Move init of RosterGroups collection and presenceHandler registration out of
the controlbox and rosterview plugins and into core, since this code is
generally useful (indeed necessary) even without those plugins.