Translations called at the top of template files don't apply, since the
trnaslations aren't yet fetched at that point.