",
+" . (%s). ,  -     ....",
+"  ,     '%-.64s'",
+"   '%-.64s' (: %d)",
+"   '%-.64s' (: %d)",
+"   '%-.64s'  '%-.64s' (: %d)",
+"    '%-.64s' (: %d)",
 "'%-.64s'   ",
 " ",
-"View '%-.64s'    '%-.64s'",
-"  %d   ",
-"  '%-.64s'    ",
-"     '%-.64s'",
-"   : '%-.64s'",
-"    : '%-.64s'.   ",
-"     '%-.64s';  !",
-"'%-.64s'   ",
-"  .      ( %d )",
-"    .      ",
-"   '%-.64s' (: %d)",
+" '%-.64s'    '%-.64s'",
+"  %d   ",
+"  '%-.64s'    ",
+"    '%-.64s'",
+"    '%-.64s'",
+"    : '%-.64s'.   ",
+"     '%-.64s';  !",
+" '%-.64s'    ",
+" .       ( %d )",
+"   .      ",
+"   '%-.64s' (: %d)",
 "  ",
-" /  ",
-"       ",
-"  ",
-"   : '%-.32s@%-.64s'   '%-.64s'",
-"   : '%-.32s@%-.64s' (  : %-.64s)",
-"  ",
-" ",
-" '%-.64s'    /",
-"  '%-.64s'",
-" '%-.64s'  ",
+" ; ,  mysqld  -       .  ,     ulimit,    mysqld  ,     ",
+"      ",
+" ",
+"  '%-.32s@%-.64s'     '%-.64s' ",
+"    '%-.32s@%-.64s' (  : %s)",
+"   ",
+"   ",
+" '%-.64s'     NULL",
+"   '%-.64s'",
+" '%-.64s'  ",
 "  '%-.64s'",
-" '%-.64s'  %-.64s  ",
-"  ",
-"  '%-.64s'  %-.64s",
-" '%-.64s'    GROUP BY",
-"     '%-.64s'",
-"      ,   ",
-"     ",
-"  : '%-.64s'",
-"   '%-.64s'",
-"   '%-.64s'",
-"  '%-.64s'   %d",
-"  : '%-.64s'",
-"%-.64s  '%-.64s',   %d",
-" ",
-"  /: '%-.64s'",
-"    '%-.64s'",
-"    ",
-"   .   %d ",
-"    .   %d ",
-"  .   %d",
-"  '%-.64s'    ",
-" BLOB '%-.64s'      ",
-"    '%-.64s' (max = %d).   BLOB",
-"         ",
-"%-.64s:  !\n",
-"%-.64s:  \n",
-"%-.64s:   %d.  !\n",
-"%-.64s:  \n",
-"%-.64s:    %ld : '%-.64s'\n",
-"   IP socket",
-" '%-.64s'  ,      CREATE INDEX.    ",
-"     .   !",
-"       BLOB.  'fields terminated by'.",
-" '%-.64s'          ",
-" '%-.64s'  ",
+" '%-.64s'  %-.64s  ",
+"    ",
+"  '%-.64s'  '%-.64s'",
+"'%-.64s'    GROUP BY",
+"    '%-.64s'",
+"     ,    GROUP BY.         ?",
+"      ",
+"   '%-.100s'",
+"   '%-.64s'",
+"   '%-.64s'",
+"  '%-.64s'   %d",
+"     '%-.64s'",
+"%s  '%-.80s'   %d",
+"  ",
+" / '%-.64s'",
+"     '%-.64s'",
+"   ",
+"   .     %d ",
+"     .     %d ",
+"   .     %d",
+"  '%-.64s'    ",
+"  BLOB '%-.64s'           ",
+"    '%-.64s' ( = %d).   BLOB  ",
+"  :      ,       ",
+"%s:   .\n: '%s'  : '%s'  : %d\n",
+"%s:  \n",
+"%s:   %d. !\n",
+"%s:  \n",
+"%s:    %ld  : '%-.32s'\n",
+"  IP-",
+"  '%-.64s'   ,   CREATE INDEX.   ",
+"   -  ,  .   ",
+"      BLOB  .  'fields terminated by'.",
+" '%-.64s'      ,    ,     ",
+" '%-.80s'  ",
