- use the same method for both normal and OTR messages
- fix /me actions for OTR messages
- rename messaging methods to minimize ambiguity