When receiving a PreKeySignalMessage, then a prekey has been chosen and
should now be removed from the list of available prekeys in the bundle,
so that a different device doesn't choose it as well.

AFAICT, libsignal removes the prekey, so it's then up to us to
regenerate it and republish our bundle.

updates #497