 ": %ld  : %ld  : %ld  : %ld",
-": %ld  : %ld",
-"  .     ,  ,   ",
-"     ALTER TABLE.  DROP TABLE",
-"   '%-.64s'. ,   / ",
-": %ld  : %ld  : %ld",
-"INSERT TABLE '%-.64s'     FROM TABLE",
-" : %lu",
-"    %lu",
-"  ",
-"     %-.64s  SET",
-"    - %-.64s.(1-999)\n",
-" '%-.64s'  READ     ",
-" '%-.64s'    LOCK TABLES",
-" BLOB '%-.64s'      ",
-"   '%-.64s'",
-"   '%-.64s'",
-"SELECT       .   WHERE   SQL_OPTION BIG_SELECTS=1  SELECT ",
+": %ld  : %ld",
+"  .      ,   ,    ,        ",
+"      ALTER TABLE.   DROP TABLE",
+"  (DROP) '%-.64s'.   /  ",
+": %ld  : %ld  : %ld",
+"    '%-.64s'    FROM     ",
+"  : %lu",
+"     %lu",
+"   ",
+"     %-.64s  SET",
+"      %-.64s.(1-999)\n",
+" '%-.64s'   READ lock     ",
+" '%-.64s'      LOCK TABLES",
+"       BLOB '%-.64s'",
+"    '%-.100s'",
+"   '%-.100s'",
+"   SELECT       , ,     .    WHERE, ,      ,  SET OPTION SQL_BIG_SELECTS=1",
 " ",
-"  %-.64s",
-"     %-.64s",
-"    %-.64s",
-"  '%-.64s'  %-.64s",
-" '%-.64s'  ",
-"   ",
-" '%-.64s'  ,      MySQL",
-"       ",
+"  '%-.64s'",
+"     '%-.64s'",
+"    '%-.64s'",
+"  '%-.64s'  %-.32s",
+" '%-.64s'  ",
+"   ",
+"  '%-.64s'  ,      MySQL",
+"       ",
 " '%-.64s' ",
-"  : '%-.64s'",
-"  . MySQL    %d   ",
-"  ",
-"   .    - %d,   blob.     blob",
-"  :  %ld  %ld.  ,  'mysqld -O thread_stack=#'    ",
-"   OUTER JOIN.   ON",
-" '%-.32s'   UNIQUE  INDEX     NOT NULL",
-"    '%-.64s'",
-"    '%-.64s'; %-.80s",
-"     ",
+"  '%-.64s'",
+"  . MySQL    %d   ",
+"  ",
+"   .   ,   BLOB, - %d. ,        BLOB",
+"  :  : %ld  %ld .   'mysqld -O thread_stack=#'     ,  ",
+" OUTER JOIN   .     ON",
+" '%-.64s'   UNIQUE   INDEX,     NOT NULL",
+"   '%-.64s'",
+"   '%-.64s'; %-.80s",
+"     ",
 " '%-.64s'  ",
-"     '%-.64s' (: %d %-.64s)",
-"    '%-.64s'  '",
+"    '%-.64s' (: %d %-.64s)",
+"   '%-.64s'  ",
 " '%-.64s'  ",
-" '%-.64s'  -   .      'mysqladmin flush-hosts'",
-" '%-.64s'       MySQL",
-"   MySQL         ",
-"        ,     ",
-"        ",
-" : %ld  : %ld  : %ld",
-"     ( %d).    -  ,     OS- ",
-"        %ld",
-"    : '%-.64s",
-"   NULL",
-"REGEXP   '%-.64s'",
-"   (MIN(),MAX(),COUNT()...)          GROUP BY",
-"  '%-.32s'   '%-.64s'   ",
-"%-.16s    : '%-.32s@%-.64s'   '%-.64s'",
-"%-.16s    : '%-.32s@%-.64s'\n   '%-.64s'   '%-.64s'",
-"    ",
-"        ",
+" '%-.64s'  -     .      'mysqladmin flush-hosts'",
+" '%-.64s'       MySQL",
+"  MySQL    ,       ",
+"      ,            mysql",
