grid: Implement forcing binary cache

By using option networkcache:download-from-binary-cache-force-url-list
it is possible now to force some URLs to be only downloaded from binary
cache.

Thanks to this some servers can be configured to never try to compile
selected softwares by themselves, and instead relay on binary cache.