The `_converse.session` store gets cleared after logout, but we want the
`trusted` flag to persist after logout.

Also update the documentation no that the `storage` config option has
been removed in favor of `trusted`.