Fix up dating of versions to sync with the bk tags.

Docs/manual.texi

@@ -50333,7 +50333,7 @@ each individual 4.0.x release.
 
 @menu
 * News-4.0.4::                  Changes in release 4.0.4
-* News-4.0.3::                  Changes in release 4.0.3 (27 Aug 2002: Beta)
+* News-4.0.3::                  Changes in release 4.0.3 (26 Aug 2002: Beta)
 * News-4.0.2::                  Changes in release 4.0.2 (01 Jul 2002)
 * News-4.0.1::                  Changes in release 4.0.1 (23 Dec 2001)
 * News-4.0.0::                  Changes in release 4.0.0 (Oct 2001: Alpha)
@@ -50348,7 +50348,7 @@ Fixed bug in checking for output file name of the @code{tee} option.
 @end itemize
 
 @node News-4.0.3, News-4.0.2, News-4.0.4, News-4.0.x
-@appendixsubsec Changes in release 4.0.3 (27 Aug 2002: Beta)
+@appendixsubsec Changes in release 4.0.3 (26 Aug 2002: Beta)
 
 @itemize @bullet
 @item
@@ -50983,7 +50983,7 @@ not yet 100% confident in this code.
 
 @menu
 * News-3.23.53::                Changes in release 3.23.53
-* News-3.23.52::                Changes in release 3.23.52
+* News-3.23.52::                Changes in release 3.23.52 (14 Aug 2002)
 * News-3.23.51::                Changes in release 3.23.51 (31 May 2002)
 * News-3.23.50::                Changes in release 3.23.50 (21 Apr 2002)
 * News-3.23.49::                Changes in release 3.23.49
@@ -51053,7 +51053,7 @@ Multithreaded stress tests for InnoDB.
 @end itemize
 
 @node News-3.23.52, News-3.23.51, News-3.23.53, News-3.23.x
-@appendixsubsec Changes in release 3.23.52
+@appendixsubsec Changes in release 3.23.52 (14 Aug 2002)
 @itemize @bullet
 @item
 Fixed security bug when having an empty database name in the @code{user.db}