caddy-frontend: Fix strict-transport-security parameter

It's available only on the slave, so it is not part of master partition
configuration.

Due to the cleanup change the parameter parsing logic has to be improved.