+"      ",
+" : %ld  : %ld  : %ld",
+"    ( %d).    ,    ,              ",
+"         %ld",
+"    '%-.64s'",
+"   NULL",
+"  '%-.64s'   ",
+"   (GROUP)  (MIN(),MAX(),COUNT(),...)     ,     GROUP BY",
+"      '%-.32s'   '%-.64s'",
+" %-.16s   '%-.32s@%-.64s'   '%-.64s'",
+" %-.16s   '%-.32s@%-.64s'   '%-.64s'   '%-.64s'",
+"  GRANT  REVOKE.   ,  ,    ",
+"   /  GRANT",
 " '%-.64s.%-.64s'  ",
-"  '%-.32s'   '%-.64s'   '%-.64s'  ",
-"      MySQL",
-"-  ",
-"  delayed insert       %-.64s",
-"   delayed ",
-"  %ld   : '%-.64s' : '%-.64s' (%-.64s)",
-"   'max_allowed_packet'",
-"    ",
-"fcntl()  ",
-"    ",
-"   ",
-"   ",
-"   ",
-"   ",
-"   ",
-"    max_allowed_packet",
-"     BLOB/TEXT",
-"     AUTO_INCREMENT",
-"INSERT DELAYED      '%-.64s',    LOCK TABLES",
-"   '%-.100s'",
-"       '%-.64s'",
+"      '%-.32s'   '%-.64s'   '%-.64s'",
+"        MySQL",
+"    .      MySQL    ",
+",    (delayed insert),        %-.64s",
+"  ,    (delayed insert)",
+"  %ld    '%-.64s'  '%-.32s' (%-.64s)",
+"  ,  'max_allowed_packet'",
+"      (connection pipe)",
+"   fcntl()",
+"    ",
+"  ,    ",
+"         ",
+"       ",
+"        ",
+"         ",
+"  ,  'max_allowed_packet'",
+"     BLOB/TEXT",
+"     ",
+"  INSERT DELAYED   '%-.64s',       LOCK TABLES",
+"   '%-.100s'",
+"       '%-.64s'",
 "    MERGE  ",
-"     '%-.64s' - UNIQUE ",
-"  BLOB '%-.64s'      ",
-"  PRIMARY KEY   NOT NULL;  NULL   ,  UNIQUE",
-"    ",
-"     PRIMARY KEY",
-"  MySQL    RAID",
-"MySQL       (safe_mode) -   UPDATE  WHERE  - KEY",
-" '%-.64s'     '%-.64s'",
-"   ",
-"      %s",
-"    ",
-" %d   COMMIT",
-" %d   ROLLBACK",
-" %d   FLUSH_LOGS",
-" %d   CHECKPOINT",
-"  %ld   : '%-.64s' : '%-.32s' : `%-.64s' (%-.64s)",
-"     binary table dump",
-"  ,    RESET MASTER",
-"      '%-.64s'",
-"  : '%-.64s'",
-"     ",
-"    ",
-"FULLTEXT ,    ,  ",
-"    -  locked    ",
+"    '%-.64s' -   ",
+"  BLOB '%-.64s'         ",
+"    (PRIMARY KEY)     NOT NULL;      NULL  ,   UNIQUE",
+"      ",
+"      ",
+"  MySQL    RAID",
+"      (safe update mode)           WHERE",
+" '%-.64s'     '%-.64s'",
+"  ",
+"    : %s",
+"       ",
+"  %d   COMMIT",
+"  %d   ROLLBACK",
+"  %d   FLUSH_LOGS",
+"  %d   CHECKPOINT",
+"  %ld    '%-.64s'  '%-.32s'   `%-.64s' (%-.64s)",
+"         (dump)",
+"   ,   RESET MASTER",
+"     '%-.64s'",
+"   : '%-.64s'",
+"        ",
+"        ",
+"   (FULLTEXT) ,   ",
+"   ,          ",
 "   '%-.64s'",
-" '%-.64s'       ",
