Prosody doesn't handle it if we set the affiliation for multiple JIDs in one
stanza, so we need to send a stanza for each JID.

Refs https://prosody.im/issues/issue/795