slapos_accounting: Use the new API and remove deprecated code

BUILDING_KEY has been dropped from SimulatedDeliveryBuilder. We remove all code related to BUILDING_KEY
which is deprecated now.