-" '%-.64s'        (?)  ",
-":      ROLLBACK",
-"    'max_binlog_cache_size' -       ",
-"      slave,  SLAVE STOP",
-"     slave,  SLAVE START",
-"   slave,       CHANGE MASTER TO",
-"    master info,  persmissions   master.info",
-"    SLAVE,   ",
+" '%-.64s'         ",
+" '%-.64s'      (?)    ",
+":          ",
+",    ,    'max_binlog_cache_size' .     mysqld    ",
+"        .   STOP SLAVE",
+"      .   START SLAVE",
+"     .         CHANGE MASTER TO",
+"       .     master.info",
+"    .   ",
 "  %-.64s    'max_user_connections'  ",
-"   -   SET",
-"  ",
-"      ",
-"        READ UNCOMMITTED ",
-"DROP DATABASE      ",
-"CREATE DATABASE      ",
-"   %s",
-"%-.32s@%-.64s      ",
-"  ;  MERGE-      ",
-" deadlock    ;   ",
-"      FULLTEXT ",
-"Cannot add foreign key constraint",
-"Cannot add a child row: a foreign key constraint fails",
-"Cannot delete a parent row: a foreign key constraint fails",
-"   master: %-.128s",
-"    master: %-.128s",
-"   %s: %-.128s",
-"  %s  %s",
-" SELECT-    ",
-"   -   ",
-"  transactional  non-transactional  ",
-" '%s'  ",
-"User '%-.64s' has exceeded the '%s' resource (current value: %ld)",
-"Access denied. You need the %-.128s privilege for this operation",
-"Variable '%-.64s' is a LOCAL variable and can't be used with SET GLOBAL",
-"Variable '%-.64s' is a GLOBAL variable and should be set with SET GLOBAL",
-"Variable '%-.64s' doesn't have a default value",
-"Variable '%-.64s' can't be set to the value of '%-.64s'",
-"Wrong argument type to variable '%-.64s'",
-"Variable '%-.64s' can only be set, not read",
-"Wrong usage/placement of '%s'",
-"This version of MySQL doesn't yet support '%s'",
-"Got fatal error %d: '%-.128s' from master when reading data from binary log",
+"    SET   ",
+"   ;   ",
+"      ",
+"         (  READ UNCOMMITTED) ",
+"  DROP DATABASE,      ",
+"  CREATE DATABASE,      ",
+"   %s",
+"%-.32s@%-.64s     ",
+"  ;    MERGE        ",
+"      ;   ",
+"      ",
+"    ",
+"     :      ",
+"     :      ",
+"    : %-.128s",
+"     : %-.128s",
+"    %s: %-.128s",
+"  %s  %s",
+"   (SELECT)    ",
+"  ,       ",
+"      ",
+" '%s'    ",
+" '%-.64s'    '%s' ( : %ld)",
+"  .    %-.128s   ",
+" '%-.64s'   (LOCAL)         SET GLOBAL",
+" '%-.64s'   (GLOBAL) ,       SET GLOBAL",
+" '%-.64s'     ",
+" '%-.64s'       '%-.64s'",
+"     '%-.64s'",
+" '%-.64s'    ,   ",
+"       '%s'", 
+"  MySQL     '%s'",
+"   %d: '%-.128s'          ",