With the recent fixes in backbone.browserStorage, the 'file' attributes
gets persisted to browserStorage before Converse tries to upload the
file.

The File object can't actually be serialized, so an empty map gets
stored and then returned together with a 'change' event.

Instead, store the file as a direct attribute on the message object.

Fixes #1261