xgettext doesn't support them yet, which causes errors in the pot/po files.

https://savannah.gnu.org/bugs/?50920

updates #909