In the process refactored the code being tested.

- Move notifications code in MUC to src/converse-notification.js
- Trigger the 'contactStatusChanged' event in RosterContact and not in
  ChatBoxView (which might not exist).